ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
usuarios
пользователь
пользовательский
юзер
логин
потребитель
usuario
пользователь
пользовательский
юзер
логин
потребитель
usuarias
пользователь
пользовательский
юзер
логин
потребитель

Примеры использования Пользователями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Пользователями сайта.
Usuarios del sitio.
Сайта перед Пользователями.
Del Sitio para los Usuarios.
Пользователями Cougar Portal.
De Cougar Portal.
Я тот, кого вы называете Пользователями.
Soy lo que ustedes llaman un Usuario.
Пользователями на Сайте.
Sobre los Usuarios del Sitio Web.
Система регулирования отношений с пользователями.
Sistema de gestión de las relaciones con los clientes.
Пользователями Однако CitizenGO org.
El usuario No obstante CitizenGO.
Операций между государствами и частными конечными пользователями;
Transacciones entre Estados y un usuario final privado;
Конечное потребление энергии конечными пользователями( в петаджоулях);
Consumo final de energía por uso final(en petajulios);
Это будет определено в использовании в сотрудничестве с пользователями.
Se determinará en el uso, en colaboración con el usuario.
Большинство девочек младшего возраста являются грамотными пользователями мобильных технологий.
Muchas niñas pequeñas son usuarias avanzadas de las tecnologías móviles.
Управление услугами: система регулирования отношений с пользователями.
Gestión de servicios: gestión de las relaciones con los clientes.
Свои трудности имеются и при использовании конечными пользователями методов фильтрования.
Las técnicas de filtrado por el usuario final adolecen de dificultades propias.
XI. Сводная информация об имуществе, закрепленном за пользователями.
XI. Resumen de los bienes a nombre de usuarios ya repatriados.
Пользователями являются 34 административных руководителя и более 10 000 участников опросов.
Entre los usuarios se cuentan 34 administradores y más de 10.000 personas encuestadas.
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.
Marque esta casilla para activar la característica de apodos vigilados.
Созданием общей с другими организациями- пользователями структуры для обслуживания системы.
La creación de servicios comunes con otras organizaciones usuarias para la conservación del sistema.
Поэтому государство является собственником, а граждане- пользователями.
En consecuencia, el Estado es el nudo propietario y el ciudadano el usufructuario.
Крупными пользователями современной техники мобильной связи являются гуманитарные организации.
Las organizaciones humanitarias son importantes usuarias de tecnología avanzada de telecomunicaciones móviles.
Это создает опасность получения доступа к системе незарегистрированными пользователями.
Esto creaba un riesgo de que usuarios no autorizados pudieran acceder al sistema.
Своевременное получение пользователями информации о различных аспектах проблемы наркотиков.
Difusión oportuna entre los usuarios de información sobre diversos aspectos del problema de las drogas.
Необходимо активизировать диалог на национальном уровне между поставщиками и пользователями информации.
Hay que intensificar el diálogo nacional entre quienes producen la información y quienes la usan.
Учитывая тот факт, что главными пользователями воды являются женщины, именно они составляют 60 процентов членов этих комитетов.
Teniendo en cuenta que las mujeres son las principales usuarias del agua, los miembros de los comités incluyen un 60% de mujeres.
Сеть государственных и гражданских учреждений, занимающихся подготовкой статистической информации и являющихся ее пользователями.
Red de entidades públicas y civiles productoras y usuarias de información estadística.
Для этого необходимо предоставлять услуги с учетом предъявляемых пользователями требований при наличии адекватного потенциала, коротких сроков ожидания и высокого качества.
Los requisitos previos para alcanzar este objetivo consisten enprestar servicios de conformidad con las condiciones del usuario, con capacidad adecuada, tiempos de espera breves y buena calidad.
В лечебницах расходы на питание будут также оплачиваться пользователями.
En el caso de los servicios institucionales,los gastos de alimentación también correrán a cargo de los usuarios.
Разработка ЮНЕСИС осуществляется в сотрудничестве с другими компонентами глобальной статистической системы, которыеявляются как источниками данных, так и пользователями.
La creación del UNESIS se realiza en cooperación con otras entidades del sistema estadístico mundial,que son a la vez proveedoras y usuarias de datos.
В отличие от финансовых учреждений на финансовых рынкахсделки связаны с совсем другими взаимоотношениями между поставщиками и пользователями средств.
En los mercados financieros, a diferencia de las instituciones,las transacciones suponen una relación muy distinta entre el proveedor y el usuario de fondos.
В тех случаях, когда невозможно обеспечить полное покрытие издержек, необходимо найти определенную формусовместного финансирования расходов операторами услуг и их пользователями.
En las situaciones en que no fuera posible la recuperación total de los costos, se necesitaba por lomenos algún tipo de reparto de los costos entre el proveedor y el usuario.
Клиентура этих предприятий состоит главным образом из женщин,которые одновременно являются их членами и их пользователями.
La clientela de esos establecimientos está constituida principalmente por mujeres,que son a la vez miembros y usuarias.
Результатов: 2075, Время: 0.4048
S

Синонимы к слову Пользователями

пользовательский

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский