ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• toda persona
• cualquier hombre
• todo individuo
• cualquier humano
• todo el mundo
• cualquier ciudadano

Примеры использования Любой человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как любой человек.
Todo hombre lo hace.

Я столь же способна как любой человек.
Soy tan capaz como cualquier hombre.

Любой человек имеет право на отдых.
Cada hombre tiene el derecho para descansar.

Чувствую себя смертным, как любой человек.
Siento mi mortalidad, como cualquier hombre.

Любой человек имеет право владеть имуществом.
TODA PERSONA TIENE DERECHO A LA PROPIEDAD.

МР: Да. Не только Бина, любой человек.
MR: Sí. No solo de Bina, sino de todo el mundo.

Любой человек понимает, что это безрассудство.
Todo el mundo comprende que esto es una locura.

Но рано или поздно любой человек раскрывается.
Pero tarde o temprano todos los hombres se muestran.

Любой человек с Бедами может скоро умереть.
Cada persona problemática podría activarse pronto.

Ты реагируешь на это также, как любой человек.
Estás reaccionando como cualquier humano reaccionaría.

Ну… любой человек сделал бы то же самое.
Bueno, es que… Cualquier hombre habría hecho lo mismo.

А Элкерлик, каждый человек? Любой человек.
¿Y Elckerlyc, cada hombre, todo hombre?

Любой человек, я вижу за пределами я буду стрелять.
Cualquier hombre que vea fuera voy a dispararle.

Это больше, чем любой человек смог бы понять.
Es más de lo que cualquier humano podría empezar a comprender.

Я лишь плоть и боюсь смерти как любой человек.
Sólo soy huesos y carne, y temo la muerte como cualquier hombre.

Любой человек, готовый пойти на последний бой, за мной!
¡Cualquier hombre que quiera dar su último esfuerzo, síguame!

Он так же чувствителен к этому вирусу, как и любой человек.
Es susceptible al virus como cualquier otro hombre.

Любой человек отчаянно жаждет чего-либо… еды, любви, денег, власти.
Todo hombre ansía algo… comida, amor, dinero, poder.

Хорошо, как и любой человек, находящийся в этом помещении.
Estoy tan bien como cualquier otra persona en esta habitación.

Любой человек имеет право сообщать или не сообщать о своей национальной принадлежности.
Cada persona es libre de declarar o no su filiación nacional.

Что означает, что любой человек получит к ним доступ.
Lo cual quiere decir que todo el mundo tendrá acceso a mis diseños.

Меркуцио Любой человек, который может написать может ответить на письмо.
MERCUCIO Cualquier hombre que puede escribir puede responder una carta.

Обратиться в объединения жильцов Кивенколо и Кюлямая может любой человек.
Los centros cívicos de Kivenkolo y Kylämaja están abiertos a todo el mundo.

Любой человек, подозреваемый по политическим причинам, попадает в тюрьму.
Se encarcela a cualquier persona sobre la que recaigan sospechas por razones políticas.

Сейчас, как и любой человек, ты уязвима к боли, болезням, смерти.
Ahora eres tan vulnerable a tu entorno como cualquier humano, sujeta al dolor, a la enfermedad, a la muerte.

Любой человек, открывая шахты должны быть исключительно храбрыми или неразумны.
Cualquier hombre que abre una mina debe ser excepcionalmente valiente o extremadamente estúpido.

Твой дедушка говорил нам, что любой человек, нашедший волшебные доспехи станет слишком могущественным и будет угрозой для небес.
Tu abuelo nos dijo… que cualquier hombre que encontrará la armadura mágica… se haría demasiado poderoso y… sería una amenaza para los Cielos.

Любой человек имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность его личности".
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad, a la seguridad y a la integridad personal.

Сейчас любой человек, который может повязать черный флаг и добыть десяток дураков, которые бы следовали за ним, может взять добычу.
En estos días, cualquier hombre que pueda coser una bandera negra y conseguir diez idiotas que lo sigan, puede obtener un botín.

Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал.
Buzz, cualquier hombre que pone su vida en la línea que separa lo que es correcto de lo que está mal se merece las gracias de aquellos que defendió.