ВЛАДЕЛЬЦЫ САЙТОВ на Английском - Английский перевод

• site owners
• website owners

Примеры использования Владельцы сайтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему разработчики приложений и владельцы сайтов показать объявление?
Why the app developers and website owners show ads?

Также владельцы сайтов на VPS хостинге получают уникальные IР- адреса, порты и т.
Site owners who have chosen VPS also get unique IP addresses, ports etc.

А с необходимостью подобной оптимизации владельцы сайтов сталкиваются очень часто.
And site owners face the necessity of such optimization very often.

Владельцы сайтов, чей трафик связан с туризмом, путешествиями, продажей туристических товаров;
Site owners whose traffic is related to tourism, traveling, tourism product sales;

Чтобы решить возникшую проблему, многие владельцы сайтов уже предпочли удалить счетчики« Яндекс.
To solve the problem, a lot of site owners have removed Yandex.

Владельцы сайтов зачастую не понимают всех рисков, связанных недостаточным уровнем безопасности.
The website owners frequently do not understand all the risks related to insufficient level of defense.

Они считаются одним их главных средств, которые владельцы сайтов применяют для слежки за активностью клиентов определенного ресурса.
They are considered one of the main tools for site owners to track their users.

Многие владельцы сайтов могут быть существенно ограничены со стороны хостинга доступным пространством на сервере.
Many site owners can be substantially limited by hosting with available space on server.

К тому же многие администраторы и владельцы сайтов даже не думают о необходимости оптимизации размеров файлов.
In addition, many administrators and website owners do not even think about the necessity to optimize the file sizes.

Кроме того, многие владельцы сайтов на старой версии ресурса оставляют некоторый, наиболее важный с их точки зрения, контент, например.
Besides, many owners of sites leave the most important content on the old version of the site..

Однако и микроформаты, и RDFa также понимаются Яндексом, поэтому владельцы сайтов при желании могут воспользоваться и ими.
However, microformats and RDFa are also recognized by Yandex, therefore site owners can use these formats if they prefer them for some reason.

Уважаемые владельцы сайтов, блогов и других интернет ресурсов, теперь у вас появилась возможность устанавливать наши информеры на страницах своих сайтов..
Dear websites owners, now you have the opportunity to install our widgets on your site pages.

Кстати, чтобы сделать 404 страницу на сайте более полезной, некоторые владельцы сайтов считают необходимым размещать на такой странице рекламу.
By the way, in order to make a customized 404 error page more useful, some site owners put advertisement there.

Но не все владельцы сайтов используют возможности данного инструмента для продвижения в поисковых системах, и он так и остается« мертвым грузом».
But not all site owners use the features of this tool for search engine promotion and thus fail to fully benefit from it.

Но даже при столь высокой популярности такого веб- дизайна многие владельцы сайтов все же не спешат использовать в действии его преимущества.
However, even considering the increased popularity of responsive design, many site owners don't hurry to take advantage of its benefits.

Теперь владельцы сайтов могут в виде наглядных графиков получить сведения о взаимодействии поисковых роботов системы Яндекс с сайтом..
Now site owners will be able to receive information about interaction of Yandex Web crawlers with their sites..

Не совсем понятно почему, то ли интерес к игре у народа пропал( все-таки Мафии более 13 лет!), то ли владельцы сайтов считают нерентабельным содержать сайты про Мафию.
It is not clear why, or interest in the game, the people gone, or the site owners consider unprofitable sites contain about mafia.

Вебмастере владельцы сайтов могут получать уведомления о санкциях со стороны представленного в конце марта алгоритма« Баден-Баден».
Webmaster also informed that site owners and webmasters would receive notifications about sanctions from the Baden-Baden algorithm that had been launched in March 2017.

Доступ к сети Интернет предоставляется на всей территории страны, но блогеры, владельцы сайтов и веб-мастера должны регистрироваться в Министерстве культуры и искусств.
Access to the Internet is available throughout the country but bloggers, website owners and web-masters must register with the Ministry of Art and Culture.

Владельцы сайтов, использующие более одной системы для анализа посещаемости, часто видят несовпадение данных из разных сервисов.
Site owners, who use more than one system to analyze the site attendance, can often notice that information provided by different services do not always coincide.

Принцип обмена статьями очень прост: владельцы сайтов договариваются между собой о взаимной публикации статей друг друга на своих ресурсах и в публикуемых статьях размещают ссылки.
The concept of article exchange is very simple: site owners agree upon mutual posting of one another's articles on their websites.

Все владельцы сайтов, которые хотя бы раз сталкивались с раскруткой и оптимизацией сайтов, наверняка слышали о таком параметре как плотность ключевых слов.
The majority of site owners, who have to deal with website promotion and search engine optimization, must have heard about keyword density on web pages.

Эти файлы используются для того, чтобы сайты работали должным образом, запоминали ваши предпочтения, а владельцы сайтов могли получать необходимую информацию.
Cookies are widely used in order to make websites work, fulfill your preferences, and to provide information to the owners of websites.

Благодаря этим файлам владельцы сайтов могут определить, был ли конкретный компьютер( и, вероятно, его Пользователь) на этом сайте раньше.
The files are used by numerous websites for their assets, such as enabling Website owners to know whether the computer(and, probably, the User) has been to the site before.

Использование островов позволяет улучшить представление сайтов в результатах поиска в Яндексе, поэтому владельцы сайтов активно внедряют данную технологию на своих ресурсах.
The use of Islands allows to improve presentation of information on Yandex search engine results page, therefore website owners are actively introducing this technology in their sites.

При этом владельцы сайтов, чтобы повысить трафик, прибегают к услугам рекламных сетей, обменивающихся объявлениями, отчисляя им определенный процент своих рекламных доходов.
At that time owners of web-sites in order to increase traffic use the ad networks' services, which exchange ads, and transfer certain percent of income.

С увеличением скорости доступа к Интернету, многие владельцы сайтов добавляют на сайт большие( и очень большие!) картинки и фотографии, однако их слишком большой« вес» тормозит загрузку сайта..
The speed of Internet access increases, and a lot of site owners upload large(and very large!) images and photos on their websites.

Однако многие владельцы сайтов замечают, что в поисковой выдаче по тем или иным запросам сформированный в сниппете заголовок может отличаться от title, причем иногда даже очень существенно.
However, many site owners and webmasters have noticed that sometimes snippet title differs from page title, and the difference may be quite significant.

Как объясняют в Google и Яндексе, большее внимание владельцы сайтов должны уделять содержанию своих текстовых материалов, в то время как плотность является второстепенным параметром.
In compliance with the latest search engine requirements, site owners should pay more attention to the content of texts on their websites, whereas keyword density is a secondary parameter now.

Поэтому все чаще владельцы сайтов прибегают к использованию целого комплекса методик интернет- рекламы для достижения желанной популярности и привлечения потенциальных клиентов.
Most site owners use the whole range of Internet advertising methods and techniques in order to make their projects popular and attract as many potential clients as possible.