ШТРАФА на Испанском - Испанский перевод

• multa
• sanción
• penalización
• pecuniario
• multas
• sanciones

Примеры использования Штрафа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этого штрафа недостаточно?
¿No es suficiente castigo?

И до 3- х миллионов вон штрафа.
Y hasta 3 millones de won en multas.

Супер штрафа гидроксида алюминияс.
Super Fine Hidróxido de Aluminio's.

Если это по поводу штрафа, я уплачу.
Si es por las multas de estacionamiento… las iba a pagar.

Введение штрафа для предприятий.
Establecimiento de una sanción pecuniaria para las empresas.

Так мы можем уволиться в любое время без штрафа?
¿Entonces puedo renunciar cuando quiera, sin penalización?

Сказал, что у нее три просроченных штрафа за неправильную парковку.
Le dije que tenía tres pendientes las multas de aparcamiento.

Дело в том, что ее арестовали за 4 неоплаченных штрафа за парковку.
La cosa es, que la han arrestado por no pagar unas multas de aparcamiento.

А как насчет штрафа в$ 45 млн., который ты заплатил в Великобритании?
¿Y qué hay de los 45 millones de dólares en multas que le pagaste al Reino Unido?

Наказания могут быть в диапазоне от штрафа до лишения свободы.
Las sanciones previstas comprenden desde multas hasta penas de prisión.

Поэтому задача заключается в том, чтобы правильно установить размер штрафа.
Por consiguiente, el reto consiste en establecer el nivel apropiado de sanción.

Наказания, которые они понесли, варьировались от штрафа до многолетнего тюремного заключенияа.
Las penas impuestas van desde una multa hasta varios años de cárcel.

Они отправляются в исправительные учреждения или приговариваются к уплате денежного штрафа.
Son enviados a centros correccionales o condenados al pago de multas.

Наказания, которые они понесли, варьировались от штрафа до нескольких лет тюремного заключенияе.
Las penas impuestas van desde una multa hasta varios años de cárcel.

Подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до двух лет или штрафа.
Será castigado con pena privativa de libertad de hasta dos años o con multa.

Взимание штрафа в связи с совершением тяжкого преступления за рубежом;
La recaudación del producto de penas pecuniarias con respecto a un delito grave cometido en el extranjero;

В случае повторного нарушения нижний и верхний пределы такого штрафа увеличиваются в два раза.
En caso de infracciones repetidas, se duplican los límites inferior y superior de esa sanción.

Однако было бы несправедливо использовать публичные фонды для оплаты присужденного штрафа.
Sin embargo, no procede que se utilicen fondos públicos para financiar indemnizaciones a título de sanción.

За совершение этих преступлений предусмотрены различные наказания- от штрафа до лишения свободы сроком до 2- 5 лет.
Estos delitos conllevan diversas sanciones, desde multa hasta privación de la libertad por períodos de dos a cinco años.

ОЭД уполномочен принуждать нанимателей под угрозой штрафа проводить с ним обсуждения и представлять ему информацию.
El Ombudsman está facultado para obligar a los empleadores, so pena de una multa, a negociar con él y a darle información.

Она интересуется суммой штрафа и получением партиями правительственных субсидий для выполнения требований Закона.
Desea saber el monto de esas multas y si los partidos reciben subvenciones del Gobierno para cumplir con lo que impone la Ley.

ЭКА подготовила новые пункты меморандума о взаимопонимании, включая оговорку об уплате штрафа в случае задержки платежей за аренду.
La CEPA ha incluido nuevos párrafos en el memorando de entendimiento, incluida una cláusula de penalización por mora en el pago de los alquileres.

С другой стороны, с целым рядом добросовестных перевозчиков заключены согласительные протоколы, освобождающие их от уплаты административного штрафа.
De todas formas, se han concluido protocolos de acuerdo con distintos transportistas de buena fe, exonerándolos de la sanción administrativa.

В том случае, если бы Организация решила прекратить аренду досрочно, сумма штрафа составила бы ориентировочно 10, 5 млн. долл. США.
Si la Organización decidiera rescindir el contrato de arrendamiento anticipadamente, se estima que las penalizaciones ascenderían a 10,5 millones de dólares.

Полученные в результате взимания штрафа, не распределяются среди пострадавших потребителей, а направляются в государственный бюджет.
Las multas cobradas no se distribuyen entre quienes sufrieron los efectos del cártel, sino que van a parar, por lo general, al presupuesto del Estado.

В этих меморандумах, однако, не содержится положений об условиях выплаты причитающейся арендной платы или оговорок об уплате штрафа в случае задержки платежей.
Sin embargo, los memorandos no estipulaban las condiciones de pago de los alquileres ni incluían cláusulas de penalización en caso de mora en el pago.

Кроме того, была значительно увеличена сумма штрафа, взимаемого с израильских работодателей за незаконный прием на работу палестинцев.
Además, se ha incrementado considerablemente el importe de las multas cobradas a los empleadores israelíes de trabajadores palestinos ilegales.

Эта подробная информация охватывала судебные решения, предусматривающие наложение штрафа, присуждение компенсации или проведение обысков в местах содержания под стражей.
Los pormenores brindados se referían a fallos judiciales por los que se imponían sanciones, se adjudicaban indemnizaciones o se ordenaba un registro de los lugares de encarcelamiento.

При этом назначаются самые разные меры наказания от штрафа до тюремного заключения и снятия с должности наряду с мерами административного и дисциплинарного воздействия, принимаемыми руководством соответствующих служб.
En dichas sentencias las penas oscilaban entre multas y penas de prisión o de degradación, adoptándose además medidas administrativas y disciplinarias por parte de la dirección del Organismo.

Это изменение относится к определению наказаний, касающихся штрафа, надзора и общинного охранного ордера, назначение которых находится в пределах полномочий судов.
Esta enmienda se refiere al dictado de sentencias relativas a multas, supervisión y el orden comunitario cuya imposición corresponde a los tribunales.