ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТА на Чешском - Чешский перевод

• uživatelů internetu

Примеры использования Пользователей интернета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только десять лет назад две трети всех пользователей Интернета находились в США.
Před pouhými deseti lety se dvě třetiny všech uživatelů internetu nalézaly v USA.

Федеральная торговая комиссия теперь несет ответственность за защиту пользователей Интернета.
Federální obchodní komise( FTC) má nyní zodpovědnost za ochranu uživatelů internetu.

Но лет через десять или двадцать языком большего числа пользователей интернета может стать китайский.
Za deset či dvacet let se ale jazykem největšího počtu uživatelů internetu může stát čínština.

Этот закон вместе с другими канадскими законами может повлиять на онлайн- конфиденциальность пользователей Интернета.
Tento zákon spolu s jinými kanadskými zákony může narušit soukromí uživatelů internetu.

С 1992 года число пользователей Интернета стремительно увеличилось с одного миллиона до почти трех миллиардов.
Od roku 1992 se počet uživatelů internetu explozivně zvýšil z jednoho milionu na téměř tři miliardy.

В течение следующих двух недель многие тысячи пользователей интернета будет сидеть на глазах у своих компьютеров.
Během následujících dvou týdnů tisíce uživatelů internetu bude sedět v přední části svých počítačů.

Это время для нас, пользователей Интернета, в каждой стране мира, сказать им оставить Интернет свободным.
Je na nás, uživatelích Internetu, v každé zemi světa, říct jim: povstaňte za otevřený Internet.

Например, 5% мирового населения, проживающие сегодня в Америке, представляют собой больше половины всех пользователей интернета.
Dnes například Američané, tedy 5% světové populace, představují více než polovinu všech uživatelů internetu.

Сегодня для большинства пользователей интернета покупки онлайн, а также платежи за приобретенные товары и услуги стали привычным делом.
Dnes se pro většinu uživatelů internetu stávají běžné nákupy online, stejně jako platby za zakoupené zboží a služby.

Вместо этого руководители Европейского Союза должны сосредотачиваться на интересах миллионов европейских пользователей Интернета.
Místo toho by se vedoucí představitelé EU měli dál soustředit na zájmy milionů evropských uživatelů internetu.

Каждый день к ее помощи прибегают 7% от 1, 2 миллиарда пользователей Интернета, и уровень посещаемости растет быстрее, чем растет количество пользователей Интернета в целом.
Každý den do ní nahlíží 7% všech 1,2 miliard uživatelů internetu a míra jejího využití roste rychleji než míra využití internetu jako celku.

Около 18% из них старше 54 лет, в то время как среди интернет- пользователей их доля составляет приблизительно 7%, и приблизительно 28% из них являются негра�� отными, а уровень грамотности среди пользователей Интернета близок к 100.
Přibližně 18% z nich jsou lidé starší 54 let, oproti přibližně 7% internetové populace, a zhruba 28% jich je negramotných, zatímco u uživatelů internetu se míra gramotnosti blíží 100%.

Эта схема даст возможность миллиардам пользователей Интернета стать получателями доходов за счет операционного обмена- обмена, который добавляет стоимость в любой области деятельности.
Takový model by poskytl miliardám uživatelů internetu větší moc tím, že by z nich učinil příjemce platby za transakční výměnu- za výměnu, která ve všech směrech přidává hodnotu.

В соответствии с информацией Института маркетинга на основе получаемых данных, индустрия добычи информации получила выручку в 156 миллиардов долларов США в 2012 году- примерно 60 долларов от каждого из 2, 5 миллиардов пользователей Интернета.
Podle Institutu pro datový marketing vygeneroval sektor vytěžování dat v roce 2012 příjmy ve výši 156 miliard dolarů- to je zhruba 60 dolarů za každého z 2,5 miliardy uživatelů internetu.

