Примеры использования Владельцем является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Владельцем является Crown Media Holdings.
На первой странице этой документации указывается, что владельцем является компания" Quick Earning Finance Limited.
It states on page one that the owner is Quick Earning Finance Limited.Теперь владельцем является LeadCapital Markets, по крайней мере, так они утверждают на своем сайте.
Инфраструктура создается иэксплуатируется частным предприятием, однако владельцем является государство и финансирование осуществляется из частных источников, но гарантируется государством.
Infrastructure Его владельцем является Эллен Харвелл( Саманта Феррис), муж которой был другом Джона Винчестера.
It is owned by Ellen Harvelle(played by Samantha Ferris), whose late husband Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Слово« Царство», с другой стороны, на семитских языках означает« владение,имущество», причем его владельцем является« Царь», который может делать со своим владением все, что захочет.
On the other hand, the word“kingdom”, in Semitic languages, В случае если владельцем является физическое лицо со статусом индивидуального предпринимателя, он должен платить 6% от суммы аренды.
In case the owner is an individual with the status of individual entrepreneur he has to pay 6% from the rent amount.При совместном владении объектом недвижимости стоимостью€ 250. 000 видна жительство дается только при условии, если вторым владельцем является супруг/ а с неделимым правом собственности на объект.
In cases of joint ownership, where the value of the property Однако, если владельцем является, например, прокатная организация, то степень старения различных единиц оборудования может весьма различаться.
However, if the owner is a rental organization for example, the ageing may При выполнении проекта, финансируемого Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в сфере информатики, который осуществляет Центр генной инженерии и биотехнологии( ЦГИБ),канадское предприятие Imaging Research Inc. отказалось поставить программное обеспечение, которое уже было оплачено, потому что их главным владельцем является американская компания.
In a project funded by the United Nations Development Programme(UNDP) in the information technology sphere, executed in conjunction with the Genetic Engineering and Biotechnology Center(CIGB),the Canadian company Imaging Research Inc. refused to deliver software that had already В настоящее время его владельцем является ФГУП« Гидрографическое предприятие Министерства транспорта Российской Федерации».
Nowadays its shipowner is the Federal State Unitary Enterprise“Gidrograficheskoye predpriyatiye” of the Ministry of Transport of the Russian Federation.Их владельцем является первый председатель национального банка, Султан Аль Кваис, который унаследовал коллекцию от своего отца- богатого торговца жемчугом- и дополнил ее.
They are owned by the first chairman of the national bank, Sultan Al Qwais, who inherited the pearls from his wealthy pearl merchant father and subsequently built on the collection.Ее владельцем является офшорная компания« Венити Оверсиз Лимитед», представителем которой в Грузии является владелец 20% компании« Акцепт» Каха Кобиашвили.
It is in ownership of offshore company Vanity Overseas Limited and its representative Их владельцем является первый председатель национального банка, Султан Аль Кваис, который унаследовал коллекцию от своего отца- богатого торговца жемчугом- и дополнил ее. Миллионы этих жемчужин отражают историю ОАЭ до открытия на территории страны нефти.
They are owned by the first chairman of the national bank, Sultan Al Qwais, who inherited the pearls from his wealthy pearl merchant father and subsequently built on the collection.Ее новый владелец является членом совета директоров Торговой Палаты Торонто.
Its new owner is one of the Chambers of Toronto Board of Trade.Сразу видно, что их владелец является человеком, имеющим тонкий вкус.
It Ее владельцами являются Ненад Шаренач и Слободан Тешич.
The owners are Nenad Sharenach and Slobodan Tešic.При этом транспортное средство имеет украинские номера, а владелец является гражданином Украины.
Gennadiy's vehicle has Ukrainian license plate, and the owner is a citizen of Ukraine.Владельцы являются хостов, которые заботятся о предоставлении нашим клиентам превосходное обслуживание.
The owners are the hosts who take care of providing an excellent service to our customers.Особым знаком, запечатлевающим на теле животных имя их владельца, является клеймо.
In case of animals the special mark of the owner is its brand.Если владельцами являются граждане Республики Беларусь, их жилые помещения не облагаются налогом.
If the owners are Belarusian citizens, no tax Его владельцы являются инвесторами, вкладывающими в фонд деньги.
Its owners are investors who have placed their money in the fund.Иногда оба или все владельцы являются активными участниками предприятия.
Sometimes both or all owners are active enterprise participants.Представителем владельца является федеральное министерство транспорта, нововведений и технологии.
The ownership is represented by То есть каждый из владельцев является акционером, и владеет определенным количеством акций.
That Владелец является Семеном.
Мы считаем, что владелец является единственным лицом, имеющим право удалять ее.
We consider the Owner to be Еще одним преимуществом, которое чартерные яхты предоставляют владельцу, является« готовность».
Another advantage that charter yachts provide to the owner is"Readiness.Истинный владелец, являющийся физическим лицом.
Owner who is a natural person Сорта разнообразны и производить 460 тонн винограда, который подается в Bottelary Winery, где владелец является акционером.
Cultivars 
