Примеры использования Den nutzern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zum Schutz von Google, den Nutzern und der Öffentlichkeit.
Wir müssen eingestehen, das ein Teil der Schuld direkt bei den Nutzern liegt.
Мы должны признать, что упрекают в первую очередь пользователей.Die meisten Bücher werden von den Nutzern der Bibliothek selbst eingescannt.
Mit den Nutzern die Software kontrollierend, hat niemand die Macht, anderen böse Eigenschaften aufzuzwingen.
Когда пользователи контролируют программы, никто не в состоянии навязывать другим скверные особенности.In der Praxis entstandenes Geld aus Anzeigen, die den Nutzern angezeigt werden.
Werbung Sie wollen den Nutzern präsentieren wird, solange der USB-Stick verwendet wird erscheinen.
Реклама Вы хотите представить пользователю будет отображаться до тех пор, как палка USB используется.Die zuvor beschriebenen schädlichen Softwarefunktionen werden den Nutzern mittels Software, die unfrei ist, auferlegt.
Вредоносные особенности программ, описанные выше, навязываются пользователям с помощью программ, которые не свободны.So geht es im Moment den Nutzern von Instagram wird verwenden Apple Karte für Standorte anstelle von Google Map.
Вот как это делается на данный момент, пользователи Instagram будет использовать Apple Карта для местоположений, а не Google Map.Schon früh nutzte Propellerhead das Internet sowohl als Marketingwerkzeug als auch alsMöglichkeit, mit den Nutzern in Kontakt zu kommen.
С самого начала компания использовала Интернет и как инструмент маркетинга,и как канал для общения со своими пользователями.Es ist ein einfaches Open-Source-System, das den Nutzern die Möglichkeit gibt, die Funktionalität zu erweitern.
Это простая система с открытым исходным кодом, которая позволяет пользователям расширить функциональные возможности.Eine solche Regulierung, so heißt es,würde das Entstehen europäischer Internetplattformen begünstigen und den Nutzern einen"offenen Zugang" ermöglichen.
Такой закон, как утверждается, облегчитпоявление европейских интернет- платформ и гарантирует« открытый доступ» пользователей.In dem Statement erklärte Sony den Nutzern, dass es viele neue Modelle geben wird, von denen jedes verschiedene Größen zur Auswahl hat.
В заявлении Sony заявила пользователям, что будет доступно множество новых моделей, каждый из которых может иметь разные размеры.Projekte wie"Nepofigizm" zeigen Mechanismen zur Lösung eines Problems auf und ermöglichen es den Nutzern, im Weiteren analog zu handeln.
Такие проекты как« Непофигизм» показывают механизмы решения вопроса и позволяют пользователю в дальнейшем действовать по аналогии.Viele der Google-Dienste sind den Nutzern in bestimmten Ländern nur sehr wenig bekannt, obwohl es sich um nützliche und gute Dienste handelt.
Многие из сервисов Google очень мало известны пользователям в некоторых странах, хотя они являются полезными, хорошими сервисами.Uns sind die Schwierigkeiten auf RED eine Ratio aufrechtzuerhalten bewusst,deshalb haben wir ein Ratiosystem, das den Nutzern hilft.
Мы осознаем, что поддержание рейтинга на RED может быть трудной задачей, поэтомуу нас есть специальная система подсчета рейтинга, помогающая нашим пользователям.Eine großartige Option, Mehl, die die Interaktion zwischen den Nutzern erhöht durch die Möglichkeit des Teilens Live-Videos.
Большой муки вариант, который увеличивает взаимодействие между пользователями через возможность совместного использования видео в реальном времени.Nachdem Apple begonnen hat, sich den Nutzern in Rumänien näher zu bringen, indem der EURO in LEI geändert wurde, um Spiele und Apps im App Store zu kaufen, gibt das Unternehmen regelmäßig Empfehlungen.
После того, как Apple, стала приближаться к клиентам в Румынии в изменении валюты Евро в LEI покупки игр и приложений из App Store, компания приходит с регулярной rcomandari.Man benutzt die Kryptowährung Bitcoin,die bequem in echte Währungen gewechselt werden kann und den Nutzern ein sehr hohes Maß an Anonymität gewährt.
Оплата ведется криптовалютой- биткойнами,которые легко обменять на настоящие деньги и которые обеспечивают довольно высокий уровень анонимности пользователей.Obwohl die Beliebtheit des Android-Systems bei den Nutzern aufgrund von Anpassungsmöglichkeiten und erschwinglichen Preisen recht hoch ist.
Хотя популярность системы Android среди пользователей довольно высока, из-за возможностей настройки и доступных цен, когда это происходит.Heute möchte ich Ihnen sagen, was wir alles tun können und einige Wege aufzeigen, wie es weitergehen kann,um den Nutzern wieder mehr Kontrolle zu geben.
