ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• usuarios registrados
• usuarios inscritos

Примеры использования Зарегистрированных пользователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зарегистрированных Пользователей.
Los Usuarios Registrados.

К февралю 2011 года в целом имелось 2 050 зарегистрированных пользователей.
Para febrero de 2011 había unos 2.050 usuarios registrados.

Нет зарегистрированных пользователей.
No hay usuarios registrados.

В настоящее время Xfire насчитывает более 18 миллионов зарегистрированных пользователей.
Xfire cuenta actualmente con más de 15,7 millones de usuarios registrados.

Число зарегистрированных пользователей.
Número de usuarios registrados.

По данным Трибунала, в Аруше насчитывается 860 зарегистрированных пользователей, а в Кигали-- 280.
Según el Tribunal, en Arusha había 860 usuarios registrados y en Kigali 280.

Число зарегистрированных пользователей в Секретариате.
Iv Usuarios registrados en la Secretaría.

Платформа предоставляет информацию свыше 3 150 зарегистрированных пользователей из 147 стран.
La plataforma proporciona información a más de 3.150 usuarios registrados de 147 países.

Число зарегистрированных пользователей системы Lotus Notes Quick Places.
Número de usuarios registrados de Lotus Notes Quick Places.

WilsonПравила игрыОбсуждения относительно Правил игры для зарегистрированных пользователей irblaws.
JuegoDiscusiones relacionadas con las Leyes del juego para usuarios registrados irblaws com.

За отчетный период число зарегистрированных пользователей возросло с 1 500 до почти 4 800.
En el período de que se informa, el número de usuarios registrados aumentó de 1.500 a aproximadamente 4.800.

Эта база данных периодически обновляется ЕКА и распространяется среди зарегистрированных пользователей.
La ESA actualiza periódicamente esta base de datos y la distribuye a los usuarios inscritos.

Состав зарегистрированных пользователей является более сбалансированным с региональной точки зрения, хотя наименее представленным регионам попрежнему остается Африка.
Existe un mejor equilibrio regional entre los usuarios registrados, aunque África sigue siendo la región menos representada.

Китон- основатель Параспот, сервиса микроблогов с сотней миллионов зарегистрированных пользователей.
Keaton es el fundador de Paraspot, un servicio de microblogging con más de 100 millones de usuarios registrados.

По состоянию на 31 декабря 2011 года насчитывалось более 982 зарегистрированных пользователей" Urban Gateway", при этом на портале было размещено 3020 материалов.
A fecha de 31 de diciembre de 2011, Urban Gateway contaba con 982 usuarios registrados y 3.020 recursos colocados en sus páginas.

К изготовлению и распространению порнографической и контрафактной продукции через Инфорстор причастны свыше 5 тыс. зарегистрированных пользователей указанного сайта.
Más de 5.000 usuarios registrados en Infostore estaban involucrados en la preparación y difusión de pornografía y copias ilegales a través de ese sitio.

Создать рассылочный лист для всех зарегистрированных пользователей CC: iNet в целях содействия обмену информацией и сетевому взаимодействию;
Establecer una lista de direcciones de todos los usuarios registrados de la CC: iNet para facilitar el intercambio de información y la formación de redes;

В число зарегистрированных пользователей службы входят профессиональные журналисты, правительственные учреждения, неправительственные организации и учебные заведения.
Entre los usuarios registrados figuran profesionales de los medios de difusión, organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales e instituciones educativas.

В настоящее время в этих усилиях принимают участие 33 партнера и почти 1600 зарегистрированных пользователей, и обе группы периодически представляют новую информацию для базы данных.
En la actualidad hay 33 asociados y casi 1.600 usuarios inscritos, y ambos grupos participan periódicamente actualizando la base de datos con nuevo contenido.

За последние годы количество зарегистрированных пользователей, включенных в список адресатов, увеличилось с 3500 в 2004 году до 4432 в настоящее время.
El número de miembros de la lista de distribución ha aumentado de 3.500 usuarios inscritos en 2004 a 4.432 usuarios en la actualidad.