Те положения закона, где признается право на неприкосновенность частной жизни пользователей интернета, о защите интеллектуальной собственности и о запрете на порнографию, не вызовут большой полемики среди граждан страны.
Ujednání, která uznávají práva na soukromí internetových uživatelů a ochranu intelektuálního vlastnictví a která zakazují pornografii, nebudou pro Laosany příliš kontroverzními.

Когда Интернет стал глобальным, его управление перешло к ICANN, интернет- корпорации по присвоению имен и номеров, которая привлекает к управлению голоса индивидуальных пользователей Интернета- существенное отступление от межправительственного принципа многосторонности.
Když se internet globalizoval, jeho správu jsme předali neziskové organizaci ICANN, která se zaštiťuje hlasy jednotlivých uživatelů internetu ve své správě- což je významný odklon od mezivládního multilateralismu.

Страны, которые регулируют появление новых ISP на рынке услуг, имеют меньшее число пользователей Интернета на душу населения, чем опрометчиво препятствуют развитию телекоммуникационной сети и увеличению национальных доходов.
Státy, jež tímto způsobem regulují vstup nových ISP na trh, vykazují méně uživatelů internetu na hlavu, a to bez ohledu na výši národního důchodu a obecný rozvoj telekomunikační sítě.

Многие пользователи Интернет хотели бы, чтобы Муквеге получил и Нобелевскую премию.
Mnoho uživatelů internetu by Mukwegemu přálo Nobelovu cenu.

Посетители автошоу и пользователи Интернета выбрали модель Beat в качестве фаворита.
Návštěvníci autosalonů a uživatelé internetu zvolili svého favorita.

ПАРИЖ. Во всем мире пользователи Интернета разделяют романтические заблуждения о киберпространстве.
PAŘÍŽ- Uživatelé internetu po celém světě chovají o kyberprostoru romantické iluze.

А вы должно быть, пользователь Интернета?
Což znamená, že ty musíš být uživatel internetu.

Объем данных, которые рекламодатели получают о простых пользователях Интернета.
Množství dat, které inzerent má na průměrného online uživatele.

Вместо того чтобы смотреть на это, я хотел бы, в конечном счете, показать это тысячам пользователей Интернет.
A místo sledování těchto údajů bych chtěl skončit předvedením počtu uživatelů internetu na 1000 obyvatel.

И какую роль правительство, бизнес и обычные пользователи Интернета должны играть в решении этих вопросов?
A jakou roli by při řešení těchto záležitostí měla hrát vláda, firmy a obyčejní uživatelé internetu?

Кроме того, некоторые СМИ и пользователи Интернета критиковали олимпийские талисманы в плане их исполнения и количества.
Kromě toho i některé sdělovací prostředky spolu s uživateli internetu kritizovaly olympijské maskoty především kvůli jejich množství a provedení.

Мы также можем использовать эту информацию в обобщенном виде, чтобы помочь другим пользователям Интернета( например, сообщить им о том, что сайт не работает).
Tyto informace můžeme také v souhrnné formě použít k tomu, abychom pomohli ostatním uživatelům webu- například abychom jim sdělili, že je určitý web mimo provoz.

Учитывая тот факт, что средний пользователь интернета имеет очень короткий промежуток внимания, Вы не хотели бы тратить свой визит на ваш сайт или интернет- магазин.
Vzhledem k tomu, že průměrný uživatel internetu má velmi krátkou pozornost span, byste nechtěli ztrácet svou návštěvu na vašem webu nebo v internetovém obchodě.

Каждый пользователь Интернета на Земле использует RSA в независимости от того, понимает он это или нет.
Každý uživatel internetu na Zemi používá RSA nebo jeho variantu, ať si to uvědomují či nikoliv.

Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.
Připomínají nám, že jako uživatelé internetu jsme skutečně pod neustálým virtuálním dohledem.

В результате эта информация- и присущая ей денежная стоимость- часто не замечаются пользователями Интернета.
V důsledku toho uživatelé internetu často ponechávají tyto informace- a jejich vnitřní peněžní hodnotu- bez povšimnutí.