ANWENDET на Русском - Русский перевод

• применять
• использует
• применяя
• использовать
• в применении

Примеры использования Anwendet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wissen Sie, wie man es anwendet?
Знаете, как использовать ее?

Wenn man die Technologie des Organisierens anwendet, kann dies diese Proteste in Ordnung bringen, somit gesteigerte Produktion und bessere Moral herbeiführen.
Применяя технологию организации, можно устранить эти протесты, увеличить объем продукции и таким образом поднять моральный дух.

Sie werden mir beibringen, wie man sie anwendet.
Научи меня, как ее использовать.

Es ist das gleiche Medikament, das Lee Tae Ik anwendet. <br />Mach dir keine Sorgen und bleiben still.
Это тоже лекарство каким Ли Тэ Ик пользуется, так что не волнуйся и не шевелись.

Es gibt ein Heilmittel und er weiß, wie man es anwendet.
Вот лекарство, и он знает как его использовать.

Es geht noch, wenn man es auf Blut oder Knochenmark anwendet-- daran wird jetzt viel geforscht.
Хорошо, если вы используете кровь или костный мозг,- сейчас много исследований, посвященных этому.

Sie lernen die Zahlenreihe auswendig und wie man sie anwendet.
Вы выучили порядок чисел и научились его применять.

Wenn er mein Code anwendet, dann kann ich einen der Server, die er benutzt, kapern und seinen Standort ausfindig machen, wenn er sich das nächste Mal einloggt.
Если он использует мой код, значит, я могу взломать один из серверов, которые он использует, и установить его местонахождение при следующем соединении.

Essig für Läuse und Nissen: Hilft es und wie man es richtig anwendet.
Уксус от вшей и гнид: помогает ли он и как его правильно применять.

Die grundlegenden Prinzipien von Kommunikation und wie man sie anwendet, um mit jedermann zu kommunizieren.
Основные принципы общения и то, как применять их для улучшения общения с любым человеком;

Aber ich vernichte Euch, sobald ich die leiseste Vermutung habe, dass Ihr sie gegen mich anwendet.
Но я уничтожу тебя, если замечу, что ты используешь их против меня.

Wenn man dieses neue Wissen produziert und diese Theorie in der öffentlichen Sicherheit anwendet, produziert man eine neue Form von öffentlicher Sicherheit.
И когда вы производите эти новые знания, вы применяете эту теорию к общественной безопасности и создаете новый вид общественной безопасности.

Funktioniert diese Theorie wirklich, wenn man sie in der realen Welt anwendet?
Действительно ли эта теория работает в применении к реальному миру?

Und wenn man das Konzept von Versicherungen breiter anwendet, kann man eine viel mächtigere Instanz- die Instanz des Marktes- dazu verwenden, Feedback zu liefern.
А если применить понятие страхования в более широком масштабе, вы можете использовать более мощную силу, силу рынка, чтобы обеспечить обратную связь.

Zuletzt muss ich noch anfügen: Es funktioniert wirklich, wenn man es korrekt anwendet.
И еще я хочу добавить, что это на самом деле работает, если применять это правильно.

Jemand, der die PTS-Technologie auf sein eigenes Leben oder das eines anderen, der rollercoastert, anwendet, kann auf einen besonderen Umstand treffen.
Человек, применяющий технологию ПИН к себе или к другому человеку, испытывающему состояние« американские горки», может столкнуться с нетипичной ситуацией.

Sie kann zu jedem späteren Zeitpunkt dem Generalsekretär des Europarates notifizieren, daß sie alle Bestimmungen von Kapitel I und II anwendet.
Она может в любое время впоследствии уведомить Генерального Секретаря Совета Европы о том, что она будет применять все положения Глав I и II.

Nehmt euch die Zeit und geht jeden der einzelnen Fälle durch, wobei ihr die Gesamtwahrscheinlichkeit anwendet um das Ergebnis zu erhalten.
Потратьте некоторое время, посчитайте, пройдя по всем эти случаям, и используя общую вероятность, и вы получите этот же результат.

