ВЛАДЕЛЬЦЫ СОБАК на Английском - Английский перевод

• dog owners

Примеры использования Владельцы собак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаторы и владельцы собак.
The promoters and the dog owners.

Большинство из этих клиентов являются владельцы собак.
Most of these customers are dog owners.

Владельцы собак могут получить ее уже за месяц до отъезда.
Dog owners can get it is a month before departure.

Как мы удостовериться, что владельцы собак знают о кампании прививки?
How do we make sure that the community and dog owners know about the vaccination campaign?

Ну, иногда владельцы собак вшивают собакам чипы с именем и адресом.
Well, sometimes dog owners embed a computer chip in the dog With a name and address.

В качестве возможных вариантов монетизации мы предложили партнерство с сервисами, которыми пользуются владельцы собак.
We proposed partnership with the services, which many dog owners use, as a possible option for monetization.

Уважаемые владельцы собак, отправившие свои заявки на регистрацию на выставку World Dog Show- 2016!
Dear dog owners, who sent the applications to register in the World Dog Show 2016!

Итак, согласно новому закону, все владельцы собак, которые не убирают грязь за питомцами, будут оштрафованы.
So under the new ordinance, all dog owners who don't clean up their mess will be fined.

Владельцы собак должны быть информированы о предназначении, времени, дате и месте деятельности такой бригады.
Dog owners should be informed about the purpose, time, date and place of the team's activities.

Это какая-то штука, которую владельцы собак используют для метания теннисных мячиков за которыми гоняются их собаки..
It's something that dog owners use to fling tennis balls so their dogs can chase it.

Владельцы собак со всех уголков мира рассказали мне свои истории сердечной гемангиосаркомы своих собак..
Dog owners from all corners of the world told me THEIR dog's heart-breaking hemangiosarcoma story.

Но бывают и исключения: многие владельцы собак сетуют на то, что, даже будучи обрызганными не один раз, их питомцы продолжают резво гонять по двору скунсов.
There are some exceptions though, as many dog owners complain that even having been sprinkled more than once, their pets continue to playfully chase the skunks around the yard.

Все владельцы собак, которые завели животное после 2008 г., должны иметь удостоверение о прохождении курса обучения навыкам собаководства, а также иметь гарантийный страховой полис на сумму не менее 1 млн CHF.
All dog owners that adopted an animal after 2008 must have a certificate showing they completed a dog-training course, as well as have an insurance policy with a guarantee of no less than CHF 1 million.

Все эти виды паразитов трудно отличимы друг от друга без микроскопа и специальных навыков, поэтому разбираясь в общих вопросах борьбы с блохами, владельцы собак всех их обычно именуют просто собачьими блохами.
All these types of parasites are difficult to distinguish from each other without a microscope and special skills, therefore, understanding the general issues of dealing with fleas, dog owners usually call them all just dog fleas.

Вот уже более 35 лет владельцы собак используют игрушки KONG для сведения к минимуму их неадекватного поведения и удержания их внимания.
For more than 35 years, dog owners have used KONGs to minimise inappropriate behaviours and keep their dogs occupied.

Владельцы собак должны понять, что они несут ответственность не только за свою собаку, но и за ее потомство, и поэтому столь важно кастрировать и стерилизовать домашних собак..
The dog owners should understand that they are responsible not only for their dog, but also for the coming generations, and therefore, they should take care to have their dog neutered or spayed.

К сожалению, многие владельцы собак придерживаются ошибочного мнения о том, что якобы самке необходимо позволить родить, как минимум, один раз, и что операции по кастрации и стерилизации противоестественны и сопровождаются побочными явлениями.
Unfortunately, many dog owners are of the mistaken opinion that a female dog should be allowed to give birth at least once, since the neutering and spaying operations are not natural and that these operations are accompanied by side effects.

Владельцы собак провели собственное расследование, в результате которого выяснилось, что полицейский, проживающий в их поселке, подбирает собак на улице и бросает их в горнодобывающий карьер Натуф, что возле города Модиин.
From inquiries and investigations that the dog owners carried out, it appeared that a policeman who lived in the settlement was picking up the dogs and throwing them into the Natouf Quarry near Modi'in without food or water, thereby sealing their fate.

Многие владельцы собак не понаслышке знакомы с этим явлением: с приближением зимы в Израиле случаются грозы с громами и молниями, которые пугают собак и вызывают у них неподдельную тревогу.
Many dog owners are familiar with the phenomenon: Winter approaches and with it thunderstorms, frightening dogs and causing them genuine panic attacks.

Владельцы собак не должны теперь поэтому беспокойтесь, что существует повышенный риск развития аллергии для своих детей через четвероногих членов семьи, наоборот, владение собаки имеет очень сильную защитную функцию против аллергии, а дети, которые растут с собаками, снижают риск аллергии.
Dog owners must now therefore do not worry that there is an increased risk of allergies for their children through the four-legged family members, on the contrary, dog ownership has a very strong protective function against allergies, and children, who therefore have to grow up with dogs, a reduced risk of allergies.

Идеально подходит для семей и владельцев собак.
Ideal for families and dog owners.

Обязательное страхование ответственности владельцев собак.
Obligatory insurance of dogs owners liability.

Состав команды- 4 человека: максимум 3 владельцев собак, 1 тренер.
Team composition- 4 people: maximum 3 owners of dogs, 1 coach.

Если ваш интернет- магазин торгует товарами для владельцев собак и кошек.
If your online store offers merchandise for owners of dogs and cats.

Владельцу собаки- поводыря необходимо иметь при себе документ, подтверждающий специальную подготовку собаки..
The dog's owner must have a document confirming the special training of the animal.

Владелец собаки?
The dog's owner?

Данная запатентованная технология помогла более полмиллиона владельцам собак во всем мире узнать ценную информацию о своих четвероногих друзьях и понять нужды каждого из них.
This patented technology helped more than half a million dog owners all over the world to find valuable information about their four-legged friends and understand their unique needs.

Площадка с тренажерами позволяет владельцам собак заботиться о своих любимцах и улучшать физическое здоровье собак..
The playground, complete with exercise equipment, enables dog owners to care for their pets and improve their dogs' physical health.

Сегодня среди владельцев собак по всему миру набирает популярность корм Ландор, производство которого находится в Испании.
Today among dog owners around the world gaining popularity food Landor, the production of which is in Spain.

Для владельцев собак четвероногий компаньон- полноправный член семьи, и никто не хочет расставаться со своим верным спутником на время отпуска.
For dog owners their four-legged friend is a full member of the family, and therefore no one likes to separate from their faithful companion in the holiday season.