ОПРЕДЕЛЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmten
• gewissen
• spezielle
• definierte
• festgelegten
• spezifische
• bestimmte
• bestimmtes
• bestimmter
• gewisses
• gewisse
• gewisser
• speziellen

Примеры использования Определенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Определенный артикль.
Bestimmter Artikel.

Грунхильда выказала определенный.
Grunhilda hat ein gewisses.

Она имеет определенный бюджет.
Es verfügt über ein bestimmtes Budget.

Можно углубиться в определенный год.
Sie können eintauchen in ein bestimmtes Jahr.

Для тех- определенный надел.
Für die ist ein bekanntes Rizq bestimmt.

Хотя определенный смысл в этом есть, я полагаю.
Es ergibt einen gewissen Sinn, nehme ich an.

Ему нравится определенный образ жизни.
Er bevorzugt eine gewisse Lebensweise.

И определенный уровень безбожности.
Und ein gewisses Maß an unorthodoxen Behandlungsmethoden.

Шарлотта ведет определенный образ жизни.
Charlotte ist einen gewissen Lebensstil gewohnt.

В определенный момент самозащита заканчивается.
An einem gewissen Punkt hört Selbstverteidigung auf.

Но вот у вас, очевидно, есть определенный дар.
Aber Sie haben eine gewisse Begabung für so eine Aufgabe.

У меня определенный образ жизни, агент Гиббс.
Ich habe einen gewissen Lebensstil. Sie können damit aufhören.

Ну, мы всегда ожидаем определенный уровень взяток.
Nun, wir rechnen immer mit einem gewissen Maß an Korruption.

У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи.
Man hat einen gewissen Geschmack, man mag bestimmte Dinge.

Ее компаньон захотел определенный столик в конце зала.
Ihr Begleiter wollte einen speziellen Tisch dort hinten.

Определенный уровень электрического тока может замедлить превращение.
Ein gewisses Maß an elektrischem Strom kann euch vom Verwandeln abhalten.

Как все травы, в определенный момент она дает зерна.
Und wie alle Gräser trägt es an einem gewissen Punkt Samen.

Представьте, что вашему организму нужен определенный белок, скажем, инсулин.
Stell dir vor, dein Körper braucht ein bestimmtes Eiweiß, wie Insulin.

Использует формат, определенный выбранной базе данных.
Verwendet das in der ausgewählten Datenbank definierte Format.

Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определенный вид клеток.
Viren sind Zellparasiten und jedes Virus greift eine spezielle Zellart an.

Для этого нужен определенный вызванный энзим ароматасе.
Er benötigt ein bestimmtes Enzym, das aromatase genannt wird.

К сожалению, вы не можете выбрать определенный сервер, только континент.
Leider kannst Du Dir keinen speziellen Server aussuchen, sondern nur den Kontinent.

Например, тип документа, определенный для текущего фильтра XML DocBook, следующий.
So ist beispielsweise der definierte Dokumenttyp für den aktuellen DocBook-XML-Filter.

Куршевель хай- лоу с фиксированным лимитом- в каждой игре существует определенный лимит ставок.
Limit Courchevel Hi/Lo- in jedem Spiel gibt es ein festgelegtes Einsatzlimit.

Они также используют определенный протокол, например TCP или UDP.
Sie benutzen auch ein spezielles Protokoll wie TCP oder UDP.

Пациенты, которые экспериментировали с дополняет гормон роста признать определенный эффект.
Patienten, die mit Wachstumshormon Ergänzungen experimentiert gebe gewisse Wirkung.

В более общем случае, Φ плотно определенный неограниченный оператор.
Allgemeiner ist Φ unbeschränkter dicht definierter Operator.

К сожалению, в определенный момент некоторые олигархи начали себя раскрывать.
Unglücklicherweise begannen manche Oligarchen ab einem gewissen Zeitpunkt, sich zu erklären.

Это может обеспечить определенный уровень или запас изоляции.
Es kann ein gewisses Maß an Isolierung oder einen gewissen Isolationsspielraum gewährleisten.

Повторяющееся Событие- повторяйте за определенный период времени на основе определенных критериев.
Wiederkehrendes Ereignis- wiederholen Sie über einen festgelegten Zeitraum basierend auf bestimmten Kriterien.