Примеры использования Der anwender на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Anwender kann das Lochbild völlig individuell gestalten.
Aber keine Sorge. Diese Informationen reichen nicht aus, um die Online-Identität der Anwender zu enthüllen.
Не волнуйтесь, этих данных недостаточно, чтобы кому-то стала известна онлайн- личность пользователя.Ansonsten kann der Anwender den Zeitpunkt für die Kalibrierung selbst entscheiden.
Впрочем, пользователь может выбрать для этой же цели GLUT.Das Konzept von Profinet ist modular aufgebaut, so dass der Anwender die Funktionalität selbst wählen kann.
Концепция PROFINET имеет модульную структуру, так что пользователи могут выбрать каскадирование самих функций.Overflow-Lizenz Der Anwender erhält von Ihnen die Möglichkeit mehr Lizenzen zu verwenden als gekauft.
Лицензия переполнения Пользователь может использовать больше лицензий, чем у него есть.Ein besonderes Anliegen des Unternehmens ist dabei der Schutz der Umwelt unddie Sicherheit der Anwender.
Beim Transport kann der Anwender bequem auf einem abkuppelbaren Trittbrett mitfahren.
Производитель знает, чтотребуется в конкретных условиях, и может оптимально удовлетворить запросы пользователей.Somit hat der Anwender es selbst in der Hand, Einfluss auf die Qualität der Daten zu nehmen.
Таким образом, пользователи сами могут оказывать влияние на качество информации на портале.Informationen zum Benachrichtigen von Benutzern zu aktualisieren, kann der Anwender wählen Update kann nicht aktualisiert werden.
Информация для оповещения пользователей для обновления, пользователь может выбрать, обновление не может обновить.Der Anwender steht dabei vor Spritzwasser geschützt im Stall bzw. im zentralen Abluftkanal neben dem Schacht.
Работник в это время стоит вдали от брызг в животноводческом помещении или в центральном вытяжном канале рядом с шахтой.Die Darstellungstiefe auf dem Schalplan bestimmt dabei der Anwender, der alles farbig oder auch in Schwarzweiß ausdrucken kann.
Глубину представления на плане опалубки при этом определяет исполнитель, который может исполнить все в цветном или черно-белом изображении.So erhält der Anwender einen viel klareren und besseren Zugang, und Gewinne die volle Kontrolle über ihre Geräte.
Таким образом, пользователь получает более четкий и более широкий доступ, и к прибыли полный контроль над своими устройствами.Pfannenberg hat eine Unternehmensphilosophie, die die Interessen und Ziele der Anwender bezogen auf Kosten effizienz in den Fokus stellt.
Pfannenberg поддерживает корпоративную философию, которая фокусируется на проблемах и задачах пользователей по отношению к экономической эффективности.Ein Großteil der Anwender benutzt ein VPN aus Gründen der Anonymität, die sie zu haben glauben, während sie online sind.
Большинство пользователей используют VPN из-за анонимности, которую, по их мнению, они приобретают, находясь онлайн.Nach unseren Security-Prüfungen erfüllt ExpressVPN alle Punkte. Wir sind uns sicher,dass sie die Privatsphäre der Anwender respektieren.
Мы провели исследование, и выяснили, что ExpressVPN соответствует всем параметрам безопасности и мы точно уверены,что они уважают конфиденциальность своих пользователей.Wird aufgerufen, nachdem der Anwender die OK Schaltfläche im Übertragen-Dialog geklickt hat und bevor die Übertragung selbst beginnt.
Вызывается после того, как пользователь нажмет кнопку ОК в диалоге фиксации, но перед фактическим началом фиксации.Wurden die Schaltplanseiten für ein Planungsobjekt bereits erzeugt, erhält der Anwender eine entsprechende Systemmeldung mit den notwendigen Details.
В новой версии 2. 8,если страницы схемы для объекта планирования уже созданы- пользователи получают соответствующее системное сообщение с необходимыми подробностями.Wird aufgerufen, nachdem der Anwender die OK Schaltfläche im Übertragen-Dialog geklickt hat und bevor der Übertragen-Dialog geschlossen wird.
Вызывается после того как пользователь нажмет кнопку OK в диалоге фиксации, но до закрытия диалога фиксации.Diese Einstellung ermöglicht es dem Systemverwalter,eine minimale Zeitspanne zwischen dem Abrufen von E-Mails festzulegen. Der Anwender kann keinen kleineren als den hier festgelegten Wert einstellen.
Минимальный период между проверками почты, задаваемый системным администратором. Пользователь не сможет установить период меньше, чем указанный в этом параметре.Sobald der Anwender seinen PPTP Client startet, wird ein Tunnel erzeugt, der eine Verbindung zum Internet Service Provider(ISP) herstellt.
Туннели создаются, когда пользователь запускает клиент PPTP, который подключается к их интернет- провайдеру( ISP).Ermöglicht es dem Dienst, die richtige Instanz auszuwählen, die der Anwender verwendet hat, um nachfolgende Anfragen dieses Anwenders zu bedienen.
Позволяет сервису выбрать необходимый экземпляр, который использовал пользователь, для обслуживания последующих запросов, сделанных этим пользователем.Der Anwender kann aus einer Server-Liste wählen oder den Standort manuell eintippen und sich auf diese Weise für einen Server entscheiden.
Пользователь может выбирать из списка доступных серверов или вручную ввести название местоположения и выбрать сервер таким образом.So können die individuellen Anforderungen der Anwender bei der Auslegung der Maschine von nun an noch gezielter berücksichtigt werden.
Таким образом, теперь при проектировании машины можно будет более эффективно удовлетворять индивидуальные потребности пользователей.Der Anwender kann zwischen zwei Methoden zur Berechnung der Leiterzugform wählen: mit und ohne Verwendung von Kreisbögen.
Пользователю предоставляется возможность выбора из двух способов расчета формы проводника: без использования и с использованием дуг окружностей.Die Maschine verfügt auch über programmierbare Anwendungseinstellungen, mit denen der Anwender Strahlparameter wie Strahldruck, Partikelgröße und Fördermenge einstellen und speichern kann.
Устройство содержит также программируемые образцы применения, с которыми пользователи могут установить и сохранить параметры дутья, такие как давление дутья и скорость подачи.Der Anwender kann zwischen den Versionen 3 32 GB GB RAM und Speicherplatz oder 4 32 oder 64 GB RAM und GB interner Speicher zur Verfügung.
Пользователи могут выбирать между версиями 3 32 ГБ ГБ оперативной памяти и дискового пространства или 4 32 или 64 Гб оперативной памяти и ГБ встроенной памяти.Seit vielen Jahren eine wahrhaft interaktive Web-basierte Anwendungen verhindert eine Realität Web-Entwicklung: die Informationen auf der Website Seite zu ändern, muss der Anwender laden Sie die ganze Seite.
В течение многих лет созданию действительно интерактивных Web- приложений мешала одна реальность Web- разработки:для изменения информации на участке страницы пользователь должен загружать страницу полностью.Die Gesundheit und die Sicherheit der Anwender von PASCHAL-Produkten, der Dienstleister und unserer Mitarbeiter liegen uns am Herzen.
Здоровье и безопасность пользователей продукции компании PASCHAL, производителей услуг и наших сотрудников имеет для нас огромное значение.Der Anwender kann sich über einen sicheren Tunnel mit einem anderen Server verbinden und Informationen sowie Daten an ein bestimmtes Ziel oder einen bestimmten Port schicken.
Так пользователь сможет подключиться к другому серверу через защищенный туннель и отправить данные на какой-то конкретный порт.
