ИХ ВЛАДЕЛЬЦУ на Английском - Английский перевод

• their owner

Примеры использования Их владельцу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ожидаю, что они повинуются их владельцу.
I expect them to obey their master.

Вместе они дают их владельцу уникальную возможность воплощать написанное в реальность.
Together they give their owner the unique ability to make what they write actually happen.

И хотим вернуть эти джинсы их владельцу.
And we want to return them to their owner.

Представляют собой установки с мощностью 1. 5- 4 кВт, открывающие большие возможности их владельцу.
Is a plant with a capacity of 1.5- 4 kW, openeding greater opportunities to their owner.

Разнообразие автобусов дает их владельцу множество возможностей коммерческого использования.
Buses are a highly versatile vehicles, providing an number of commercial opportunities to their owners.

В любом случае, для различных нужд, просто отправить их владельцу.
In any case, for different needs, just send them to the owner.

Акции- это ценные бумаги, обеспечивающие их владельцу право на определенную долю имущества компании.
Shares are securities that provide their owner with the relevant share in the ownership of a company.

КТДК решила не проводить расследование этих подозрительных партий алмазов и вернула все алмазы их владельцу.
PMMC had opted not to investigate these suspicious shipments and returned all diamonds to their owner.

Они были легкими, а это, в свою очередь, давало их владельцу превосходство в скорости фехтования.
They were light, and this, in turn, gave them to the owner of the superiority in speed of fencing.

Автоэкспертиза- это оценка ущерба, которую проводят в целях возмещения материальных средств их владельцу.
Autoexpertise is an assessment of the damage that is spent in order to recover material assets to their owner.

Речь идет о самой главной функции часов- помогать их владельцу ориентироваться во временном потоке событий.
I mean the most important function of watches- to help their owner navigate in the temporary flow of events.

В магическом мире леди Шарм игрок займется поиском предметов, которые по устоявшимся повериям приносят удачу их владельцу.
In the magical world of lady charm player will search for items that are well-established beliefs bring good luck to their owner.

Простые акции являются голосующими, дающими права их владельцу на получение дивидендов, участие в управлении обществом.
Common shares present being the voting ones providing their owners with rights of receipt of dividends, participation in the Management Board of a Company.

Используйте IDE для применения изменений в исходном репозитории или для экспорта изменений и отправки их владельцу.
Use the IDE to push your changes back to the original repository or to export your changes and send them to the owner.

Данные непосредственно привязаны к их владельцу( к пользователю) и только огрниченное системных администраторов имеют доступ к вашей информации для административных целей и архивации.
The information is strictly tied to its owner(yourself) and only very few system administrators have theoretical access to your data for administrative and back-up purposes.

Лучший друг человека, безусловно, собака, это действительно верный и всегда с большой любовью, чтобы дать их владельцу или владельцам животных.
Man's best friend is definitely the dog, it's a really faithful and always with great love to give to their owner or owners animal.

Пользователям также необходимо согласие CLINICA PLANAS и/ или держателя прав на изменение, воспроизведение, использование, распространение или реализацию любого права, которое принадлежит их владельцу.
Users also need the consent of CLINICA PLANAS and/or the holder of the rights to modify, reproduce, exploit, distribute or exercise any right that belongs to the holder of them.

При переходе к иностранному инвестору или предприятию с иностранными инвестициями права собственности на здания и сооружения к их владельцу переходит и право пользования земельными участками, занимаемыми этими объектами.
If property rights on buildings and structures go to a foreign investor or an enterprise with foreign investments, the right to use the land plots these objects are on goes to their proprietor.

В течение последних 10- и лет, J& P расширила сферу своей деятельности путем осуществления проектов СЭП[ социально-экономического партнерства], осуществляя финансирование, строительство и эксплуатацию этих проектов до передачи их владельцу.
During the last ten years, J& P has broadened its field of operations through the undertaking of BOT projects, undertaking the financing, constructing and operation of the projects before their transfer to their owner.

Национальным, региональным или муниципальным органам власти следует рассмотреть вопрос о создании специальных пунктов для сбора малых количеств отходов, чтобы каждому их владельцу не приходилось в индивидуальном порядке договариваться об их вывозе и утилизации.
National, regional or municipal governments should consider establishing collection stations for these small quantities so that each small-quantity owner does not have to make individual transport and disposal arrangements.

На сегодняшний день оригиналы материалов регистрационного досье на лекарственное средство, изъятые во время обыска на Государственном предприятии« Государственный экспертный центр Министерства здравоохранения Украины», возвращены органом досудебного расследования их владельцу.
Now the original medicine registration file seized during search at State Expert Centre of Ministry of Health of Ukraine has been returned by the pre-trial investigation authority to their owner.

Национальным, региональным или муниципальным органам власти некоторых стран целесообразно рассмотреть вопрос о создании специальных пунктов для сбора малых количеств отходов, чтобы каждому их владельцу не приходилось в индивидуальном порядке договариваться об их вывозе и утилизации.
In some countries national, regional and municipal governments may wish to consider establishing collection stations for those small quantities so that each small-quantity owner does not have to make individual transport and disposal arrangements.

В этом контексте еще раз обращаем внимание на дело Диалло, в раках которого Гвинея предъявила претензии к Демократической Республике Конго, среди прочего, в связи с тем, что высылка нарушила права г-на Диалло на контроль и управление коммерческими компаниями<< Африком- Заир>> и<< Африконтэйнерс- Заир>> и, как следствие, причинила имущественный ущерб данным компаниям и самому г-ну Диалло как их владельцу.
In that context, we once again call attention to the Diallo case, within the framework of which Guinea filed claims against the Democratic Republic of the Congo in connection with, among other things, the fact that the expulsion violated the rights of Mr. Diallo to control and manage the commercial companies Africom-Zaire and Africontainers-Zaire and, as a result, caused injury to the companies and to Mr. Diallo himself as their owner.

Национальным, региональным и муниципальным органам власти следует рассмотреть вопрос о создании в сельских и городских районах пунктов сбора таких малых количеств отходов, с тем чтобы каждому их владельцу не приходилось в индивидуальном порядке договариваться об их вывозе и утилизации.
National, regional and municipal governments should consider establishing collection stations in rural and urban areas for those small quantities so that each small-quantity owner does not have to make individual transport and disposal arrangements.

Поздравляем наших детей и их владельцев, долгих лет.
Congratulations to our children and their owners, many more to come.

Желаем детям и их владельцам счастья и здоровья.
We wish our children and their owners health and happiness.

И я только что узнал, что их владелец.
And I just learned that their owner.

Желаем нашим детям и их владельцам здоровья и успехов на выставках.
We wish our children and their owners health and success at the shows.

Это можно сделать, сменив их владельца.
This can be done by changing their owner.

Желаем нашим детям и их владельцам успехов и здоровья.
We wish our puppies and their owners success and health.