Примеры использования Südlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zu den südlichen Meeren.
Blöcke 5 und 6 umfassen die nördlichen und südlichen Eingängen.
Ihr beide zu den südlichen Ausgängen, los.
Вы двое, к южному входу. Пошли.Im südlichen Mali kommt es zu Vermischungen mit der anderen Unterart.
Sichern Sie die südlichen Gänge.
Осмотри южный проход.Die südlichen Populationen brüten gewöhnlich von August bis Dezember.
Южные популяции гнездятся обычно с августа по декабрь.Eintritt in den südlichen Tunnel!
Входим в южный тоннель!Auf den südlichen Abhängen ist das Klima milder und das Gebirge ist mit Wiesen bedeckt.
Южные склоны, где климат более мягкий, покрыты лугами.Sie sind auf dem Weg zum südlichen Ladedock.
Они направляются к южному складу.Keiner der südlichen Könige kann sie aufhalten.
Südgeorgien und die Südlichen Sandwich.
Грузия Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова.Wenn Sie den südlichen Kontinent scannen, finden Sie viele Vulkane.
Если вы просканируете большой южный континент, вы найдете цепь потухших вулканов.Vierte Etage,… letzter Häuserblock auf der südlichen Seite des 221.
Четвертый этаж… конец здания 221, южная сторона.Einmal zog ich zum südlichen Kontinent mit einer Herde volg.
Однажды я мигрировал на южный континент со стадом волгов.Die nördlichen Populationen verbringen den Winter im südlichen Nordamerika.
Северные популяции проводят зиму на юге Северной Америки.Er liegt in der südlichen Gyeongsang-Provinz.
Храм Тхондоса. Он в провинции Южный Кенсан.Sie zirkuliert ständig zwischen der nördlichen und südlichen Hemisphäre.
Грипп непрерывно путешествует между северным и южным полушариями.Besuchte er die PLO im südlichen Libanon und sang für Jassir Arafat.
В 1978 году он посетил ООП на юге Ливана и пел для Ясира Арафата.Die Schwirrammer zieht im Winter nach Mexiko und in die südlichen Bundesstaaten der USA.
Зимой птица мигрирует в Мексику и в южные штаты США.Die nördlichen und südlichen Populationen wandern in der Trockenzeit zum Äquator.
Северные и южные популяции мигрируют в засушливый период к экватору.Die kalte Jahreszeit verbringt der Vogel in den südlichen USA und in Mexiko.
Птица проводит холодное время года на юге США и в Мексике.In der Kalahari im südlichen Afrika jagen Buschmänner die Kudu-Antilope ohne Gewehre.
Бушмены из пустыни Калахари на юге Африки охотятся на винторогую антилопу без помощи оружия.Februar bildete sich auch über dem südlichen Ural ein Tiefdruckkern.
Февраля над Южным Уралом образовался низкий атмосферный фронт.Der Fischfluss-Canyon(englisch Fish River Canyon, afrikaans Visrivier Afgronde) liegt im südlichen Namibia.
Visrivier Canyon, нем. Fischfluss Canyon расположен на юге Намибии.Der Schwefelmaskentyrann brütet vom südlichen Texas und Mexiko bis nach Argentinien.
Es werden in der Forschung Einwanderungswellen aus der westlichen oder südlichen Sudanregion diskutiert.
Исследователи обсуждали вероятность волн мигрантов с запада или юга Судана.Das Verbreitungsgebiet reicht vom südlichen British Columbia über die westlichen USA bis ins zentrale Mexiko.
Область распространения простирается от юга Британской Колумбии через запад США до центральной Мексики.Viele US-Politiker wollen dieses Problem mit einer Militarisierung der südlichen US-Grenze lösen.
И эту проблему многие американские политики сегодня намерены разрешить, милитаризуя южную границу.Sein Brutgebiet erstreckt sich vom südlichen Finnland und dem Baltikum nach Osten.
Область распространения простирается от юга Финляндии и Прибалтики на восток.Ein Naturpark Telascica, umfasst den südlichen Teil der Insel und grenzt an Kornaten.
Telascica, охватывает южную часть острова и прилегающие к Корнати Национального парка.
