Примеры использования Eine bestimmte person на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für eine bestimmte Person.
Для конкретного человека.Und es richtet sich an eine bestimmte Person.
И оно посвящено определенному человеку.Kann er eine bestimmte Person isolieren?
Он может изолировать отдельное лицо?Mit einer Kugel, für eine bestimmte Person.
Da gibt es eine bestimmte Person, die derzeit in der Regierung sitzt.
Есть конкретный человек, который сейчас в правительстве.Ich bin nicht wütend auf eine bestimmte Person.
Я не, знаешь ли, на одного какого-то человека злюсь.Sie können ihn bewusst auf eine bestimmte Person richten, was sich aber auch auf viele andere auswirken kann, an denen ihnen nichts besonderes liegt.
Сознательно они могут направить ее на определенную личность, но она может направляться на многих других, кого особенно то и не желает пленять.Geht es wirklich um die Leute und nicht nur um eine bestimmte Person?
Тебя правда волнуют Kannst du sie auf eine bestimmte Person hin überprüfen?
А можно проверить конкретного человека?Dies ist eine formelle Erklärung, dass sich von nun an die Recherche auf eine bestimmte Person konzentriert.
Это официальное заявление что теперь на дознание будет ориентируясь на конкретного человека.Deshalb möchte ich eine bestimmte Person in diesem Brief erwähnen.
Поэтому, я хочу назвать конкретного человека в этом письме.WATCH ist ein Befehl, der einen User benachrichtigt, wenn eine bestimmte Person ins IRC kommt.
WATCH команда, которая уведомляет пользователя всякий раз, когда определенные люди приезжают онлайн.Dein Freund sollte für eine bestimmte Person jemanden umbringen, nur hat er das nicht.
Die Frage, mit der ich mich im Augenblick beschäftige,und ich will es hier nur kurz anreißen und dann aufhören, ist: Warum verlieben wir uns in eine bestimmte Person und nicht in eine andere?
Перед тем, как закончить мое выступление,коснусь лишь одного вопроса:« Почему мы влюбляемся именно в этого человека, а не в другого»?Warum verlieben wir uns in eine bestimmte Person und nicht in eine andere?
Почему мы влюбляемся именно в этого человека, а не в другого"?Davon abgesehen, vertreten einige von unseren Kollegen die Theorie, dass Sie für die Schießerei im Dinerangeheuert wurden, und dass Ihr Auftraggeber es auf eine bestimmte Person abgesehen hatte.
При этом у наших коллег есть версия, что вам заплатили за стрельбу в кафе,и что у нанявшего вас человека были виды на конкретную жертву.Der einzige Weg, dass sie es wissen ist, falls eine bestimmte Person, die"Pretty in Pink" gestern Abend schon das 98. Mal geguckt hat.
Они могли узнать только, если определенная личность, которая смотрела" Милашку в розовом.Dieses Werk wurde durch ein Projekt, welches von der US-Regierung Anfang der 2000er Jahre finanziert wurde, inspiriert,nämlich in einem Video eine bestimmte Person zu finden.
Идея этого проекта была навеяна работой, финансированной Федеральным правительством США в начале 2000-х годов и ставящей задачу найти конкретного актера в видеоматериалах.Wenn die verknüpften Informationen eine bestimmte Person identifizieren können, behandeln wir sie als personenbezogene Daten.
Если привязанная информация может идентифицировать отдельное лицо, мы рассматриваем ее как персональную.Nach der Auswertung mehrerer Interpretationen unter Berücksichtigung der Einzelheiten des Schlafes kann man mehr oder weniger eindeutig feststellen,welche Läuse und Nissen für eine bestimmte Person genommen werden können.
Уже после оценки нескольких толкований с учетом деталей сна можно сделать более-менее однозначный вывод о том,к чему могут сняться вши и гниды конкретному человеку.Es gibt viele Gründe, warum wir uns in eine bestimmte Person verlieben, statt in eine andere, das können Psychologen Ihnen sagen.
Существует много причин, по которым мы влюбляемся в определенного человека. Эти причины вам назовут психологи.So, wenn Mädchen mich fragen, Rebbetzin, kann ich für eine bestimmte Person, die ich liebe ihn beten?
Поэтому, когда девочки спрашивают меня, рабанит, я могу молиться за определенную кто-то, что я его люблю?Es gibt viele Gründe, warum wir uns in eine bestimmte Person verlieben, statt in eine andere, das können Psychologen Ihnen sagen. Wir neigen dazu, uns in jemanden zu verlieben.
Существует много причин, по которым мы влюбляемся в определенного человека. Эти причины вам назовут психологи. Как правило, мы влюбляемся в Sie können von einer Gruppe von Menschen angewidert sein, aber dann trifft man eine bestimmte Person, man entdeckt, dass sie wirklich nett ist.
Можно иметь отвращение к группе Außerdem gibt es keine einfache Möglichkeit, eine bestimmte Person aus der Tabelle zu löschen. Sie müssen immer daran denken, alle Zeilen mit Daten zu dieser Person zu löschen.
Более того, не существует простого способа удалить выбранный контакт из таблицы, поскольку нужно удалить все строки, относящиеся к данному человеку.Ein Beispiel für die Ähnlichkeit von Ritualen zeigt sich in der Verschwörung, bei der eine bestimmte Person nicht um Hilfe gebeten wird, aber es gibt"Attribute" des Gebets.
Пример сходства обрядов виден в заговоре, в котором нет обращения к конкретному лицу за помощью, но есть« атрибуты» молитвы.Manche haben diese Geschichte schon einmal gehört, aber eine bestimmte Person im Publikum hat diese Geschichte noch nicht gehört. Daher bin ich ein bisschen nervöser als sonst.
Für die Zwecke dieser Datenschutzerklärung sind personenbezogene Daten alle Informationen über eine bestimmte Person oder Informationen, die eine bestimmte Person identifizieren oder identifizieren können.
Для целей настоящего Заявления о конфиденциальности персональная информация- это любая информация об определенном лице, или информация, которая идентифицирует или может идентифицировать 
