ITS HOLDER на Русском - Русский перевод

• его владельцу
• ее держателю
• ее обладателю
• его владелец
• ее держатель

Примеры использования Its holder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe to cause its holder to betray his deepest loyalties.
Может заставить своего владельца предать самых близких людей.

Mixing bowl: Place the mixing bowl into its holder.
Емкость для смешивания: Установите миску для смешивания на ее держатель.

Each statue granted its holder a different magical ability.
Каждый святой механизм дает своему владельцу определенную магическую способность.

Do not use the dryer unless the filter has been replaced in its holder.
Не пользуйтесь машиной, если фильтр не установлен в свое гнездо.

Clean the milk system or its holder see the section“Cleaning the milk system”.
Очистите молочную систему или ее держатель см. раздел« Очистка молочной системы».

It's got a pretty bloody backstory, but the gist of it is… it takes on the appearance of whatever its holder requires.
У нее была достаточно кровавая судьба в прошлом но суть в том что Она принимает вид того, которое требуеться ее владельцу.

Each Bond of the issue provides its holder with the same volume of rights.
Каждая Облигация настоящего выпуска предоставляет ее владельцу одинаковый объем прав.

Who believes Ganondorf, the Gerudo king, is seeking the Triforce, a holy relic that gives its holder godlike power.
Она верит, что Ганондорф, король пустыни, ищет Трифорс, святую реликвию Священного Царства, которая дает ее обладателю могущество бога.

In addition to its holder the right to receive the recognition of excellence in the travel abroad.
Ее обладатель помимо признания мастерства получал право на зарубежную поездку.

A bankcard is personal and only its holder may use it.
Банковская карта является персональной и картой может пользоваться только ее владелец.

The patent gives its holder an exclusive right to prevent others from using the invention without his or her permission.
Патент дает его собственнику исключительное право запрещать другим лицам использовать изобретение без его разрешения.

Each ordinary(common) share of the Bank vests its holder with the same rights.
Каждая простая( обыкновенная) акция Банка предоставляет ее держателям одинаковые права.

This card would give its holder the right to work in Russia, to get free education, medical care and a number of other advantages.
Данная карта давала бы ее владельцу право на работу в России, бесплатную учебу, медицинскую помощь и ряд других преимуществ.

The issue is one of adjustment, of the right balance between property and its holder, whether private or collective.
Проблема заключается в уточнении, определении соотношения между собственностью и ее обладателем- как частным, так и коллективным.

An employment visa allows its holder to engage in an ongoing professional activity.
Трудовая виза позволяет получившим ее лицам заниматься профессиональной деятельностью на постоянной основе.

The exercise of the veto by the permanent members of the Security Council should be regulated in order to prohibit that power from being used at the sole discretion of its holder.
Необходимо обеспечить контроль за осуществлением права вето, которым наделены постоянные члены Совета Безопасности, в целях запрещения его использования исключительно по усмотрению его обладателей.

An American option entitles its holder to exercise the option at any day before its term.
Американский опцион дает его владельцу право использовать опцион в любой день до окончания срока опциона.

Because the document is negotiable it has the quality of tangibility that permits its holder to claim possession of the rights it represents.
Поскольку такой документ является оборотным, он обладает материальностью, позволяющей его владельцу требовать вступления в права, которые он представляет.

Names or identifies its holder or a device or electronic agent under the control of the holder;.
Называются или идентифицируются его держатель либо соответствующие устройство или электронный агент, находящиеся под контролем держателя;.

What does the" badge- a badge which contains all the necessary information about its holder, including name in some cases only one name.
Что же из себя представляют именные бейджи- это бейджи на которых содержится вся необходимая информация о его обладателе, в том числе и имя в отдельных случаях только одно имя.

The VIP card enables its holder to enter Israel from the West Bank and the Gaza Strip freely and to cross into Jordan and back without restrictions.
Карточка VIP позволяет ее владельцу свободно въезжать в Израиль с Западного берега и из сектора Газа и пересекать границу с Иорданией и возвращаться назад без каких-либо ограничений.

A ticket to a sporting event of the 2013 Summer Universiade grants its holder a host of additional benefits on the day of the event.
Билет на спортивное мероприятие Универсиады 2013 предоставляет его обладателю ряд дополнительных преимуществ в день проведения соревнования.

Each voting share shall provide its holder with a number of votes equal to the number of members of the Board of Directors as provided for by the Company's Articles of Association.
Каждая голосующая акция предоставляет своему владельцу такое количество голосов, которое равно количеству членов Совета директоров, предусмотренному уставом Общества.

A patent is a protective document, which gives the state the exclusive right to its holder to use the invention for a certain period of time.
Патент представляет собой защитный документ, которым государство предоставляет его держателю исключительное право на использование изобретения в течение установленного периода времени.

For example, tourist visa to Russia gives its holder the right to visit the country for business purposes(conferences, talks), while a foreigner may not work.
Так, например, туристическая виза в Россию дает право ее владельцу посещать страну с деловыми целями( конференции, переговоры), но при этом запрещает работать иностранцу по найму.

The ATA Carnet consists of the cover and several multicoloured loose leafs, containing the information about its holder, the goods, the destination of the goods, the transport rout, etc.
Карнет АТА состоит из обложки и нескольких несброшюрованных листов разного цвета, в которых содержится информация о его держателе, товаре, целях использования товара, маршруте путешествия и др.

In most legal systems, the concession provides its holder with the authority to control the entire project and entitles the concessionaire to earn the revenue generated by the project.
В большинстве правовых систем концессия предоставляет ее держателю правомочие контролировать весь проект и дает концессионеру право на получение доходов от проекта.

It has second ranking behind the Premier of Tasmania in Cabinet, and its holder serves as Acting Premier during absence or incapacity of the Premier.
Она занимает второе место по старшинству после должности премьера Тасмании, и его владелец исполняет обязанности премьера во время его отсутствия или недееспособности.

This visa allows its holder to reside freely not only in Norway, but also in other countries-members of the Schengen Agreement, and transit through the EU countries.
Такая виза позволяет своему обладателю беспрепятственно пребывать не только на территории Норвегии, но и любой и стран членов Шенгенского пространства, а также проезжать через страны Евросоюза транзитом.

The permanent residence permit is issued for 5 years and entitles its holder to a large number of benefits and rights, including free access to the labour market.
Постоянный вид на жительство выдается сроком на 5 лет и предоставляет его владельцу ряд прав в Таджикистане, включая право на осуществление трудовой деятельности.