Сегодня я хочу поговорить с вами о некоторых из тех вещей, что мы способны делать, и затем поделиться несколькими идеями того,как мы могли бы передать управление частично обратно в руки пользователей.ExpressVPN und PureVPN bieten den Nutzern einen 24/7 Live Chat, E-Mail-Tickets und eine große Wissensdatenbank, die Du auf der entsprechenden Website findest.
ExpressVPN и PureVPN предоставляют пользователям доступ к круглосуточному живому чату, поддержке по электронной почте и большой базе знаний на своих веб- сайтах.Abschnitt9.4 der CeCILL verpflichtet den Programmentwickler zu bestimmten Formen der Zusammenarbeit mit den Nutzern, wenn jemand das Programm mit einem Patent angreift.
CeCILL обязывает разработчиков программы к определенного рода сотрудничеству с пользователями, если кто-то угрожает программе с помощью патента.Das Gerät lässt sich per Smartphone bedienen. Den Nutzern wird so beispielsweise ermöglicht, das Gerät aus der Ferne zu steuern, es näher an das Bett heranzubewegen oder weiter vom Bett wegzubewegen.
Устройством можно управлять через приложение в смартфоне, позволяющее пользователям контролировать его удаленно, например, чтобы оно подъехало к кровати или отъехало от нее.Bei der Erstellung und Unterstützung seiner Projekte hat MMT einzigartige Kompetenzen erworben, nicht nur in der Softwareentwicklung und im Support,sondern auch in einem Kundendienst, der es den Nutzern ermöglicht, Dienstleistungen bequem zu erhalten.
За время создания и поддержки своих проектов компания ММТ приобрела уникальные компетенции не только в создании и поддержкепрограммного обеспечения, но в клиентском сервисе, позволяющем пользователям получать услуги с комфортом.Unser Ziel ist es, von den Nutzern eine Antwort zu erhalten, ob das von uns angebotene Produkt gut ist, wie bequem es ist, wie es weiterentwickelt werden sollte", erklärte der stellvertretende Ministerpräsident Maxim Akimov.
Наша цель- получить от пользователей ответ, хорош ли продукт, который мы предлагаем, насколько он удобен, как его стоит доработать",- пояснял вице-премьер Максим Акимов.Eine Instanz a Landgericht Berlin(Das königliche Gericht von Berlin) entschied,dass die Facebook-Politik, die den Nutzern die Verwendung von echten Namen und persönlichen Daten auf der sozialen Netzwerkseite untersagt, illegal ist.
Экземпляр a Региональный суд Берлин( Королевский суд Берлина) постановил,что политика Facebook, чтобы заставить пользователей использовать настоящие имена и личные данные на сайте социальной сети, является незаконной.Vollständig möbliert und ausgestattet, ist das Haus eine Investition in die Tourismusbranche wert, da die Entfernung zum Stadtzentrum und die friedliche Umgebung,in der es sich befindet, den Nutzern völlige Entspannung und Erholung ermöglichen.
Полностью меблированный и оборудованный дом действительно стоит того, чтобы инвестировать в туристический бизнес, поскольку расстояние от центра города и спокойнаяобстановка, в которой он расположен, позволяет пользователям полностью расслабиться и отдохнуть.Einige Tage vor dem 4. Juni kamenInternetnutzer erstmals in den Genuss einer neuen Anwendung, die den Nutzern chinesischer Smartphones Zugang zu Twitter ermöglicht. Der Kurznachrichtendienst ist auf dem chinesischen Festland gesperrt.
За несколько дней до 4 июня пользователи опробовали новое приложение, которое позволяет китайским пользователям смартфонов получить доступ к Twitter, который заблокирован на территории континентального Китая.Obwohl die Popularität des Android-System sehr hoch bei den Nutzern ist aufgrund Möglichkeiten der Anpassung und erschwinglich, wenn es um mobile Geräte Geschäft geht, gewinnen iOS mehr an Boden, vor allem wegen der Stabilität des Betriebssystems, und.
Несмотря на то, что популярность Android системы достаточно высока среди пользователей благодаря возможности настройки и доступной, когда речь идет о бизнес мобильных устройств, IOS получить больше земли, в первую очередь из-за стабильности операционной системы, и.In Zusammenarbeit mit Netzbetreibern und Mobilfunkunternehmen bietet das Programm den Nutzern von Handys Zugang zu einer Basisauswahl von Webseiten und Anwendungen(einschließlich Facebook), ohne für das Datenvolumen Gebühren zu verlangen.
В сотрудничестве с операторами сотовой связи и телекоммуникационными компаниями создатели программы предоставляют пользователям мобильных телефонов доступ к отобранному пакету мало весящих сайтов и программ( включая сам Facebook) без какого-либо сбора данных.
