ЛЮБОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• cualquier usuario

Примеры использования Любой пользователь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любой пользователь.
Cualquier Usuario.

Конечно, любой пользователь может.
Claro cualquier usuario puede.

Любой пользователь может выключить компьютер.
Todos podrán apagar la máquina.

Таким образом, любой пользователь становится ценным переводчиком.
Así, todos se convierten en valiosos traductores.

Любой пользователь всегда может создать новую группу.
Cualquier integrante puede crear un nuevo grupo en cualquier momento.

Метод собираемся в конечном итоге справиться любой пользователь хочет сделать?
¿método se va a manejar en última instancia todo lo que quería hacer el usuario?

Любой пользователь Twitter может размещать фотографии на сайте.
Cualquier persona con una cuenta de Twitter pueden enviar fotos al sitio.

Причина этого о в том, что Darknet является общедоступным ресурсом и любой пользователь может пользоваться им бесплатно.
Y eso es posible, porque Darknet es de código abierto y de dominio público y libre para que lo use cualquier persona.

Каждому: любой пользователь может выключить компьютер с помощью& kdm;
Todos: Todos los usuarios pueden apagar el ordenador utilizando & kdm;

В контексте режимов массового слежения Специальный докладчик считает, что любой пользователь интернета должен быть в состоянии поставить под вопрос законность, необходимость и соразмерность таких мер.
En el contexto de los regímenes de vigilancia a gran escala, el Relator Especial considera que cualquier usuario de Internet debería estar legitimado para impugnar la legalidad, la necesidad y la proporcionalidad de las medidas en cuestión.

Любой пользователь данных KOMPSAT- 1 может осуществить поиск данных EOC и OSMI в сети" Интернет".
Todos los usuarios de datos del KOMPSAT-1 pueden buscar datos de EOC y OSMI por Internet.

Такие материалы, например образовательные модули, в идеальном варианте следует загружать в библиотеку в виде изображений, графиков, слайдов отдельными частями, которые может загружать любой пользователь, желающий составить лекцию или целый учебный курс.
Lo ideal sería que se cargaran a una biblioteca en línea recursos como módulos didácticos en la forma de imágenes, gráficos o diapositivas como partes que cualquier usuario que desee preparar una ponencia o un curso pueda descargar por separado.

Любой пользователь данных KOMРSAT- 1 может через Интернет осуществить поиск данных, полученных с помощью EOC и OSMI.
Todos los usuarios de datos del KOMPSAT-1 pueden buscar datos de EOC y OSMI por Internet.

Это уникальный ресурс, вобравший в себя около 200 тысяч решений Верховного Суда и местных судов по наиболее сложным вопросам материального и процессуального права, доступ к которому имеют не только судьи, но и любой пользователь Интернета.
Es un recurso único, que ha reunido cerca de 200.000 dictámenes del Tribunal Supremo y de los tribunales locales sobre las cuestiones más complejas del derecho material y procesal, al que tienen acceso no solamente los jueces, sino cualquier usuario de Internet.

Любой пользователь может зайти сюда, кликнуть на« отчет о функции легких» и получить отчет, который я создала.
Cualquier usuario puede entrar aquí hacer clic en"Informe de la función pulmonar" y obtener este informe que he creado.

Более того, любой пользователь, который заходит на запрещенный сайт, может быть подвергнут наказанию, включая тюремное заключение.
Además, todo usuario que visite sitios prohibidos puede ser sancionado, incluso con pena de prisión.

Любой пользователь с полномочиями на запись для этого документа может изменять и удалять комментарии всех авторов.
Editar comentarios Cualquier usuario con permisos de escritura para el documento puede editar y eliminar comentarios de todos los autores.

Любой пользователь общих денег после получения своей доли должен выплатить долю и процент следующему пользователю.
Todo hombre o mujer que toma dinero compartido, después de haber tomado su parte, debe reembolsar el dinero y los intereses al siguiente tomador de dinero compartido.

Любой пользователь на Кубе может получить полную информацию о пожарах, обнаруженных с помощью данного приложения, при помощи такого популярного средства, как электронная почта.
Cualquier usuario en Cuba puede recibir integradamente la información de incendios detectados mediante esta aplicación a través de un medio muy popularizado como el correo electrónico.

Любой пользователь наших веб- сайта и приложения может подписаться на новостную ленту каждого дня 1917 года и узнать, что чувствовали и о чем думали такие люди, как Стравинский или Троцкий, Ленин или Павлова.
De este modo, cualquier usuario de este sitio web o de la aplicación puede seguir los acontecimientos de cada día del año 1917 y enterarse de lo que personalidades como Stravinski o Trotsky, Lenin, Pavlova u otros pensaban y sentían.

