ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БАЛЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• puntos extra
• crédito extra
• puntos adicionales
• créditos extra
• puntaje extra

Примеры использования Дополнительные баллы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные баллы.
Calificación extra.

Нет, нет, дополнительные баллы.
No, no, puntaje extra.

Мне могли бы помочь дополнительные баллы.
Realmente me serviría el crédito extra.

За дополнительные баллы.
Por un crédito extra.

Я дала тебе дополнительные баллы.
Te daré puntos extra.

Это дополнительные баллы в тесте на сумасшествие, Ник.
Son puntos extra en el test de locura, Nick.

Хотел набрать дополнительные баллы.
Quiero anotar más puntos.

Но дам вам дополнительные баллы за правдоподобность.
Pero le daré unos puntos extras de credibilidad.

Интерны за ее посещение получают дополнительные баллы.
Los internos conseguían créditos extra si acudían a ella.

Предусматриваются дополнительные баллы за разговор с родителями?
¿Recibes puntos extra por decírselo a tus padres?

Я напишу для тебя, но постарайся добыть мне дополнительные баллы.
Escribiré para ti, pero me darás puntaje extra.

Ага, все должны получать дополнительные баллы за поездку в Буффало.
Sí, bueno, todo el mundo debería conseguir créditos extra por ir a Búfalo.

Попытаюсь уболтать ассистента дать мне дополнительные баллы.
Estoy aquí para convencer al tutor para que me dé puntos extra.

Вы получите дополнительные баллы, если в течение общего периода подачи заявлений подадите заявление на получение профессионального образования.
También obtendrá puntos extra cuando realice una solicitud conjunta para la formación profesional.

Мой слуга будет приближаться ко Мне благодаря деяниям, выходящим за пределы предписанного,"- дополнительные баллы, так сказать,-.
Mi siervo se acerca más a mí al hacer más de lo que le he pedido". ganando puntos extra, podríamos decir.

Аналогичным образом, дополнительные баллы также начисляются абитуриентам мужского пола, желающим поступить на зоотехнические или ветеринарные факультеты.
Análogamente, a los hombres se les otorgan puntos adicionales si solicitan ingresar en estudios de enfermería animal y veterinaria.

В рамках своих преференциальных прав учащиеся- инвалиды получают дополнительные баллы при поступлении в высшие учебные заведения.
Con arreglo a los derechos preferenciales, una persona con discapacidad que solicite su admisión en una institución de educación superior debe recibir puntos adicionales.

Позитивные действия в интересах женщин- фермеров обеспечили им определенные преимущества, в том числе менее жесткие критерии отбора и дополнительные баллы.
Se utilizaron medidas de discriminación positiva, entre ellas, criterios de selección menos rigurosos y puntos adicionales para las mujeres agricultoras.

И Бог говорит:« Мой слуга будет приближаться ко Мне благодаря деяниям, выходящим за пределы предписанного,»- дополнительные баллы, так сказать,-« пока Я не возлюблю его или ее.
Y Dios dice:"Mi siervo se acerca más a mí al hacer más de lo que le he pedido". ganando puntos extra, podríamos decir,"haciéndome amarlo.

С 1 января 2005 года дополнительные баллы начисляются абитуриентам женского пола, желающим поступить на факультеты машиностроения и информатики, в сельскохозяйственные колледжи или колледжи по морским специальностям.
Al 1° de enero de 2005 se otorgan puntos adicionales a las solicitantes de sexo femenino para determinados estudios de ingeniería e informática, y para los estudios en colegios agrícolas y marítimos.

Вообще то нет, но на следующей недели у нас в школе день дедушек и бабушек и особенных друзей, и я получу дополнительные баллы если приведу в школу дедушку с бабушкой или особенного друга.
En realidad no, pero el día de abuelos y amigos especiales en la escuela es la próxima semana, y nos darán crédito extra si llevamos a un abuelo o un amigo especial.

Дочитайте последние четыре главы. Мы обсудим историческое содержание в понедельник, и для тех, кто идет впереди, и недостаточно начитался обреченных романов, прочтите" К востоку от рая" за дополнительные баллы.
Terminen los últimos cuatro capítulos, miraremos el contexto histórico el lunes, y para aquellos que vayan adelantados, y no tengan suficiente de romances desafortunados, lean"East of Eden" para créditos extra.

В соответствии с Постановлением дополнительные баллы получают организации, применяющие критерий" сопоставимой ценности", с тем чтобы расширить трактовку принципа равной оплаты за равный труд, понимая под ним равную оплату за равноценный труд.
Esta Norma otorga puntos adicionales a las organizaciones que aplican el criterio de" valor comparable" para ampliar el principio de salario igual por trabajo igual al principio de salario igual por trabajo de igual valor.

В этом свете в 80% случаев при выделении средств на орошение или приобретение земель на конкурсной основе Земельный и водный фонд коренных народов учитывает дополнительные баллы, начисляемые главам семьи, как мужчинам, так и женщинам, воспитывающим детей в одиночку.
En ese marco, el 80% de la bases de concursos de riego y adquisición de tierras del Fondo de Tierras y Aguas Indígenas, consideraron puntaje adicional a la jefatura de hogar, hombre o mujer, solo con hijos o hijas.

Начиная с 1 января 2002 года абитуриентам- девушкам будут начисляться дополнительные баллы при поступлении в колледжи, в которых изучаются сельскохозяйственные науки и морские специальности; это касается также ряда учебных курсов по гражданскому строительству и некоторых программ по информатике.
Al 1° de enero de 2002 las solicitantes recibirán puntos extra al ingresar a la educación superior en estudios agrícolas y temas marítimos, junto con el ingreso en varios cursos de ingeniería civil y también en ciertos programas sobre computación.

Эта бесполезная информация только что принесла тебя 10 дополнительных баллов.
Esa información inútil te ha dado diez puntos extra.

И я полагаю, что судьи дадут дополнительный балл за это в нынешнем году.
Y sospecho que los jueces están dando puntos extra por eso este año.

И вы получите за это дополнительный балл, обещаю.
Asi que, tendrán el crédito extra que les prometí.

И дала себе дополнительный балл.
Me he dado puntuación extra.

Начисление муниципальными органами дополнительных баллов за наличие итальянского гражданства и в зависимости от продолжительности проживания в стране.
Autoridades administrativas que prevén la adjudicación de puntos adicionales en relación con la posesión de la nacionalidad italiana, en función del tiempo de residencia.