ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Benutzern
• Anwendern
• Usern
• Benutzer

Примеры использования Пользователями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Управление пользователями.
Benutzer einrichten.

Почему операторы делают это с пользователями?
Warum tun Träger mit Ihren Anwendern?

Управление пользователями.
Verwalten von Computern.

Проверка меморандумов о понимании с пользователями.
Prüfung der Vereinbarungen mit Nutzern.

Бесплатные звонки между пользователями FreelyCall.
Kostenlose Anrufe zwischen FreelyCall Nutzer.

Управление пользователями, сеансами и процессами.
Verwalten von Benutzern, Sitzungen und Prozessen.

Фотосинты, сделанные пользователями.
Photosynth-Bilder von Anwendern.

Обменивайтесь изображениями и комментариями с другими пользователями.
Teilen Sie Bilder und Kommentare mit anderen Benutzern.

Используется пользователями для проверки подлинности электронной почты, EFS и клиента.
Wird von Benutzern für E-Mail, EFS und Clientauthentifizierung verwendet.

Сотрудничество с партнерами и общение между пользователями.
Kollaboration mit Partnern und Austausch zwischen Anwendern.

Делегирование управления пользователями, компьютерами и другими сетевыми ресурсами.
Delegieren der Verwaltung von Benutzern, Computern und anderen Netzwerkressourcen.

Эти зеленые пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями.
Diese kleinen grünen Punkte sind Photosynth-Bilder von Anwendern.

Отключение политик регистрации, настроенных пользователями и приложениями.
Deaktiviert die von Benutzern und Anwendungen konfigurierte Registrierungsrichtlinie.

Это будет определено в использовании в сотрудничестве с пользователями.
Es wird sich erst im Gebrauch herausstellen, in Zusammenarbeit mit den Anwendern.

Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
Aber eigentlich wird sehr viel des Inhalts von den Nutzern selbst erschaffen.

Википедия, разумеется, является энциклопедией, созданной ее пользователями.
Wikipedia ist natürlich eine Enzyklopädie, die von ihren Nutzern erstellt wird.

Управлять пользователями базы данных, которым разрешено подключаться к этому серверу.
Datenbank der Benutzer verwalten, die Zugriff auf diesen Server haben.

Так что несвободная программа дает своему разработчику власть над пользователями.
Somit gibt das proprietäre Programm seinen Entwicklern Macht über deren Nutzer.

Взглянем на некоторые карты, создаваемые пользователями прямо сейчас.
Werfen wir einen Blick auf einige derjenigen Karten, die zur Zeit gerade von Usern erstellt werden.

Основная идея этой концепции- упростить общение между пользователями.
Im Mittelpunkt des Konzeptes steht die Kommunikation der Benutzer untereinander.

Некоторые были свободно распространены между пользователями машины конкретной марки бесплатно.
Einige wurden solidarisch umsonst zwischen den Benutzer einer bestimmten Maschine verteilt.

Android 6. Зефир, который пусть жесткий обновления ожидаемый пользователями.
Android 6.0 Eibisch, die eine harte Update lassen von den Benutzern erwartet.

Администрирование: Удобное управление пользователями, пространствами имен, группами, правами и настройками.
Administration Komfortables Management von Nutzern, Namensräumen, Gruppen, Rechten und Einstellungen.

Он имеет более быстрый цикл анализа, который может быть задан самими пользователями.
Es hat einen schnelleren Analysezyklus, der vom Benutzer selbst eingestellt werden kann.

Полоса пропускания кабельной линии делится с другими ее пользователями в районе.
Sie teilen die verfügbare Bandbreite einer einzigen Kabelleitung mit anderen Teilnehmern in Ihrer Nachbarschaft.

В качестве примера разработчики приводят многочисленные инциденты, связанные с агрессивно настроенными пользователями.
Als Beispiel nennen die Entwickler zahlreiche Fälle von aggressiven-minded users.

Wikimapia сочетает в себе ряд спутниковых служб с описаниями локаций, добавленными пользователями.
Wikimapia kombiniert eine Serie von Satellitenbilddiensten mit Ortsbeschreibungen, die seitens Nutzern beigesteuert werden.

В целях повышения безопасности избегайте использования одной учетной записи несколькими пользователями.
Für eine maximale Sicherheit sollte vermieden werden, dass mehrere Benutzer ein Konto gemeinsam verwenden.

Приложение предоставляет коллекцию изобоажений, как правило, сделанных пользователями.
Die Applikation liefert eine Sammlung an Bildern, die üblicherweise von Anwendern aufgenommen wurden.

Выполнение автоматического разрешения импортированных модулей вместо указания требуемых модулей пользователями вручную.
Automatische Auflösung importierter Module statt der Anforderung, dass Benutzer die erforderlichen Module manuell angeben müssen.