Примеры использования Nutzern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Prüfung der Vereinbarungen mit Nutzern.
Die persönliche Sicherheit von Nutzern des Dienstes oder der Öffentlichkeit zu schützen;
Wikipedia ist natürlich eine Enzyklopädie, die von ihren Nutzern erstellt wird.
Википедия, разумеется, является энциклопедией, созданной ее пользователями.So ist es kürzlich bei allen Nutzern passiert iPhone, iPad si iPod touch von Iran.
Так что это произошло недавно со всеми пользователями iPhone, IPad si Ipod Touch от Иран.Yes, die Implementierer‘ Entwickler einen einzigen Cent von ihren Nutzern nicht wollen.
Реализаторы' разработчики не хотят ни копейки от своих пользователей.Wir verwenden Cookies, um unseren Nutzern personalisierte und sichere Inhalte bieten zu können.
Мы используем файлы cookie Die körperlich behinderte sind eineweitere Gruppe von oft übersehen Kunden oder Nutzern.
In 2017 zählt Spotify über 160 Millionen von Nutzern, darunter 71 Millionen von Abonnenten.
В 2017 Spotify учитывается 160 миллионов пользователей, из которых 71 миллионов подписчиков.All diese Filter sind nur auf Basis der vertraulichen Informationen möglich, die Facebook von Nutzern anfordert.
Все эти фильтры возможны только на основе конфиденциальной информации, которую пользователи запрашивают от пользователей.Die Brücken, die von den Netzwerken und ihren Nutzern geschlagen werden, reichen sogar bis hin zu traditionellen Genres wie dem Zeichentrickfilm.
Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.Das Unternehmen hat das Vertrauen von mehr alseiner halben Million registrierten Nutzern in acht Ländern Europas gewonnen.
Компания завоевала доверие более половины миллиона зарегистрированных пользователей в восьми странах Европы.ABSPRACHEN Absprachen zwischen Nutzern, wobei sie Informationen über ihre Startkarten austauschen oder mittels anderer Methoden, sind strikt verboten.
СГОВОР. Сговор между Пользователями путем раскрытия закрытых карт или посредством других методов строго воспрещен.Die Vorauszahlung ist für jede Bestellung nötig außer körperschaftlichen Nutzern, die mit Visa House einen Vertrag abschlossen haben.
Предоплата требуется для каждого заказа кроме корпоративных Пользователей, заключивших договор с Visa House.ABSPRACHEN Absprachen zwischen Nutzern, in denen sie Informationen über ihre verdeckten Karten austauschen oder mittels anderer Methoden, sind strikt verboten.
СГОВОР. Сговор между Пользователями путем раскрытия закрытых карт в покере или посредством других методов строго воспрещен.Um eine wirkliche Verbesserung zu erreichen, ist die Kommunikation zwischen Nutzern und öffentlichem Dienst entscheidend.
Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого-либо реального улучшения.SntachBot ermöglichtes Nutzern individuelle Bots für Facebook Messenger, Skype, Slack, SMS, Twitter und andere Plattformen sozialer Netzwerke zu entwickeln.
С помощью Snatchbot пользователи могут создавать боты для платформ социальных сетей, включая Facebook Messenger, Skype, Slack, SMS, Twitter.Sobald Sie Ihre änderungen vorgenommen haben, ein kleiner Hinweis erscheinen,um anderen Nutzern mitteilen, dass Sie Ihren Beitrag bearbeitet haben.
После того как вы сделали изменения, может появиться Примечание,чтобы сообщить другим пользователям, что вы отредактировали ваш пост.Jetzt kann jeder, der Erfahrung mit der Lösung von irgendwelchen juristischen Problemen oder Streitigkeiten hat,Teil des Projektes werden und anderen Nutzern helfen.
Сейчас каждый, кто имеет опыт решения каких-то юридических проблем или споров может стать участникомнашего проекта и помогать другим пользователям.Beide leisten gute Arbeit bei der Umgehung von Geoblocking-Sperren und verschaffen ihren Nutzern Zugang zu Netflix US und in China zensierten Webseiten.
