IT WAS OWNED на Русском - Русский перевод

• он принадлежал
• им владел
• владельцем был

Примеры использования It was owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was owned by her brothers.
Владельцами были ее братья.

Then in 1838 it was owned by A. Gordon.
В 1834 году владение А. И. Горвата.

It was owned by Josef Kramer.
Он принадлежал Йозефу Крамеру.

In the 17th century, it was owned by the Jesuits.
В XVII- XVIII веках являлось владением иезуитов.

It was owned by Shelling's.
Им владела компания Shelling' s.

The heyday of the Kytäjä manor started in the 19 th century when it was owned by the Linder family.
Расцвет усадьбы Кютяйя начался в 19 веке, когда ей стала владеть семья Линдер.

It was owned by William Miller.
Принадлежала Уильяму Миллеру.

The station was branded as Five between 2002 and 2011, when it was owned by the RTL Group.
С 2002 по 2011 год носил название« Five», когда его владельцем была компания RTL Group.

It was owned by Stratus Media Holdings.
Владельцем является Crown Media Holdings.

The modern estate can be dated to the 18th century, when it was owned by Jean Cantenat.
Центр мызы стали выстраивать в представительном виде в конце 18- ого столетия, когда она принадлежала фон Тизенгаузенам.

Until 1945 it was owned by the family von Könemann.
До 1945 года имение Грос Поллайкен принадлежало семейству фон Гутцайт.

The first documentary attestation dates back to Homojdiei 1514 when it was owned by George Brandenburg and have 21 de iobagi.
Первый документ датируется Homojdiei 1514, когда он принадлежал Джорджу Бранденбург и имеют 21 из iobagi.

It was owned by 45-year-old Bill O'Hara, a Catholic businessman.
Владельцем был 45- летний ирландский католик Билл О' Хара.

Africa America Asia Europe The earliest reference to the house can be found in the 14th century, when it was owned by the knight, Sir Richard of Martlesham.
Самая раннее упоминание в источниках о доме относится к XIV веку, когда он принадлежал рыцарю Ричарду из Мартлешама.

In 1929 it was owned by Agustin Garcia Palacios.
В 1929 году он принадлежал Августин Гарсиа Паласиосу Agustin Garcia Palacios.

In 1651 it was captured by the soldiers of Oliver Cromwell, and in the later 17th century it was owned by the Wemyss family, who remodelled the top floor.
В 1651 году крепость была захвачена солдатами Оливера Кромвеля, а в конце XVII века принадлежала семье Вемис, которая перестроила и дополнила верхний этаж.

In the 15th century it was owned by Meskheti landlords from Jakeli family.
В XV веке она принадлежала правителям Самхце- Джавахети из династии Джакели.

It was owned by the Mendelssohn family before coming into Paganini's possession.
Он принадлежал семье Мендельсона, прежде чем войти в собственность Паганини.

Inc. When the new Globalstar emerged from bankruptcy in April 2004, it was owned by Thermo Capital Partners(81.25%) and the original creditors of Globalstar L.P. 18.75.
Когда новый Глобалстар вышел из банкротства в апреле 2004 года он принадлежал Thermo Capital Partners( 81, 25%) и первоначальному кредитору ТОО« Глобалстар» 18, 75.

It was owned by a South African diplomat who was selling nuclear secrets to Iran.
Оно принадлежало дипломату из Южной Африки, который продавал ядерные секреты Ирану.

The painting's early provenance is unclear, though possibly it was owned in Vermeer's lifetime by Pieter van Ruijven and later inherited by Jacob Dissius.
Ранний провенанс картины известен недостоверно; вероятно, изначально она принадлежала Питеру Класу ван Рейвену, от которого перешла по наследству его зятю Якобу Диссиусу.

It was owned by a Sudanese businessman, and it had no link whatsoever with Osama Bin Laden.
Им владел суданский бизнесмен, который никоим образом не был связан с Усамой Бин Ладеном.

During the centuries, the estate's owner changed several times, and by the end of the 1860s, it was owned by Khedive Ismail Pasha(reigned 1863-1879), Ottoman governor of Egypt and Sudan.
На протяжении веков собственники территории нынешнего парка менялись несколько раз, и в конце 1860- х годов она принадлежала хедиву Исмаил- паше( правил в 1863- 1879 годах), османскому правителю Египта и Судана.

By about 1840 it was owned by Ambroise Commarmond, director of the Musée des beaux-arts de Lyon, Lyon.
Около 1840 года им владел А. Комармонд, директор лионского Дворца искусств.

The salt work originated by the Mikhalevs had not stopped since then, although its owners changed: it was owned now by merchants, now by the Ascension monastery, now by the treasury, and then it was owned again by merchants.
Соляной промысел, начатый Михалевыми, с той поры не прекращался, хотя переходил из рук в руки: то им владели купцы, то Вознесенский монастырь, то казна, а потом он опять попадал в руки к купцам.

It was owned by Seyid Mirbabayev, a singer who became one of the oil millionaires of Azerbaijan.
Он принадлежал Сеиду Мирбабаеву, певцу, который стал одним из нефтяных миллионеров Азербайджана.

At the time of the accident, it was owned by Graham Peacock, and based at North Weald Airfield, Essex.
На момент инцидента принадлежал Грэму Пикоку и базировался на аэродроме Норт- Уэлд в Эссексе.

It was owned by the Messeh family; Sobhy Abd El Messeh(98%), Sabry Botros Messeh(1%) and Fortunee Botros Messeh(1%) and employed 80 staff.
Ее владеют члены семьи Мессех- Sobhy Abd El Messeh( 98%), Sabry Botros Messeh( 1%) и Fortunee Botros Messeh 1.

This building was built in the 12th century it was owned by the family Cappelletti, which became the prototype for a family of Capulet in Shakespeare.
Это здание построили в 12 веке и оно было собственностью семьи Каппеллетти, которая стала прообразом семейства Капулетти в трагедии Шекспира.

In 1688, it was owned by the director of the Kongsberg Silver Mines, Schlanbusch, and remained in his family until 1781.
В 1688 году Эйдсволл Варьк стал собственностью директора Kongsberg Silver Mines господина Шланбуша( Schlanbusch) и оставался в его семье до 1781 года.