ANWENDER на Русском - Русский перевод

• пользователь
• пользователи
• пользователей
• пользователя

Примеры использования Anwender на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Anwender!
О, мой Пользователь!

Anwender kompatibel mit Funkmodems.
Пользовательская совместимость с радиомодемами.

Wer ist dein Anwender?
Кто твой Пользователь?

Mein Anwender will das gleiche.
Мой Пользователь тоже.

Dies ist ein sehr Hände frei und profitable Bergbauvertrag für Anwender auf allen Ebenen.
Это очень свободные руки и рентабельная отработка контракт для пользователей всех уровней.

Mein Anwender kennt Alan.
Я программа пользователя, который знаком с Аланом.

Unterstützung mehrerer Sprachen Vielen Dank, dass alle begeistert Anwender bietet Übersetzung für DWC.
Поддержка нескольких языков Спасибо всем восторженный пользователь обеспечивает перевод DWC.

Mein Anwender, Mr Henderson, wird sehr böse.
Мой пользователь, мистер Хендерсон, будет очень зол.

Nach der erfolgreichen Einrichtung kann Ihr Anwender Ihre Software von Ihrer Webseite herunterladen.
После завершения этих действий пользователь сможет загрузить программное обеспечение с сайта.

Anwender bekommen vielleicht nicht einmal mit, wann oder dass es überhaupt passiert ist!
И когда это случится, пользователь даже может ничего не заметить!

Jetzt kann dir dein Anwender nicht mehr helfen, kleines Programm.
Твой Пользователь не поможет тебе, моя маленькая слабая программа.

Anwender erzielen mit EPLAN Cogineer bereits nach kurzer Einarbeitungszeit deutliche Zeitersparnis im Engineering.
После непродолжительного периода адаптации к EPLAN Конфигуратор пользователи достигают значительной экономии времени в разработке.

Kpresenter; verwaltet eine Liste mit Wörtern, die jeder Anwender zur Auto-Vervollständigung verwenden kann.
Kpresenter; может вести отдельные списки автозавершения для каждого пользователя.

Mein Anwender hat Informationen, die das System befreien könnten.
У моего Пользователя есть информация, которая могла бы… снова сделать эту систему свободной.

Several widget hotspots die meisten von ihnen können Anwender Einführung spezielle Anwendungen definiert werden.
Несколько виджетов hotspots большинство из них могут быть определены пользователем для конкретных запуска приложений.

Neue Anwender können sich hier bei unserer kostenlosen E-Learning-Plattform registrieren!
Новые пользователи могут зарегистрироваться на платформе бесплатного удаленного обучения здесь!

Für eine weitere Beule in der Geschwindigkeit kann Anwender erhält auch einen VPS- Server durch reinen SSD- Speicher mit Strom versorgt.
Для дальнейшего бугра в скорости, пользователи могут также получить сервер VPS питание от чистого хранения SSD.

Haben Anwender zwei VPN-Verbindungen simultan am Laufen, dann wird aber nur eine Verbindung zum Internet unterbrochen, sollte die VPN-Verbindung ausfallen.
Впрочем, если у пользователя подключены к VPN одновременно два устройства, то только одно из них будет отключено от интернета.

Eines davon betrifft die Risikobeteiligung, und zwar in dem Sinne, dass Anwender nur bei einem Behandlungserfolg für das Medikament zahlen.
Одна из них касается распределения рисков, в котором пользователь платит за лекарство только в том случае, если его лечение проходит успешно.

Registrierte Anwender verwalten Ihr Konto mit Hilfe eines der beiden folgenden, kostenlosen Tools.
Зарегистрированные пользователи могут управлять своими счетами с помощью 2 бесплатных инструментов.

Für mich repräsentiert das die nächste Generation von Ingenieuren, die Probleme lösen und sicherstellen, dass bedeutende Technologien ihre Anwender erreichen.
И для меня она воплощает новое поколение инженеров, способных решать проблемы и сделать так, чтобы значимые технологии достигали пользователей.

Camsurf schützt Privatsphäre Anwender und ermöglicht es Ihnen, mit anderen zu chatten völlig anonym.
Camsurf защищает конфиденциальность пользователей и позволяет общаться с другими полностью анонимно.

Foto von Flickr Anwender mikecogh(CC BY-SA 2.0)Laut der Wohltätigkeitsgruppe Issarachon Foundation steigt die Zahl der obdachlosen Ausländer in Thailand.
Изображение пользователя Flickr mikecogh( CC BY- SA 2.) Согласно данным благотворительной группы Issarachon Foundation, количество бездомных иностранцев в Таиланде растет.

Ich glaube, dass Kin ein attraktiver Monetisierung Modell für beide Entwickler und Anwender, weil BAT zu viel Aufwand nimmt für die Nutzer zu ihrer Umsetzung.
Я считаю, что Kin является более привлекательной моделью монетизации для разработчиков и пользователей, поскольку BAT требует слишком много усилий для пользователей, чтобы реализовать его.

Grundsätzlich ist jeder Anwender berechtigt, einen Fehler oder einen neuen Entwicklungswunsch in das Ticketsystem einzutragen.
В принципе, каждый пользователь имеет право сообщить об ошибке или внести предложение на разработку через систему заявок.

Obwohl moderate sowie in negativen Auswirkungen reduziert, viel empfindlicher Kunden oder Anwender große Dosierungen nehmen können, um die Gefahr von bestimmten negativen Auswirkungen gehen noch.
Хотя умеренное, а также снижение в неблагоприятных эффектов, более тонкие пользователи или клиенты, принимающие большие дозы все еще может быть в опасности конкретных неблагоприятных последствий.

Der zweite Grund warum Anwender zunehmend wichtiger sind, ist weil sie die Quellle großer, erschütternder Innovationen sind.
Вторая причина, почему пользователи становятся все более важными в том, что они являются источником больших, прорывных инноваций.

Videoyork bietet auch eine Funktion hinzugefügt, die für viele Anwender bequem ist und hilft, einige der Sicherheitsbedenken zu kompensieren, die entstehen könnten.
Videoyork также предлагает дополнительную функцию, которая удобна для многих пользователей и помогает компенсировать некоторые из проблем безопасности, которые могут возникнуть.

Schritt 2: In diesem Schritt werden Anwender förderten die LockTrip Telegramm-und Twitter verbinden, sowie Re-Tweeten eine sorgfältig gearbeitete Artikel über LockTrip und im Anschluss an die Projekte Facebook-Seite.
Шаг 2: На этом этапе пользователи будут поощряться присоединиться к LockTrip Телеграммы и Twitter, а также повторно чирикают тщательно умысел статьи о LockTrip и после проектов страницы Facebook.

Hinweis: Das Rohimportwerkzeug ist für fortgeschrittene Anwender gedacht, die die größtmögliche Kontrolle über ihre Bilder haben möchten. Dies hat jedoch einen längeren Arbeitsablauf zur Folge.
Примечание: инструмент импорта Raw спроектирован для опытных пользователей, которым нужен максимальный контроль над снимками. Его использование занимает больше времени.