ЕЕ ВЛАДЕЛЕЦ на Английском - Английский перевод

• its owner
• own it
• its holder
• its proprietor

Примеры использования Ее владелец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы ее владелец?
You own it?

Я по-прежнему ее владелец.
I still own it.

Ее владелец Айзек Монро.
It's owned by Isaac Monroe.

Ясно, но вы сказали, что он ее владелец.
Right, but you said that he owns it.

Банковская карта является персональной и картой может пользоваться только ее владелец.
A bankcard is personal and only its holder may use it.

Ее владелец, Петр Кшановский, расширил завод, в котором работало 55 человек.
Piotr Krzanowski, its owner, developed the company by employing about 55 people.

Пользоваться карточкой Киноклуба может только ее владелец.
Cinema Club Card can be used only by its owner.

Старомодная плантация, что, как и ее владелец, доказала свое гостеприимство.
An old-style plantation that, like its owner, has outstayed its welcome.

Учетная запись является личной и пользоваться ею( подключаться) имеет право только ее владелец, т.
The Account is personal and only its owner, i.e.

Ее владелец имеет право получать часть прибыли компании или участвовать в управлении.
Its owner has the right to receive part of the profits of the company or participate in the management.

Ты вероятно не удивишься, узнав, что это подставная контора и ее владелец даже не существует.
You're probably not gonna be shocked to hear that it's a shell company… and its registrants don't even exist.

Ее владелец, Майк Бридавски, взял ее себе по просьбе своих друзей.
Her owner, Mike Bridavsky, adopted her when his friends called to ask him to give her a home.

Поговаривают, что после Холодной войны ее владелец спрятал список в статуэтку, список советских шпионов.
It's said that when the Cold War was ending, its owner hid a list inside the effigy, a list of Soviet spies.

Когда ее владелец скончался, она оказалась в приюте, но люди не часто берут взрослых собак.
When her owner passed away, she came to this organization for replacement but people don't often adopt adult dogs.

В конце вечера ведущий вытянет случайную валентинку, и ее владелец получит приз- билеты в кино.
At the end of the evening the front man will draw a random Valentine and its owner will receive a prize- tickets to the movies.

Ее владелец, Джордж Георгиадис- мастер- гончар, отец которого тоже был гончаром в Лапитосе до оккупации турками.
Its owner, George Georgiades is a master potter, whose father was also a potter in Lapitos before the Turkish occupation.

При регистрации новой компании, ее владелец или его уполномоченное лицо определяет конкретное ответвление ведения бизнеса.
When registering a new company, its owner or his authorized person determines specific branch of doing business.

Призма и ее владелец/ руководитель не имеют финансовой заинтересованности( например как держатели акций) в Кумторе или Центерре.
Prizma and its owner/manager have no financial interest(such as ownership of shares) in Kumtor or Centerra.

Эта система( называемая" суперсистемой") и ее владелец- неизвестная доселе компания" Эй ап" рекламировались на телеканале" Армения.
This system(referred to as"supersystem") and its owner, the previously unknown"A UP" company, had been advertised on"Armenia" TV channel.

Ее владелец, Родерик Ашер, в ранней юности был со мною в дружбе; однако, с той поры мы долгие годы не виделись.
Its proprietor, Roderick Usher, had been one of my boon companions in boyhood but many years had elapsed since our last meeting.

Группа напоминает, что компания<< София Эрлайнз>> и ее владелец причастны к ряду других случаев, упомянутых в настоящем докладе.
The Group recalls the involvement of Sophia Airlines and of its owner in a number of other cases described in this report.

Ограничение, что α{\ displaystyle\ alpha} и β{\ displaystyle\ beta} не убывают, означает, что ни собака, ни ее владелец не могут повернуть назад.
The restriction that α{\displaystyle\alpha} and β{\displaystyle\beta} be non-decreasing means that neither the dog nor its owner can backtrack.

Зачастую, приобретая права на торговую марку, ее владелец забывает о корреспондирующей обязанности использовать ее, что служит основанием для аннулирования регистрации.
Frequently, while acquiring the rights to a trade mark, its owner forgets about corresponding obligation to use it that is a ground for cancelation of registration.

По этому делу было возбуждено судебное разбирательство, в результате которого на компанию был наложен штраф, а ее владелец был приговорен к тюремному заключению сроком на шесть месяцев.
This case was brought to court, where the company was fined and its owner was sentenced to six months in jail.

Во время посещения Лондонского зоопарка в 1838 году Дарвин имел возможность наблюдать самку орангутана по кличке Дженни во время вспышки гнева из-за того, что ее раздразнил яблоком ее владелец.
While visiting the London Zoo in 1838, Darwin observed an orangutan, named Jenny, throwing a tantrum after being teased with an apple by her keeper.

После пробуждения своих способностей главный герой переносится в Бархатную комнату, которую ее владелец, Игорь, называет местом между« сном и реальностью».
After awakening to his Persona ability, the Protagonist is transported to the Velvet Room, which its proprietor, Igor, says is a realm between"dream and reality.

Лицензия отзывается, если ее владелец не соблюдает требования Закона, либо ее действие приостанавливается, если ее владелец злоупотребляет своими правами статья 12.
A licence may be withdrawn if its holder fails to comply with the requirements of the Act, or it may be suspended if the holder abuses his or her rights art. 12.

К слову, в течение последнего времени эта система( называемая" суперсистемой") и ее владелец- неизвестная доселе компания" Эй ап" рекламировались на телеканале" Армения.
Over some time already this system(referred to as"supersystem") and its owner, the previously unknown"A UP" company, have been advertised on"Armenia" TV channel.

Стоянка является частной собственностью, и ее владелец( далее- Предприятие) имеет право отказать в оказании услуги Стоянки любому лицу без объяснения причины отказа.
The Parking Lot is private property, and the owner thereof(hereinafter- the Company) is entitled to refuse provision of the parking service to any person without providing a reason for this refusal.

Исполнительный директор частного детективного и охранного предприятия Джефф Даттон заявил, что питомник Frost Kennels и ее владелец Боб Фрост не были лицензированы штатом Огайо для обеспечения безопасности или применения сторожевых собак.
Executive director for Private Investigator Security Guard Services Geoff Dutton said Frost Kennels and its owner, Bob Frost, were not licensed by the state of Ohio to provide security services or guard dogs.