СОКРАЩЕНИЯ ИЗДЕРЖЕК на Английском - Английский перевод

• reducing costs
• cost reduction
• reduce costs
• cost reductions
• to cut costs

Примеры использования Сокращения издержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление точек возможного повышения доходов и сокращения издержек.
Identification of the areas for revenue increase and cost reduction.

Стандартизация продуктовой линейки в целях сокращения издержек и сроков изготовления.
Standardize the product line in order to reduce expenses and production time.

Одновременно с этим благодаря мерам энергосбережения удалось добиться и сокращения издержек.
At the same time, a reduction of costs has been achieved through energy-saving measures.

Стандартизация продуктовой линейки в целях сокращения издержек и сроков изготовления;
Standardization of the product line in order to reduce costs and production times.

В большинстве стран от официальной статистики требуют все большего сокращения издержек.
In most countries, official statistics are coming increasingly under the pressure of cost reduction.

ГЕОЛАЙН Технологии»: Заказчики ждут от ИТ сокращения издержек и оптимизации процессов.
GEOLINE Technology»: Customers expect from IT reducing costs and optimization of processes.

Кроме того, в целях сокращения издержек стали шире использоваться рециркулированные материалы, в частности в производстве упаковки.
There has also been an increase in the use of recycled materials with a view to reducing costs, in particular in the case of the packaging industry.

D Следует продолжить специальные исследования по проблеме сокращения издержек производства топлив из биомассы.
Technical research into reducing the costs of biomass fuel production should continue.

Кроме того, была отмечена возможность сокращения издержек благодаря экологически чистому развитию и торговле;
It was also noted that there was an opportunity to reduce costs with green development and trade;

Совершенствование системы платежей в целях ускорения их обработки, сокращения издержек и повышения степени безопасности;
To improve the payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security;

Что касается сокращения издержек, то тут, предупреждают авторы исследования, существуют большие риски:« Нужно хорошо различать расходы и потери.
As for reducing expenditure, warn the researchers, it is this area which poses large risks:‘Expenses and losses must be clearly differentiated.

Совместное использование инфраструктуры может выступать эффективным методом сокращения издержек, связанных с расширением магистральных сетей;
Infrastructure sharing can be an effective way to reduce the costs involved in rolling out backbone networks;

Необходимо наличие свободной и прозрачной конкуренции между различными компаниями, занимающимися обновлением домов в целях повышения эффективности и сокращения издержек.
There should be free and transparent competition between different renovation companies to improve efficiency and reduce costs.

Набор инструментов, используемых для привлечения инвестиций, меняется и включает в себя различные средства: от инструментов сокращения издержек до дифференциации продукции и специализации.
The tools to target investment have evolved, from cost reduction tools to differentiation and specialization.

Оно традиционно использовалось в качестве средства сокращения издержек и повышения действенности и эффективности осуществления проектов и оказания услуг.
It was traditionally used as a means to reduce costs and promote greater effectiveness and efficiency in project implementation and service delivery.

С тем чтобы остановить процесс уничтожения тропических лесов, необходимо продолжать исследования и разработки в целях повышения производительности лесонасаждений и сокращения издержек.
Further research and development to improve yields and reduce costs for plantation wood is needed in order to discourage further tropical deforestation.

Какие механизмы существуют в вашей стране/ организации для ограничения или сокращения издержек по осуществлению процедур обзора и финансирования доступа к правосудию?
Which mechanisms are in place in your country/organization for limiting or reducing costs of review procedures and financing access to justice?

В связи с этим, а также в целях сокращения издержек некоторые средства материально-технического обеспечения и связи МООНЦАР будут переданы этому новому отделению.
In this regard, and in order to cut down on costs, some of the logistical and communications assets of MINURCA will be transferred to the new Office.

В целях привлечения дополнительного финансирования основной деятельности и сокращения издержек, Корпорация реализует долгосрочную политику по отчуждению непрофильных активов.
To raise additional financing for core activities and to reduce costs, the Corporation is implementing a long-term policy for the sale of non-core assets.

Например, в рамках своей стратегии сокращения издержек компании могут сделать выбор в пользу пере- базирования в страны, в которых отсутствует экологическое налогообложение.
For example, companies may choose to relocate to countries with no environmental taxation as part of their strategy to reduce costs.

Участники Совещания отметили, что набор инструментов, используемых для привлечения ПИИ, меняется и включает в себя различные средства: от инструментов сокращения издержек до индивидуализации продукции и специализации.
It had been noted that the tools to target FDI had evolved from cost reduction tools to differentiation and specialization.

Компания СЭ успешно прошла процесс реструктуризации и сокращения издержек после ее приобретения компанией" Энел", что позволило создать гибкую структуру финансирования.
SE successfully passed through the restructuring and cost reduction process after acquisition by Enel that enabled a flexible financing structure.

Столь стремительный рост электронной торговли обусловлен теми выгодами, которые многие предприятия получают благодаря этой новой среде в области маркетинга и сокращения издержек.
This dramatic growth in electronic commerce is being driven by the marketing and cost reduction benefits that many businesses are realizing through this new medium.

Беспрецедентные возможности для многократного сокращения издержек на основе конвергенции информационных, коммуникационных и развлекательных( ИКР) технологий и предпринимательства.
The unprecedented opportunities for quantum reduction in costs through convergence of information, communications and entertainment(ICE) technologies and businesses.

Но эти цифры- лукавые, ведь вы просто отнесли львиную долю затрат на проект ERP, а большую часть полученного роста доходов и сокращения издержек- на проект BPM.
But these figures are fiction because you assigned the lion's share of total project's costs to ERP and a large share of revenue growth and cost reduction to the BPM project.

Из дискуссии можно будет узнать о возможностях повышения рентабельности и сокращения издержек, при условии, если основной задачей предприятия является максимизация конкурентоспособности.
The session will cover the possibilities of increasing profitability and reducing costs, when the main objective of the enterprise is to maximize competitiveness.

Сразу же после коммерческого освоения новой технологии возникает необходимость во внедрении нового комплекса механизмов, предназначенных для поощрения гибкости и сокращения издержек в процессе освоения.
Once a new technology is commercially viable, a new set of instruments is required to promote flexibility and cost reductions along the learning curve.

Для увеличения удерживаемой добавленной стоимости путем сокращения издержек производительность необходимо поднять, а факторы неэффективности, приводящие к высоким операционным издержкам, устранить.
To increase retained value added by reducing costs, productivity should be increased and inefficiencies leading to high transaction cost should be corrected.

По результатам проверок Ревизионной комиссией сформулированы рекомендации, направленные на повышение эффективности деятельности Общества с целью повышения доходности и сокращения издержек.
Based on the results of its inspections the Revision Commission made recommendations aimed at improving the efficiency of Company business by increasing profitability and reducing costs.

Этого можно достигнуть путем сокращения издержек на добычу угля, высокой эффективностью преобразования, т. е. путем использования чистых угольных технологий и путем снижения инвестиционных затрат.
This can be achieved by reducing the costs of coal mining, high efficiency of conversion e.g. by the use of CCT and by reducing investment costs..