ЮЖНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• südlichen
• South
• des Südens
• die Southern
• südliche

Примеры использования Южного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Южного полушария.
Südlicher Hemisphäre.

Я из Южного Бронкса.
Ich bin aus der South Bronx.

Во имя сияния Южного солнца.
Für die strahlende südliche Sonne.

А он из южного Чикаго.
Er ist aus dem Süden Chicagos.

Прежде всего, вдоль южного и северного.
Erstens entlang der Kante vom Norden und Süden.

Мы из южного Окланда!
Wir kommen aus dem Süden von Oakland!

Теперь прояви немного южного гостеприимства.
Jetzt zeige mir etwas südliche Gastfreundschaft.

Раздел Южного Пекина Тунчжоу DN1.
Der Süden Peking Abschnitt von Tongzhou DN1.

Хорошо, а что мы делали после Южного Джефферсона?
Na schön, was haben wir seit der South Jefferson gemacht?

Теплоту южного гостеприимства.
Die warmherzige Gastfreundschaft des Südens" erleben.

Гастрономия для Штирии, Верхней Австрии и Южного Бургенланда.
Gastronomie für Steiermark, OÖ und südl. Burgenland.

Я называю это« из Южного Бронкса в Южный Хэмптон».
So nenne ich das:"Von der South Bronx nach Southhampton.

Она не может вытащить груз из Южного Судана.
Sie kann die Lieferung nicht aus dem Süd Sudan herausbekommen.

Большая питанга гнездится от южного Техаса и Мексики до Аргентины.
Der Schwefelmaskentyrann brütet vom südlichen Texas und Mexiko bis nach Argentinien.

Он родом из Северной Каролины, квинтэссенция южного джентльмена, белый.
Er ist aus North Carolina, ein typischer weißer Gentleman aus dem Süden.

Обитает в горных лесах и альпийской зоне Южного и Центрального Китая и Северного Вьетнама.
Es bewohnt Bergwälder und alpine Zonen Süd- und Zentral-Chinas sowie Nord-Vietnams.

Июль 2003- Порции и специальный доклад в журнале Южного Креста на дисплее.
Juli 2003- Serving-und Sonderbericht in der Zeitschrift der Southern Cross auf dem Display.

Чу Пинг, из провинции Гуангжоу. Также известен, как Король Южного кулака.
Chou Ping, aus der Provinz Guangdong ist bekannt als der König der Faust des Südens.

Там будут представлены вина французского Южного винного маршрута и Нижней Австрии.
Entdecken Sie hier französische Weine der südfranzösischen Weinstraße und Weine aus Niederösterreich.

Парень из Южного Бостона, учился в Брауне, служил в Персидском Заливе, а потом стал золотым мальчиком Демократической Партии.
Er stammt aus South Boston, besuchte die Brown mit einem ROTC-Stipendium, diente im Golfkrieg, wurde dann bei den Demokraten dieser Goldjunge.

Область распространения яванского марабу простирается от южного Китая до Индии и к югу до Явы.
Das Verbreitungsgebiet des Sunda-Marabus reicht vom südlichen China nach Indien und südlich bis nach Java.

Это влияет на то, что ветрá с северного и южного полушарий дуют в том же направлении, что и вращается Земля, то есть на восток.
Dies hat zur Folge, dass die Winde in der nördlichen und südlichen Halbkugel in die Gleiche Richtung wehen, wie die Rotation der Erde-- nach Osten.

В следующем году Растин и Кинг организовали Конференцию южного христианского руководства SCLC.
Im Jahr darauf begannen Rustin und King, die Southern Christian Leadership Conference(SCLC) zu organisieren.

Коллекция объектов южного отдела была полностью уничтожена пожаром в Умео 25 июня 1888 года, когда была разрушена большая часть города.
Die Sammlung von Objekten der südlichen Abteilung wurde vollständig durch den großen Stadtbrand in Umeå am 25. Juni 1888 zerstört, als der Großteil der Stadt zerstört wurde.

Часть хребта Ливерпул образует водораздел между внутренними и прибрежными районами Нового Южного Уэльса, являясь, таким образом, частью Большого Водораздельного хребта.
Teile der Liverpool Range bilden eine Wasserscheide zwischen New South Wales und seiner Küste und sind Bestandteil der Great Dividing Range.

У волонтерского отделения помощи Нового Южного Уэльса нет данных о Мэри Мэддисон, однако у них в розыске некая Велма Мэри Фергюсон, последние пару лет.
Der Freiwilligen-Verband für New South Wales hat keinen Eintrag für Mary Maddison, aber man sucht schon länger eine Velma Mary Ferguson aus deren Vereinigung.

Галаго Гарнетта проживают в восточной Африке, их ареал простирается от южного Сомали через Кению до Танзании, включая также ближайшие острова, такие как Занзибар.
Kleinohr-Riesengalagos sind im östlichen Afrika beheimatet, ihr Verbreitungsgebiet reicht vom südlichen Somalia über Kenia bis Tansania und schließt auch vorgelagerte Inseln wie Sansibar ein.

Сурами находится у южного подножья Лихского хребта, делящего Грузию на западную и восточную часть, и соединен с райцентром Хашури железнодорожной веткой.
Surami befindet sich am südlichen Fuß der Lichi-Gebirge, teilt Georgia in westliche und östliche Teile und ist durch eine Eisenbahnlinie mit dem Stadt Chaschuri verbunden.

Это была первый экспедиция, которой удалось отыскать маршрут из Нового Южного Уэльса во внутренние области современного штата Виктория и собрать новые сведения о местной речной системе.
Es war die erste Expedition, die einen Weg von New South Wales in das Hinterland von Victoria fand und neue Erkenntnisse über das dortige Flusssystem erbrachte.

При помощи УФ- спектроскопа и телескопа Глазар на модуле Квант были просканированы некоторые области неба в созвездиях Южного Креста, Возничего, Кассиопеи и Кормы.
Mit dem UV-Spektrometer und dem Teleskop Glasar im Modul Kwant wurden einzelne Himmelsgebiete in den Sternbildern Kreuz des Südens, Auriga, Kassiopeia und Puppis durchgemustert.