Оба удивительно хорошо справляются с обходом геоблоков, их пользователи могут получить доступ к Netflix US и сайтам, запрещенным в Китае.Recair Sensitive ermöglicht es Nutzern auch, die Kosten für ihren Basisenergiebedarf erheblich zu senken und ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern.
Recair Sensitive также помогает пользователям существенно снизить расходы на свои базовые энергозатраты и уменьшить свою зависимость от ископаемого топлива.Es scheint, dass Facebook wurde von Tag zu Tag wächst,bringt dauerhafte Verbesserungen, die seinen Nutzern helfen, ihre eigenen Interessen zu folgen.
Похоже, что Facebook растет изо дня в день, в результатечего постоянных усовершенствований, которые помогают своим пользователям следовать своим собственным интересам.Die Zahlung von Steuern und Schulden steht registrierten Nutzern des Portals der öffentlichen Dienste sowie Online-Räumen von Bankpartnern des Bundessteueramtes zur Verfügung.
Оплата налогов и задолженностей доступна зарегистрированным пользователям портала госуслуг, а также онлайн- кабинетов банков- партнеров Федеральной налоговой службы.Seit dem Produktlaunch im Jahr 2009 hat die Toguna viel positives Feedback sowohl von Architekten und Planern alsauch von Nutzern erhalten.
С момента своего выхода на рынок в 2009 году модуль Toguna получил большое количество положительных отзывов, как со стороны архитекторов и дизайнеров,так и от обычных пользователей.Mit ausreichend Nutzern ermöglichen Karten wie diese vorbeugende Maßnahmen, um Risiken zu begrenzen, ehe sie zu Notlagen werden, die viele Jahre nachwirken.
При достаточном количестве пользователей такие карты дадут возможность предотвращать, ограничивать опасности прежде чем они превратятся в катастрофы, требующие годы для восстановления.Bitte starten Sie WhatApp, um Nachrichten zuempfangenMsgstr"Ist eine Nachricht auf dem iPhone- Bildschirm oder? androide Smartphone und macht vielen Nutzern Sorgen WhatsApp.
Запустите WhatApp для получения сообщений« Сообщение,которое появляется на экране iPhone или Android смартфонов и беспокоит многих пользователей WhatsApp.Camsurf ermöglicht es Benutzern,mit Menschen aus der ganzen Welt zu chatten und Chat mit Nutzern auf der ganzen Welt, um Informationen über die verschiedenen Länder und Kulturen zu erhalten.
Camsurf позволяет пользователям общаться с людьми со всего мира и общаться с пользователями по всему миру, чтобы получить информацию о различных странах и культурах.Die Liga ist eine bodenständige Organisation aus Professoren, Studenten, Geschäftsleuten,Programmierern, Nutzern und sogar Softwaregesellschaften mit dem Ziel, die Freiheit Programme zu schreiben, zurückzubringen.
Лига- это общественная организация, в которую входят профессора, студенты, предприниматели,программисты, пользователи и даже программистские компании.Dann kommen wir zu einigen negativen Aspekten der Seitennummerierung und was ihr Webmaster tun könnt,um eure Indexeigenschaften nicht abzuschwächen und um Nutzern genauere Ergebnisse anzuzeigen.
Затем мы перейдем к негативным сторонам пагинации и причинам, по которым Вы как вебмастер можете захотеть приложить усилия,чтобы не уменьшить Ваши индексируемые свойства и показать пользователям лучшие результаты.Allein im letzten Jahr kartografierten Tausende von Nutzern in 170 Ländern Millionen von Informationen und schufen eine Karte von einer Genauigkeit, die bis dahin als unvorstellbar galt.
Только за за последний год, тысячи пользователей из 170 стран указали на картах миллионы различных деталей и создали карту, уровень детализации которой ранее был немыслим.Veröffentlicht man sein Programm unter GNU AGPL und es kann mit Nutzern über ein Netzwerk interagieren, sollte das Programm diesen Nutzern den Quellcode auf irgendeine Weise anbieten.
Если вы выпускаете свою программу по GNU AGPL и она может взаимодействовать с пользователями по сети, программа должна предлагать этим пользователям свой исходный текст тем или иным образом.
