ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• uživatelů
• uživatelské
• uživatelských
• uživatelská
• u¾ivatelù
• users
• přezdívek
• uživatele
• uživatelé
• uživatelům
• uživatelskou

Примеры использования Пользователей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скрыть список пользователей.
Skrýt seznam přezdívek.

Показывать маски& узлов в списке пользователей.
Zobrazovat masky hostitelů v seznamu přezdívek.

О заметках пользователей.
O uživatelských poznámkách.

Даже eBay не имеет такого большого сообщества пользователей.
EBay nemá takovou uživatelskou komunitu.

Показывать список& пользователей и быстрые кнопки.
Zobrazovat seznam přezdívek a rychlá tlačítka.

Перемещать сохраненные имена пользователей и пароли.
Roaming uložených uživatelských jmen a hesel.

Привлекла инвесторов, составила базу пользователей.
Přilákala investory, vytvořila uživatelskou základnu.

Файл базы данных пользователей обычно это/ etc/ passwd.
Nastavení souboru s uživatelskou databází obvykle/ etc/ passwd.

И для этого не требуется ограничивать свободу обычных пользователей.
A nevy¾aduje to omezení svobody bì¾ných u¾ivatelù.

Не подписывать все идентификаторы пользователей открыть терминал.
Nepodepisovat všechna uživatelská ID otevřít terminál.

Кроме того, не требуется ограничивать свободу обычных пользователей.
A nevy¾aduje to omezení svobody bì¾ných u¾ivatelù.

Пользователей в эту группу следует добавлять по одному за раз.
Současně by měl být do skupiny přidáván pouze jeden další uživatel.

Утилита KDE для обновления файлов настроек пользователей.
KDE nástroj pro aktualizaci uživatelských konfiguračních souborů.

Но из того мы поняли, что глупых пользователей не существует- мы этому научились.
Naučili jsme se ale, že hloupý uživatel neexistuje.

Но большинству пользователей не разрешается иметь копий исходных текстов.
Ale vìt¹inì u¾ivatelù není dovoleno získat kopii zdrojového kódu.

Горячая линия- решение вопросов пользователей в форме кон- сультации по телефону.
Hotline- řešení uživatelských dotazů formou telefonické konzultace.

Никто из пользователей не сможет адаптировать или исправить программу.
Nikdo z u¾ivatelù nemù¾e program pøizpùsobit svým potøebám nebo opravit.

Где сохранять записи пользователей относительно базового DN LDAP.
Umístění uložení uživatelských záznamů relativně proti základní DN LDAP.

Использовать собственные цвета для поля ввода, списка пользователей и списка вкладок.
Používat vlastní barvy pro vstupní pole, seznam přezdívek a karet.

Пока нет ни имен пользователей, ни доступа к серверу, чтобы отключить сайт.
Stále nemám uživatelská jména ani přístup k serveru, abych ji mohla zrušit.

В текстовом поле Введите имена выбираемых объектов введите нужные имена пользователей.
Do pole Zadejte názvy objektů k výběru zadejte uživatelská jména požadovaných členů.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка группы пользователей удаленного рабочего стола.
Další informace naleznete v tématu Konfigurace skupiny Remote Desktop Users.

Развертывание сертификатов клиентских компьютеров; Развертывание сертификатов пользователей.
Nasazení certifikátů klientských počítačů a Nasazení uživatelských certifikátů.

Пользователь должен быть членом группы пользователей удаленного рабочего стола на удаленном компьютере.
Uživatel musí být členem skupiny Remote Desktop Users ve vzdáleném počítači.

Используйте Справочный центр, обширный каталог видеороликов, а также форумы пользователей.
Prozkoumejte naše centrum nápovědy, rozsáhlý katalog videí s návody a uživatelská fóra.

Выбранные пользователи и группы будут добавлены в группу пользователей удаленного рабочего стола.
Uživatelé a skupiny, které přidáte, budou přidáni do skupiny Remote Desktop Users.

Все потому, что правительства этих стран обязывают все компании передавать им данные пользователей.
Je to proto, že tyto země všechny společnosti nutí uživatelská data přeposílat.

Мы будем собирать личную информацию пользователей, только если они добровольно предоставят такую информацию нам.
Osobní informace sbíráme pouze tehdy, pokud nám je dotyčný uživatel svobodně zašle.

Размещение файлов пользователей в одном месте упрощает резервное копирование и управление доступом.
Umístění uživatelských souborů v jednom místě zjednodušuje proces zálohování a usnadňuje správu řízení přístupu.

Для автоматического обновления сертификатов пользователей не используются сведения о субъекте из существующих сертификатов.
Informace o subjektu ze stávajících certifikátů nejsou pro automatické obnovení uživatelských certifikátů použity.