Man muss nur den Zustand genau einschätzen und energisch handeln, während man seine Schritte in der exakten Reihenfolge anwendet.
Нужно только точно определить состояние и действовать энергично, применяя шаги в точном порядке.

Manche meinen, dies wäre bloß ein weiteres Beispiel einer westlichen Institution, die auf Afrika Prinzipien anwendet, die man selbst nicht einhält.
Некоторые утверждают, что это еще один пример применения Западными институтами к Африке принципов, которые к себе самим они не применяют.

Und Mexiko bleibt damit einer der größten Kornimporteure auf diesem Planeten, weil es diese Technologie, die in Mexiko entwickelt wurde nicht anwendet.
На сегодняшний день Мексика остается одним из самых крупных импортеров зерна на планете, потому что не использует результаты исследований, проведенных в Мексике.

Der Kurs ist sehr nützlich, weil einem die Praktika zeigen, wie man die Werkzeuge anwendet.
Курс очень полезный, потому что практические задания учат вас применению инструментов.

Es kann ja sein, dass ihr die Algebra erfunden habt,… aber wir haben rausgefunden, wie man sie anwendet.
Вы, парни, может быть и изобрели алгебру но мы выяснили, как ее использовать.

Schauen wir uns an, was die Eigenschaften dieses Insektizids sind und wie man es richtig anwendet.
Давайте рассмотрим, в чем особенности данного инсектицида и как его правильно применять.

Und dann noch übergeordnete Effekte wie Tempo und Lautstärke, die man auf die gesamte Sequenz anwendet.
Потом идут общие эффекты, такие как темп и громкость звука, которые применяются ко всей последовательности.

Sie ist ein Sektenmitglied, welche das Manuskript ihres Führers komplett mit einem romantischen Fundament anwendet.
Это член культа который использует ее лидерский сборник пьес. Вдобавок с… романтической основой.

Jeder Vertragsstaat kann nach Artikel 21 erklären, dass er dieses Übereinkommen nur anwendet.
Любое Договаривающееся государство может заявить в соответствии со статьей 21, что оно будет применять настоящую Конвенцию только в случаях.

Aber was ist mit der zweiten Frage, die ich gestellt habe? Funktioniert diese Theorie wirklich, wenn man sie in der realen Welt anwendet?
Перейдем ко второму вопросу, который я упомянул: Действительно ли эта теория работает в применении к реальному миру?

Die Mathematik selbst spielt die entscheidende Rolle bei Rosetta Stone, indem sie die physikalischen Gesetze der Welt beschreibt und anwendet.
Математика сама по себе играет важнейшую роль Розеттского камня в расшифровке и кодировании физических принципов мира.

Die Antwort ist: Die zentrale Flüchtlingsorganisation der Vereinten Nationen hilft Flüchtlingen umzusiedeln, während die Flüchtlingsorganisation der Vereinten Nationen für palästinensische Flüchtlinge besondere Kriterien anwendet, um deren Status aufrechtzuerhalten.
Потому что главное агентство ООН помогает беженцам обосноваться в новом месте, а палестинское агентство помогает беженцам увековечить их статус, применяя особые критерии.

Как использовать "anwendet" в предложении

Cthulhu, Mondagor learning by doing, was man anwendet lernt man.

Die Skills die man im Kampf anwendet werden immer besser.

Das man dabei einiges nacher nicht anwendet ist ja klar.

Wie man sein Audio-Logo formuliert und anwendet | Maurice Morell.

Wenn man NFP verantwortungsvoll anwendet ist es eine sichere Verhütungsmethode.

Wenn man konsequent es so anwendet kann nichts fasch gehen!

Für versuchen, gerne gesundheits, kohlenhydratanteil betrachten kombinationen anwendet die hände.

Jedem der sie anwendet soll sie seine Gesundheit wieder bringen.

Sollen sie doch ein Land das die Scharia anwendet auswandern.

Wenn man es regelmäßig anwendet wird die Haut ganz zart.