ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Benutzer
• dem Nutzer
• dem Anwender
• der Benutzer
• den Benutzer
• die Benutzer
• der Nutzer
• den Nutzern
• user

Примеры использования Пользователю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя: имя, видимое пользователю.
Name: der für den Benutzer sichtbare Name.

Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю.
Eigentum von Benutzer, Eigentum der Gruppe.

Перенесите все приложения пользователю, система, SD.
Verschieben Sie alle Anwendungen an Benutzer, System, SD.

Отображаемое имя: имя, видимое пользователю.
Der für den Benutzer sichtbare Name der& DTEP;

Предоставить пользователю лучшие системы сжатого воздуха.
Stellen Sie das beste Druckluft-System für Benutzer.

Отправка сообщения пользователю.
Senden einer Nachricht an einen Benutzer.

Удаление путем заполнения, не показывается пользователю.
Löschmethodenplatzhalter, niemals für den Benutzer sichtbar.

Это приложение позволяет пользователю управлять игры с.
Diese App erlaubt dem Anwender die Kontrolle Spiele mit.

Имя действия, видимое пользователю.
Der für den Benutzer sichtbare Namen der Aktion.

Список позволяет пользователю выбрать запись из списка.
Es ermöglicht dem Anwender die Auswahl eines Eintrages aus einer Liste.

Неплотные места( учреждения) нужно ремонтировать пользователю сами.
Lecke müssen durch den Benutzer selber repariert werden.

Назначение роли пользователю или группе Windows.
Zuweisen eines Windows-Benutzers oder einer Windows-Gruppe zu einer Rolle.

Подчиненные формы не будут видны пользователю документа.
Ein Unterformular ist als solches nicht vom Benutzer eines Dokuments zu erkennen.

Щелкните Доверять этому пользователю при делегировании указанных служб.
Klicken Sie auf Benutzer bei Delegierungen angegebener Dienste vertrauen.

Позволяет пользователю отслеживать вес с помощью весовых диаграмм.
Ermöglichen, dass der Benutzer das Gewicht mithilfe von Gewichtungsdiagrammen verfolgen kann.

Кондиционер имеет систему, которая напоминает пользователю очистить фильтр.
Die Klimaanlage hat eine System, die der Benutzer um den Filter zu reinigen erinnert.

Отправить отчеты пользователю, попытавшемуся сохранить несанкционированный файл.
Berichte an den Benutzer senden, der unautorisierte Datei speichern wollte.

Пользователю предоставляется возможность самостоятельно выбрать размер и внешний вид виртуального сурдопереводчика.
Benutzer können die Größe und das Aussehen der virtuellen Gebärdensprache Dolmetscher wählen.

Отправить сообщение пользователю, попытавшемуся сохранить несанкционированный файл.
E-Mail an den Benutzer senden, der nicht autorisierte Datei zu speichern versucht.

Каждому пользователю или группе можно предоставлять права для выполнения следующих действий.
Sie können Benutzern oder Benutzergruppen jeweils die Berechtigung für Folgendes erteilen oder verweigern.

Это бесплатный сервис, и пользователю не нужно ничего платить поставщику услуг.
Dies ist ein kostenloser Service, und der Benutzer muss nichts an den Dienstanbieter zahlen.

Как дать пользователю доступ к общему почтовому ящику в конструкторе сайтов?
Wie gewähre ich einem Nutzer in unserem Webseiten-Baukasten Zugang zu einer geteilten E-Mail-Adresse?

В режиме управления ШИМ аккумулятор позволит пользователю настроить желаемый уровень выходной мощности.
Im PWM-Steuermodus kann der Benutzer mit der Batterie die gewünschte Ausgangsleistung einstellen.

Отправить сообщение пользователю на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Senden einer Nachricht an einen Benutzer auf einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.

Светодиода для индикации состояния системы и передачи информации пользователю во время эксплуатации.
LEDs zur Anzeige des Zustandes des Systems und der Kommunikation mit dem Betreiber während der Bedienung.

Чтобы назначить роль пользователю или группе Windows, следуйте следующей процедуре.
Um einen Windows-Benutzer oder eine Windows-Gruppe einer Rolle zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor.

Это позволит пользователю очистите внутренние поверхности чайник и удаления любого масштаба извести.
Damit wird den Benutzer zu reinigen die Innenseite des Kessels und entfernen alle Kalkflecken.

Некоторые дистрибутивы GNU/ Linux предлагают пользователю возможности установки только свободных программ.
Einige GNU/Linux-Verteilungen erlauben dem Nutzer die Möglichkeit, ausschließlich Freie Software zu installieren.

Кроме того, второе поколение позволяет пользователю активировать функцию, с помощью которой Сири может читать и отвечать на текстовые сообщения получил.
Darüber hinaus ermöglicht die zweite Generation dem Benutzer, die Funktion zu aktivieren, über die Siri kann SMS lesen und beantworten erhalten.

DTAI прежде всего обеспечивает пользователю комфорт эксплуатации DAI в сочетании с датчиком температуры.
Der DTAI bietet dem Anwender den Komfort der DAI Serie in Kombination mit einer Temperaturmessung.