ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Benutzer
• Anwendern
• den Usern
• Benutzern

Примеры использования Пользователям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Инструкции пользователям.
Anweisungen für Anwender.

Назначение полномочий пользователям.
Definierung von Benutzerrechten.

Chattino предлагает пользователям несколько других объектов.
Chattino bietet dem Anwender mehrere andere Einrichtungen.

Вы лгали своим пользователям?
Haben Sie Ihre User belogen?

Вы продаете небольшие количества к пользователям?
Verkaufen Sie kleine Mengen an Endbenutzer?

Посылать отчеты пользователям, превысившим порог.
Berichte an den Benutzer senden, der den Schwellenwert überschritten hat.

Выдача смарт-карт пользователям.
Ausstellen von Smartcards an Benutzer.

Спутники рассылают поправки приемникам GPS и WAAS пользователям.
Sie übermitteln Korrektursignale(DGPS) an die Nutzer.

Посылать сообщения пользователям, превысившим порог.
E-Mail an den Benutzer senden, der den Schwellenwert überschritten hat.

Передача профиля подключения пользователям.
Verteilen des Verbindungsprofils an die Benutzer.

Это меню предоставляет пользователям ярлыки для запуска программ.
Dieses Menü stellt dem Benutzer eine Verknüpfung zu Programmen zur Verfügung.

Это все первое обновление iOS 12 доступный пользователям по всему миру.
Das ist es das erste Update von iOS 12 für Benutzer auf der ganzen Welt verfügbar.

Андроид TV предлагает пользователям с большим количеством умные решения для ТВ.
Android TV bietet dem Anwender mit viel intelligente TV-Lösungen.

Другим клиентам, поставщикам, подрядчикам и пользователям наших Услуг.
Andere Kunden, Vertragspartner, Lieferanten, Dienstleister und Nutzer unserer Dienstleistung.

Windscribe предлагает своим пользователям различные варианты подключения.
Windscribe bietet seinen Anwendern diverse Möglichkeiten für Verbindungen.

Некоторым пользователям использовать другой носитель SIM, а затем они получили приложения.
Einige Nutzer haben eine andere SIM-Träger und dann bekamen sie die App.

Деньги, полученные на практике, от рекламы, отображаемой пользователям.
In der Praxis entstandenes Geld aus Anzeigen, die den Nutzern angezeigt werden.

PUSH- уведомления обеспечивают пользователям постоянный доступ кинформации о состоянии системы.
Die PUSH-Berichte sichern dem Benutzer eine ständige Benachrichtigung.

Общие почтовые ящики позволяют нескольким пользователям пользоваться одной и той же почтой.
Geteilte E-Mai-Adressen ermöglichen mehreren Anwendern die Verwendung des gleichen Posteingangs.

Camsurf предоставляет пользователям возможность общаться с людьми со всего мира.
Camsurf bietet dem Anwender die Möglichkeit, mit Menschen aus der ganzen Welt zu verbinden.

Все сайты, внесенные в Блогопедию, доступны пользователям для комментирования, оценок и рекомендаций.
Alle Einträge in der Blogopedia können von Nutzern bewertet und kommentiert werden.

У нашей корпорации есть запасные части, которые могут быть предоставлены пользователям бесплатно.
Unser Unternehmen verfügt über Ersatzteile, die kostenpflichtig für die Benutzer bereitgestellt werden können.

Наша фан- страница на Facebook предлагает пользователям возможность стать частью игрового сообщества.
Unsere Facebook Fanpage bietet Usern die Gelegenheit, Teil einer Gaming Community zu werden.

Эти маркеры представляют собой пакеты, которые позволяют пользователям получать доход по протоколу.
Diese Tokens repräsentieren Einsätze, die Benutzern ermöglichen zu verdienen Einkommen auf einem Protokoll.

Периодически напоминает пользователям об отдыхе для предупреждения хронического растяжения сухожилий травматического характера.
Erinnert den Benutzer daran, regelmäßig Pause zu machen, und beugt so dem RSI-Syndrom vor.

Настоящий документ написан с целью помочь пользователям в разрешении с соединением.
Das folgende Dokument wurde geschrieben um den Usern zu helfen Verbindungsfehler zu finden und zu beseitigen.

Всем пользователям системы MORSE изготовитель предоставляет новые версии встроенного программного обеспечения( firmware) бесплатно.
Der Hersteller stellt allen Anwendern des MORSE Systems sämtliche neuen Firmware-Versionen kostenlos zur Verfügung.

Интернет- провайдеры иногда снижают скорость соединения пользователям сайтов с большим объемом трафика.
Internetanbieter sind dafür bekannt, die Geschwindigkeit für Nutzer auf datenintensiven Webseiten zu drosseln.

Для того чтобы облегчить клиентам и пользователям поиск необходимого оборудования в нашем ассортименте СИЗ, изделия классифицированы следующим образом.
Zwecks leichterem Zurechtfinden im Sortiment der persönlichen Schutzausrüstungen werden den Kunden und Anwendern die Produkte wie folgt gegliedert angeboten.

В будущих версиях iOS появится функции, которые позволят пользователям выбирать между нормальной производительностью процессора в обмен риск неожиданного отключения устройстваСайты.
In zukünftigen Versionen werden iOS-Versionen erscheinen Features, mit denen Benutzer zwischen normalen CPU-Leistung wählen können im Austausch das Risiko eines unerwarteten Herunterfahrens des GerätsSites.