ВЛАДЕЛЬЦА САЙТА на Английском - Английский перевод

• site owner
• of the website owner

Примеры использования Владельца сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас, я пытаюсь установить владельца сайта.
I'm trying to find the owner of the Web site now.

Срезы: отсутствуют( Для владельца сайта: добавить срезы).
Slices: absent(For the owner of the site: add slices).

Для владельца сайта: изменить описание сайта html- код счетчика выход.
For the owner of the site: change site description counter html-code exit.

Трастовость не зависит от уровня финансовой активности владельца сайта.
The Trust does not depend on the level of financial activity of the website owner.

К тому же, в большинстве случаев у владельца сайта просто нет возможности« пощупать» каждую CMS в действии.
Besides, in most cases the site owner simply has no opportunity to check every CMS in action.

Выбор расположения веб- хостингого сервера обеспечивает дополнительную защиту владельца сайта.
The choice of web-hosting server location adds additional protection of the website owner.

Администрация Сайта действует от имени Владельца Сайта, если иное не будет указано отдельно.
The Website Administration acts on behalf of the Website Owner unless specifically stated otherwise.

Данные о настройках DNS нового хостинга при регистрации хостинга отправляются на e- mail владельца сайта.
The data about the DNS settings of the new host are sent to the site owner per e-mail during the registration of the host.

В случае отказа или бездействия владельца сайта, хостинг- провайдер обязан ограничить доступ к такому сайту в сети Интернет.
If the site owner fails to do so, the hosting provider is obliged to restrict Internet access to the site..

Использовать Сайт в каких-либо коммерческих целях без предварительного разрешения Администрации или Владельца Сайта.
Use the Website for any commercial purposes without prior consent of the Administration or the Website Owner.

Например, если у компании- владельца сайта сменился логотип, то это обязательно должно быть отражено в новом дизайне сайта..
For instance, if the company, that own the site, has changed the logo, it must be reflected in the new website design.

Все опубликованные на страницах сайта finesell. ru материалы являются собственностью владельца сайта.
All published in the pages of the website finesell. ru the materials are the property of the website owner.

Ценится подобный дизайн также за его способность передавать индивидуальность владельца сайта: творческой команды, компании, отдельной персоны.
Such designs are also appreciated for their capability of conveying individuality of the site owner: a creative team or company or just a single person.

Очевидно, что такие методы раскрутки как, например, баннерная реклама, требуют значительных материальных затрат со стороны владельца сайта.
It is evident that such methods of web promotion as, for instance, banner advertising, require considerable material costs from the site owner.

Все, что требуется от веб-мастера или владельца сайта, это скопировать- вставить код со ссылкой на изображение карты, не обрезая при этом строку с копирайтами.
All that a web master or a site owner needs is to copy-paste a code with a link to the map image without cutting off the line with the copyright warning.

Коммерческий ресурс, зарегистрированный на бесплатном хостинге, вызывает сомнения в компетентности и успешности компании- владельца сайта.
A commercial resource registered on a free hosting gives rise to doubts in competence and successfulness on the company which owns the site.

Сопровождение могут выполнять как представители владельца сайта( например, сотрудник компании), так и представители профессиональной веб- студии.
It can be carried out either by the representatives of the site owner(for example, one of his employees) or by the representatives of a professional web studio.

Платная раскрутка сайта- это мероприятия по продвижению сайта, которые требуют определенных финансовых вложений от владельца сайта.
Paid promotion of a site is a set of website promotion measures that require certain financial investments from the site owner.

Обнаружить и устранить уязвимость типа XSS- это задача владельца сайта, так как именно на сайте находится вредоносный код, заражающий ничего не подозревающих посетителей.
It's the job of the owner of the website to find and remove XSS vulnerabilities since that's where the malicious code lurks, infecting unwitting visitors.

Так, посетителям коммерческих сайтов( сайтов для бизнеса) в большинстве случаев совершенно неважно, какова биография владельца сайта.
For instance, users of commercial sites(sites for business) in most cases are not interested in the biography of the site owner at all.

Без письменного разрешения владельца сайта finesell. ru не допускается никакое использование текстовых, иллюстративных, а также видеоматериалов, размещенных на страницах finesell. ru.
Without the written permission of the website owner finesell. ru not allowed no use of text, illustrations, and videos posted on the pages finesell. ru.

Кроме того, во всех вышеперечисленных вариантах, даже если вы установите их в Yes, вы все равно можете создавать общие записи из VirtueMart в качестве владельца сайта.
Plus, In all of the above options, even if you set them to YES, you can still create shared entries from Virtuemart back end as site owner.

На этом этапе вводится название будущего сайта, контактный e- mail владельца сайта, задается пароль доступа в административную часть сайта..
During this stage you enter the name of the future site, contact e-mail of the site owner, set the password for access to the administration panel of the site..

Триггеры- это различные фишки на лендинге, которые привлекают внимание пользователя и заставляют его делать полезные действия для владельца сайта.
Triggers are different elements on the landing page that attract users' attention and make them do certain things that are useful to the site's owner.

Если первый фактор практически полностью зависит от владельца сайта и его стремления к совершенствованию, то эффективность поисковых инструментов зависит от группы разработчиков подобных систем.
If the first factor is almost totally dependent on the owner of the site and its desire to improve, the effectiveness of search tools depends on the group of developers likesystems.

Обработка персональных данных Пользователя, в соответствии с настоящим Соглашением, может осуществляться Владельцем Сайта лично либо другими лицами по поручению Владельца Сайта.
The User's personal data may be processed hereunder by the Website Owner individually or by other persons on behalf of the Website Owner.

Задача владельца сайта, стремящегося повысить релевантность контента,- определить мотивацию представителей целевой аудитории и создать контент, который будет отвечать ожиданиям пользователей в полной мере.
The main goal of a site owner who wants to make their content more relevant is to understand the motivations of their target audience and create content that will fully meet the customers' expectations.

Помимо шифрования данных, которые вы отправляете через Интернет, сертификат может использоваться для проверки и подтверждения личности владельца сайта в данном случае,- продавца.
In addition to encrypting the data you send over the Internet, the certificate can be used to confirm and authenticate the identity of a web sites owner in this case, the merchant.

Информация, содержащаяся в этой статье не является( и не предназначена) советом, рекомендацией, утверждением автора или владельца сайта и ей не следует руководствоваться при принятии решения об инвестициях.
The information contained in this article does not constitute(and is not intended to constitute) any form of advice, recommendation, representation, or endorsement by the author or the web site owner and should not be relied upon when making(or refraining from making) any investment decision.

Сведения, размещенные на этом сайте( далее-« сайт») предоставлены Обществом с ограниченной ответственностью« ЦВЕТНОЙ ЦЕНТРАЛ МАРКЕТ»( далее-« Компания»), указанным на главной странице в качестве владельца сайта.
The data on this web-site(hereinafter-"the Web-site") is presented for customer use by TSVETNOY CENTRAL MARKET LLC(hereinafter-"the Company"), which is indicated as the Web-site owner on the main page.