ОПРЕДЕЛЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmten
• gewissen
• spezifischen
• speziellen
• definierten
• bestimmte
• gewisse
• gewissem
• bestimmtes
• bestimmtem

Примеры использования Определенной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И определенной.
Und eindeutig.

У него нет определенной цели.
Er hat kein bestimmtes Ziel.

Мы сотворили все вещи в определенной мере.
Wir haben alles in(bestimmtem) Maß erschaffen.

Фактическая- направленное уничтожение индивидуально определенной вещи;
Tatsächliche- gerichtete Zerstörung einer individuell definierten Sache;

И обе требуют определенной тишины.
Und beide brauchen eine besondere Stille.

Мы создали соседский дозор с определенной целью.
Wir gründeten die Nachbarschaftswache mit einem speziellen Ziel.

Ракушки растут с определенной скоростью.
Rankenfußkrebse wachsen mit bestimmter Geschwindigkeit.

С другой стороны, мы можем быть лишены определенной зрелости.
Auf der anderen Seite fehlt uns vielleicht die gewisse Reife.

Единственный, который с определенной уверенностью может быть идентифицирован.
Nur eines davon kann mit einiger Wahrscheinlichkeit identifiziert werden.

Мы сотворили все вещи в определенной мере.
Gewiß, jedes Ding erschufen WIR gemäß einer Bestimmung.

Однако это требует определенной подготовки квартиры и минимум одного дня работы.
Dies erfordert jedoch einige Vorbereitungen für die Wohnung und mindestens einen Arbeitstag.

Его цель- всегда эксперт в определенной дисциплине.
Jedes Opfer war in seiner Disziplin ein ausgewiesener Experte.

Кажется, этого фатального режима невозможно избежать, он следует из конкретно определенной цели.
Dieser Fehlermodus scheint unvermeidbar und folgt aus der konkreten, eindeutigen Zielverfolgung.

Отображаются ли разрывы страниц в определенной области печати.
Die Seitenumbrüche innerhalb des definierten Druckbereichs werden angezeigt.

Он может относиться К любой светозависимой расе, чье превращение запускают волны определенной длины?
Es könnte jedwede Art einer lichtmodulierten Spezies sein, ausgelöst von spezifischen Wellenlängen, hat es gesagt was es will?

Доктора- пугала создали эти когти с определенной частотой.
Die Dread Doctors müssen diese Klauen mit einer speziellen Frequenz ausgestattet haben.

Он сказал, что они не нашли никакой определенной связи между Мэддоксом и Брекеном.
Sie haben keine konkrete Verbindung wischen Maddox und Bracken gefunden.

В лабораторных условиях разводят самцов комаров с определенной генетической мутацией.
Männliche Moskitos werden im Labor mit einer spezifischen Genmutation gezüchtet.

Применение определенной программы GNU под GPL не укладывается в наш проект по созданию несвободных программ.
Die Nutzung eines bestimmten GPL lizenzierten GNU-Programms passt nicht zu unserem Projekt, proprietäre Software zu entwickeln.

Процесс отверждения оболочки является естественным процессом при определенной температуре и влажности.
Der Erhärtungsprozess der Schale ist ein natürlicher Prozess bei bestimmter Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

До определенной степени, они нацелены на планирование того, что следует делать другим людям, планирование за них их жизни.
Sie sind grundsätzlich- zu einem gewissen Ausmaß- Versuche, zu planen, was andere Menschen tun sollten; ein Planen ihres Lebens für sie.

Не все они имели реалные шансы, но каждый из них имел поддержку определенной политической силы.
Nicht alle von ihnen hatte eine realistische Chance, aber jeder Einzelne besaß die Unterstützung einer spezifischen politischen Kraft.

Но при грамотном использовании и определенной настойчивости с ними вполне можно вывести из квартиры основную часть насекомых.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und einer gewissen Ausdauer ist es jedoch durchaus möglich, den Hauptteil der Insekten aus einer Wohnung zu ziehen.

Наследнику предписывалось отпустить раба, однако раб освобождался после уплаты определенной суммы наследнику;
Der Erbe wurde dazu aufgefordert Freigabe des Sklaven, aber der Sklave wurde freigelassen, nachdem er dem Erben einen bestimmten Betrag gezahlt hatte;

Если при каждом выполнении определенной задачи помощник игнорируется или закрывается, он перестает запускаться для задач этого типа.
Wenn Sie den Office-Assistenten bei einer bestimmten Aufgabe dreimal ignorieren oder schließen, wird er für die jeweilige Aufgabe nicht mehr geöffnet.

Они указывают на потенциальную проблему, а затем пытаются предложить варианты действий, находящиеся в их сфере компетенции, определенной государством.
Sie weisen auf das potenzielle Problem hin und versuchen dann, Lösungen zu verkaufen, die innerhalb ihrer national definierten Kompetenzbereiche liegen.

Барнс всегда работал с определенной отчужденностью… только художник и продавец, а не распространитель своего оружия.
Barnes hat bisher immer mit einem gewissen Maß an Abstand zu dem Ganzen operiert… immer nur als Entwickler, der Verkäufer, niemals als Deponierungsagent seiner eigenen Schöpfungen.

Карты MasterCard содержат специальный логотип PayPass и благодаря наличию в них радиочипа позволяют осуществлять бесконтактные платежи до определенной суммы без аутентификации держателем карты.
Mastercard-Karten mit PayPass-Logo ermöglichen durch ihren Funkchip kontaktlose Zahlungen bis zu einem bestimmten Limit ohne den Karteninhaber zu authentifizieren.

Колумбия, вместо определенной страховой схемы, создала условия для нового класса страховщиков, которые могут конкурировать за получение клиентов и новый механизм их финансирования.
Kolumbien hat anstelle eines speziellen Versicherungssystems Rahmenbedingungen geschaffen, unter denen eine neue Klasse von Versicherern im Wettbewerb um Mitglieder steht, sowie einen neuen Mechanismus, um diese zu finanzieren.

Лезвие направляющее колесо диски колесо на высокой скорости с определенной скоростью через вал двигателя и крыльчатка, как центробежные движения для передачи жидкости к руководству оболочки.
Das Flügelführungsrad treibt das Flügelrad mit einer hohen Geschwindigkeit mit einer bestimmten Geschwindigkeit durch die Motorantriebswelle an und das Flügelrad führt die Zentrifugalbewegung durch, um die Flüssigkeit zu der Leitschale zu übertragen.