ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• uživateli
• uživatele

Примеры использования Пользователе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сведения о пользователе.
Informace o účtu.

Чтение всех сведений о пользователе;
Čtení všech informací o uživateli.

Сведения о пользователе.
Informace o uživateli.

Данные о пользователе, такие как адрес или город;
Informace o uživateli, jako je například adresa nebo město.

Информация о пользователе.
Informace o uživateli.

Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e- mailName.
Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo emailName.

Загрузка данных о пользователе.
Nahrávám informace o uživateli.

В строке могут содержаться следующие сведения о пользователе.
Každý řádek může obsahovat následující informace o uživateli.

Пароль и сведения о пользователе.
Heslo a informace o uživateli.

Когда программа управляет пользователем, значит это проприетарное ПО.
Když program ovládá uživatele, to je proprietární software.

Фото- показывает фотографии, доступные в папке« Фото» на вашем пользователе.
Foto- zobrazuje fotky dostupné ve složce" Fotky" u vašeho uživatele.

Где сохранять записи пользователей относительно базового DN LDAP.
Umístění uložení uživatelských záznamů relativně proti základní DN LDAP.

Получение информации о системе, аппаратуре и пользователе КПК и сохранении ее в файле.
Zjistí informace o systému, hardware a uživateli z Handheldu a uloží je do souboru.

Информация о пользователе не введен и быстро в несколько шагов, вы можете начать разговор.
Informace o uživateli není zadán a rychle v několika jednoduchých krocích, můžete zahájit konverzaci.

Каждый элемент User содержит сведения о пользователе, который является членом домена.
Každý element User obsahuje informace o uživateli, který je členem domény.

Размещение файлов пользователей в одном месте упрощает резервное копирование и управление доступом.
Umístění uživatelských souborů v jednom místě zjednodušuje proces zálohování a usnadňuje správu řízení přístupu.

Утверждение содержит настраиваемую информацию о пользователе, например код сотрудника.
Označuje deklaraci, která obsahuje vlastní informace o uživateli, například číslo ID zaměstnance.

Ответственность за правильный выбор материала для всех смачиваемых частей лежит исключительно на пользователе.
Volba správného materiálu pro všechny díly přicházející do styku s médii je výhradně na zodpovědnosti uživatele.

Для автоматического обновления сертификатов пользователей не используются сведения о субъекте из существующих сертификатов.
Informace o subjektu ze stávajících certifikátů nejsou pro automatické obnovení uživatelských certifikátů použity.

Атакующий получил доступ к базе данных на веб- сервере и отображать содержимое таблицы, которая содержит все имена, пароли, и другая информация о пользователе.
Útočník získá přístup do databáze webového serveru a zobrazení obsahu tabulky, které drží všechny názvy, hesla, a další informace o uživateli.

Cookie- файлы»- небольшие файлы, позволяющие нам сохранять конкретную информацию о Вашем ПК и о Вас, как пользователе, когда Вы посещаете один из наших веб- сайтов.
Cookies"jsou malé soubory, které nám umožňují ukládat informace týkající se Vašeho počítače a Vás, uživatele, zatímco jste na nějaké z našich webových stránek.

( Этого можно не делать при отправке запроса в центр сертификации предприятия, потому что сведения о пользователе предприятия уже содержатся в доменных службах Active Directory, а тип сертификата описан в шаблоне сертификата).
( Tyto informace nemusí být uvedeny v případě žádosti o certifikát podané podnikové certifikační autoritě, protože informace o uživateli v podniku jsou poskytovány službou AD DS a typ certifikátu je popsán v šabloně certifikátu).

Однако законодательство Китая не позволяет Apple хранить конфиденциальные данные всех китайских или китайских пользователей житель Китая, Каждый раз правительство Китая запрашивает информацию о пользователе, они должны сделать ясный запрос, который проходит через один судебный процесс в США, Наконец, суд штата будет решать, будут ли данные отправляться китайскому правительству или нет.
Nicméně čínská legislativa brání Apple uchovávat důvěrné údaje všech čínských či čínských uživatelů rezidentem v Číně, Pokaždé čínská vláda požaduje informace o uživateli, musí jasně požádat o to, aby prošli jednou soudního procesu v USA, Konečně, státní soud rozhodne, zda budou údaje zaslány čínské vládě, nebo ne.

Добавляется пользователь«% s» в группу«% s».
Přidávám uživatele„ %s“ do skupiny„ %s“….

Удаляется пользователь«% s» из группы«% s».
Odstraňuji uživatele„ %s“ ze skupiny„ %s“….

Добавляется системный пользователь«% s» UID% d.
Přidávám systémového uživatele„ %s“( UID %d)….

Windows Server позволяет подключаться двум пользователям в одно и тоже время.
Tento mechanizmus na Windows umožňuje práci více uživatelů na jedné stanici zároveň.

Плейлисты, которые могут использоваться несколькими пользователями и могут быть доступны через Facebook Messenger.
Seznamy skladeb, které mohou sdílet více uživatelé a mohou být sdíleny prostřednictvím programu Facebook Messenger.

В Windows Vista анонимный пользователь не включается по умолчанию в группу« Все».
V systému Windows Vista nejsou ve výchozím nastavení anonymní uživatelé zahrnuti ve skupině Everyone.

Если пользователи или компьютеры не указаны, то можно использовать любой метод проверки подлинности.
Jestliže uživatele nebo počítače nezadáte, můžete použít jakýkoli způsob ověření.