ОПРЕДЕЛЕННОМ на Испанском - Испанский перевод

• cierto
• determinado
• algún
• definido
• establecida
• especificado
• cierta
• determinada
• algunos
• alguna
• ciertos
• determine
• establecido
• ciertas
• determinados
• definida
• algunas
• establezca

Примеры использования Определенном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На ком-нибудь определенном?
¿Con alguien en concreto?

Нужно сосредоточиться на чем-то определенном.
Tienes que concentrarte en algo específico.

Семь и семь в определенном порядке.
Siete y siete en un orden particular.

Он хочет встретится со всеми в определенном порядке.
Quería ver a la gente en un orden particular.

Они… едят в определенном ресторане, да, Джек?
Comen en un restaurante en particular,¿verdad, Jack?

Они растут только в определенном микроклимате.
Solo crecen en algunos microclimas.

И они следуют в определенном порядке, в определенное время.
Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.

Не все- ли мы" святы" в определенном смысле?
¿O somos todos"santos", de alguna manera?

Однако на определенном этапе он может быть сочтен излишним.
Sin embargo, a un cierto nivel, podría considerarse redundante.

Это различие нуждается в определенном пояснении.
Esa distinción requiere algunas aclaraciones.

Эти учебники в определенном смысле пронизаны идеями православия.
Esos manuales están de alguna manera impregnados de ortodoxia.

Я» находится в слове, определенном другими.
El"yo" se encuentra en una palabra, definido por otros.

В определенном возрасте ребенок вырастает и оставляет детские забавы.
Pero a una cierta edad, el niño crece y guarda las cosas infantiles.

Подписывает и публикует законы в порядке, определенном Конституцией;
Firma y promulga las leyes en la forma prevista en la Constitución.

Мы говорим об… определенном детективе из отдела расследований?
¿Estamos hablando sobre… una determinada detective en el departamento de policía?

Может ощущать присутствие других существ на определенном расстоянии.
Puede sentir la presencia de otros seres dentro de una cierta distancia.

Мы идем в определенном направлении или просто бредем куда глаза глядят?
¿Estamos yendo en alguna dirección en particular, o estamos simplemente huyendo sin rumbo?

Несколько грибов, к примеру, становятся ярко- красными, при определенном свечении.
Algunos hongos, por ejemplo aparecen rojos bajo ciertas luces.

Твоя цель должна быть в определенном месте, лучше подальше от гражданских.
El sujeto debe estar en una ubicación predeterminada, preferiblemente lejos de civiles.

Разрешение на самостоятельную заготовку дров( в определенном объеме);
Permiso para cortar una cantidad determinada de leña para el propio consumo;

Ее нужно разместить на определенном расстоянии от врат и под определенным углом.
Hay que ponerla a una cierta distancia del portal y a un ángulo exacto.

Вкус- это индивидуальное предпочтение, основанное на определенном культурном опыте.
El gusto es algo individual… basada en una experiencia cultural específica.

Она свидетельствует об определенном прогрессе, достигнутом иракскими силами безопасности.
En él se demuestran algunos de los avances que han hecho las fuerzas de seguridad iraquíes.

Ограниченные ресурсы диктуют, мы поддерживаем популяцию на определенном уровне.
Los recursos limitados dictan que manten- gamos la población en un cierto nivel.

Государство в определенном законом порядке поддерживает просветительские учреждения.
A reserva del procedimiento que establezca la ley, el Estado apoyará las instituciones educativas.

Право частной собственности приобретается в порядке, определенном законом.
El derecho de propiedad privada se adquirirá por el procedimiento establecido por la ley.

Да, некоторые из них будут ужинать в определенном ресторане в определенный день.
Algunos estarán comiendo en un restaurante en particular en un día en particular, sí.

Судебные издержки покрываются Сторонами в размере, определенном арбитрами.
Las costas del arbitraje serán sufragadas por las Partes en la proporción que determinen los árbitros.

Эта книга защищена DRM и может быть показана только на определенном устройстве.
Este libro está protegido por DRM y únicamente puede ser mostrado en los dispositivos designados.

Региональные проекты предусматривают осуществление деятельности в определенном регионе или субрегионе.
Los proyectos regionales se refieren a actividades realizadas en un nivel regional o subregional concreto.