Любой пользователь, желающий получить доступ к порталу или серверной системе SAP, должен будет в первую очередь войти в систему Active Directory; таким образом пользователь с истекшей учетной записью не может получить доступ в SAP, даже если его учетная запись в серверной системе SAP по-прежнему действует.
Todo usuario que deseara acceder al portal o al servicio Back End de SAP se tenía que identificar primero en el Directorio Activo; por tanto, un usuario cuya cuenta hubiera expirado no podría acceder al sistema SAP ni siquiera cuando su cuenta en el servicio Back End fuera aún válida.

Любой пользователь сети" Интернет" может общаться с другими пользователями, посылая сообщения в одну из многих тысяч" информационных групп", помещая их на одну из" электронных досок объявлений" или участвуя в интерактивном" разговоре", что позволяет обращаться с людьми, проявляющими интерес к какой-либо конкретной теме, во всем мире.
Cualquier usuario de la Internet puede comunicarse transmitiendo un mensaje a uno de miles de grupos de debate y tablones de anuncios, o participando en una" tertulia" en línea, lo que le permite llegar a un público de todo el mundo que comparte su interés en un tema determinado.

Графические Данные любого Пользователя.
Datos de Imagen de cualquier Usuario.

В принципе они позволяют приблизить эти цели, однако им присущи определенные ограничения, с которыми сталкиваются любые пользователи, а не только предприятия развивающихся стран.
Normalmente aproximan estos objetivos, pero su utilización implica ciertos límites, límites que se aplican a cualquier usuario, no sólo a las empresas de los países en desarrollo.

Компания" SAP" рекомендует не предоставлять режим допуска по профилю SAP_ ALL любому пользователю в производственной среде.
La empresa SAP recomendaba que no se otorgara un perfil SAP_ALL a todos los usuarios pertenecientes al entorno productivo.

Видеоматериалы доступны в формате Flash video любому пользователю, имеющему компьютер и доступ к Интернету, а также в форматах, подходящих для определенных мобильных устройств.
Los vídeos están disponibles en formato Flash para todos los usuarios que dispongan de una computadora y acceso a Internet, así como en formatos compatibles con algunos dispositivos móviles.

Теперь пользователи не нуждаются в банковских счетах: они покупают цифровые средства у агента и при помощи СМС направляют эти деньги любому пользователю мобильного телефона в Кении.
Los usuarios no necesitan cuentas bancarias; compran fondos digitales a un agente y envían el efectivo a cualquier otro usuario de teléfono móvil en Kenya mediante un mensaje de texto.

Эта система призвана стать центральным надежным и расширяемым хранилищем всех видов документов Организации Объединенных Наций( официальных, неофициальных и иных), к которым будет обеспечен доступ и соответствующие средства поиска для любых пользователей, обладающих соответствующими привилегиями.
El sistema se basa en un repositorio centralizado, seguro y ampliable para todo tipo de documentos de las Naciones Unidas(oficiales, oficiosos, y otros), al que pueda acceder cualquier usuario con los derechos adecuados para hacer sus búsquedas.

FTP;- серверы, разрешающие анонимный доступ, фактически позволяют любому пользователю, а не только тем, у кого есть учетная запись в системе, где запущен сервер, просматривать& FTP;- архивы и загружать файлы. В некоторых& FTP;- серверах, кроме того, разрешена загрузка файлов на сервер.
Los servidores & FTP; que permiten« FTP; anónimo» permiten que cualquier usuario, no sólo usuarios con cuentas en la máquina, naveguen por los archivos & FTP; y los descarguen. Algunos servidores & FTP; están configurados para permitir que los usuarios depositen archivos en ellos.

Если вы знаете root- пароль, это можно легко исправить. Станьте администратором и введите chmod a+ r/ dev/ cdrom чтобы позволить любому пользователю в вашей системе читать из/ dev/ cdrom. Если ваше устройство& CD- ROM; называется как нибудь еще, смените права доступа к этому устройству с помощью той же процедуры. Если у вас нет пароля администратора, попросите вашего системного администратора дать вам доступ на чтение с привода& CD- ROM;
Si tiene la contraseña del superusuario, puede arreglar esto fácil y rápidamente. Cambie al usuario root y ejecute chmod a+r/ dev/ cdrom para permitir que cualquier usuario del sistema pueda leer desde/ dev/ cdrom. Si su dispositivo de & CD-ROM; tiene otro nombre, cambie los permisos a ese dispositivo siguiendo el mismo procedimiento. Si no tiene la contraseña del superusuario, pídale amablemente al administrador del sistema que le dé permisos de lectura sobre el dispositivo de & CD-ROM;