ОПРЕДЕЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cierta
• determinada
• alguna
• definida
• establecido
• especificado
• fijado
• identificados
• de cierto grado
• determinado
• cierto
• determinadas
• ciertas
• definido
• algunas
• establecida
• algún
• determinados
• ciertos
• algunos
• definidas
• especificada
• fijada
• establecidas
• identificada
• define
• establecidos
• especificados
• identificadas

Примеры использования Определенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И определенной.
Y definitiva.

Я здесь по определенной причине.
Estoy aquí por un motivo concreto.

Ты должна быть более определенной, дорогая.
Tendrás que ser más específico, querido.

Без определенной даты?
¿Sin fechas específicas?

Каждый пациент выбран по определенной причине.
Cada paciente es elegido por una razón en particular.

В определенной степени, все теперь зависит от него.
En el límite todo depende de ella.

Так ты говорил, что ты здесь по определенной причине?
¿Decían que estaban aquí por un motivo concreto?

Представляется все же, что ситуация является более определенной.
Así y todo, la situación parece ser más clara.

Доктора- пугала создали эти когти с определенной частотой.
Los Médicos diseñaron esas garras con una frecuencia especifica.

Перейти к определенной строке текущей страницы.
Ir a una línea particular en una página de texto que usted esté previsualizando.

Такая оферта являлась достаточно определенной( статья 14( 1) КМКПТ).
Esta oferta era suficientemente precisa(artículo 14 1) de la CIM.

Это могло бы привести к определенной политизации данного вопроса.
Esto podría prestarse a un cierto grado de politización del asunto.

Передача собственности осуществляется в форме, определенной законом.
La propiedad es transmisible en la forma en que determinen las leyes.

Если тебя растят с определенной мыслью о твоей роли в обществе, то да.
Si creces con una idea particular de cómo funciona tu sociedad, sí.

Я затронул этот аспект нашей работы в регионе по определенной причине.
Menciono este aspecto de nuestro trabajo regional por una razón concreta.

У меня нет определенной цены, но я получил десять долларов.
No he establecido un precio, o algo. Pero he estado recibiendo 10 dólares.

Целевые группы, ответственные за проведение определенной оценки.
Los equipos de trabajo tendrán la responsabilidad de las evaluaciones definidas.

Он также отметил возникновение определенной напряженности между общинами.
Además, percibió la aparición de ciertas tensiones entre las comunidades.

Принесение публичного извинения пострадавшему в форме, определенной судом;
Presentación de excusas a la víctima, en la forma que determine el tribunal;

При определенной удаче, доктор Мартинез, тут будет гораздо больше их останков.
Con algo de suerte, doctora Martínez, se pondrá mucho más sucio que esto.

Каждое устройство пришельцев было разработано с определенной целью, Крысохват.
Cada una de estas estructuras alienigenas se diseñó con un proposito especifico.

Он сказал, что они не нашли никакой определенной связи между Мэддоксом и Брекеном.
Dice que no han encontrado nada concreto que relacione a Maddox con Bracken.

Но и в этих условиях заключение может быть дано лишь с определенной вероятностью.
Incluso así, la conclusión sólo puede darse con un determinado grado de probabilidad.

И они оказываются в определенной степени" зажатыми" между городом и сельской местностью.
Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.

Механизм также был наделен мандатом на осуществление определенной судебной деятельности.
El Mecanismo también tiene el mandato de encargarse de determinadas funciones judiciales.

Существенная информация по определенной теме, которая неизвестна широкому кругу лиц.
Información esencial sobre un tema específico que no es ampliamente conocido por otros.

Определенной части женщин не хватает амбициозности и желания продвигаться вверх по служебной лестнице.
A algunas de estas mujeres también les falta la ambición y el espíritu para progresar.

Денежные переводы укажут на причастность определенной ближневосточной страны.
Las transferencias de dinero apuntarán a la intervención de un determinado país de Oriente Medio.

Операция предполагаемых масштабов и численности потребует определенной децентрализации.
Una operación del alcance y la magnitud que se contempla requerirá un cierto grado de descentralización.

Племена были самоуправляющимися образованиями с четко определенной социально-политической градацией или иерархией.
Las tribus eran entidades autónomas con categorías o jerarquías sociopolíticas claramente definidas.