В частности, подтверждением того неизменного внимания, которое уделяется центру африканскими странами, является почти десятикратное увеличение зарегистрированных пользователей из этого региона.
En particular, el fuerte interés de los países africanos se ha confirmado con el aumento de los usuarios registrados de dicha región, que se ha multiplicado casi por diez.

Однако в ходе шестнадцатой сессии ВОКНТА Стороны сочли, что число зарегистрированных пользователей является недостаточным, для того чтобы прийти к выводу относительно того, насколько полезна эта система.
Sin embargo, en el 16º período de sesiones del OSACT las Partes consideraron que el número de usuarios registrados no era suficiente para extraer conclusiones acerca de la utilidad del sistema.

Эта деятельность предусматривает регулярное распространение по электронной почте изображений АРТЕМИС среди зарегистрированных пользователей в штаб-квартире ФАО, а также на региональном и национальном уровнях.
Esas actividades comprenden la distribución periódica de imágenes de ARTEMIS por medios electrónicos a los usuarios autorizados de la sede de la FAO y en los planos regional y nacional.

Это возможно лишь на основе прямых контактов с каждым из зарегистрированных пользователей, чему может способствовать составление специального рассылочного листа или включение соответствующих пользователей в существующие рассылочные листы;
Esto sólo puede lograrse entrando en comunicación directa con cada uno de los usuarios registrados, utilizando tal vez una lista de direcciones específica o incluyéndolos en alguna de las existentes;

Увеличение числа зарегистрированных пользователей и подписчиков Системы анализа информации по вопросам торговли, Всемирного интегрированного торгового решения и Имитационной модели политики в области торговли хозяйственной продукцией.
Mayor número de usuarios registrados y suscritos al Sistema de Análisis e Información Comerciales, la Solución Comercial Integrada Mundial y el modelo de simulación de la política comercial agrícola.

В декабре 2005 года сфера охвата этого инструмента эталонного анализа была расширена и теперь охватывает 55 стран и 1 760 зарегистрированных пользователей, из которых 20% являются правительственными учреждениями( агентствами по поощрению инвестиций и министерствами).
En diciembre de 2005 ese programa abarcaba ya 55 países y contaba con 1.760 usuarios registrados, el 20% de los cuales eran instituciones del gobierno(organismos de promoción de inversiones y ministerios).

Увеличение числа зарегистрированных пользователей и подписчиков Системы анализа информации по вопросам торговли, Всемирного интегрированного торгового решения и Имитационной модели политики в области торговли хозяйственной продукцией.
Aumento del número de usuarios registrados y suscritos al Sistema de Análisis e Información Comerciales, la Solución Comercial Integrada Mundial y el modelo de simulación de la política comercial agrícola.

Точно так же перестройка используемых Секретариатом финансовых информационных систем и внедрение технологии информационных хранилищ расширит доступ зарегистрированных пользователей к финансовым данным;
Igualmente, la reorganización de los sistemas de información financiera empleados por la Secretaría y la introducción de la tecnología de almacenes de datos ampliará el acceso de los usuarios autorizados a los datos financieros;

С 2007 года общее число зарегистрированных пользователей утроилось, а число зарегистрированных пользователей из стран, не включенных в приложение I к Конвенции, увеличилось за тот же период более чем в пять раз.
Desde 2007, el número global de usuarios registrados se ha triplicado, mientras que el número de usuarios registrados de países no incluidos en el anexo I de la Convención se ha multiplicado por más de cinco en el mismo período.

Связанные с оплатой новых и действующих лицензий на пользование программным обеспечением и соответствующих сборов в связи с расширением числа зарегистрированных пользователей на местах предлагаемых систем, будут по мере их внедрения покрываться за счет бюджетов операций по поддержанию мира.
Las licencias nuevas y vigentes para programas informáticos y los honorarios de mantenimiento relacionados con la ampliación del conjunto de usuarios registrados que utilizarán los sistemas propuestos serían imputables a los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, a medida que avanza su implantación progresiva.