ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• user
• users

Примеры использования Пользователе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробная информация о полевом пользователе.
Details of Field User.

Увидеть информацию о пользователе Skype.
See info about a Skype user.

На Пользователе лежит риск использования Системы.
Use of System is at User's risk only.

Расширенную информацию о пользователе.
Extended information on the user.

На экране появится информация о пользователе с введенным вами логином.
You will see the information about user with chosen login.

Сокращает кривую обучения для новых пользователе.
Shortens the learning curve for new users.

Во-вторых, вам нужно настроить информацию о пользователе и электронной почте.
Next, configure your user and e-mail details on your computer.

Она содержит основную информацию о пользователе.
It contains the main information about a user.

Вся информация о пользователе, которую мы храним на этом сайте, зашифрована.
All information about user that we keep on this website is encrypted.

Термометры Nest высылают много данных о пользователе.
Nest thermometers send a lot of data about the user.

Данные о Пользователе сайта, полученные без привязки к конкретному лицу.
Data about the users of the website, obtained without reference to a particular person.

Данные собираются автоматически о каждом Пользователе.
These data are collected automatically for each User.

Программы, собирающие информацию о пользователе без его ведома.
Software that collects small pieces of information about users without their knowledge.

Позволяет приложению получить открытую информацию о пользователе.
It allows application to get public information about a user.

Например, заполнение первичных сведений о пользователе после регистрации.
For example, filling of the initial information about the user after the registration.

Выберите друга, чтобы отобразить подробную информацию об этом пользователе.
Select a friend to display more detailed information about that user.

Размышляя о пользователе, мы создали специальный инструмент для стратегического анализа.
Thinking about the user, we have created a special tool for strategic analysis.

Однако, по его словам, сами по себе коды устройств не дают информацию о пользователе.
However, device codes alone do not provide information about the user.

Для получения информации о пользователе, напишите команда"/ whois имя_ пользователя" без кавычек.
To see public information about a user, type the command"/whois username" without quotes.

На вкладке" Личные данные" заполняются основные данные о пользователе.
The main information about the user is specified at the"Personal details" tab.

Тем не менее, этот способ узнать информацию о пользователе до сих пор остается достаточно популярным.
However, this method of obtaining information about your users is still rather popular.

В форме передачи лицензии Партнер обязан указать следующие сведения о Пользователе.
In the license transfer form, Partner must specify the following information about a User.

Каждый элемент User содержит сведения о пользователе, который является членом домена.
Each User element contains information about a user who is a member of a domain.

Вся ответственность за использование данной информации лежит исключительно на пользователе.
The user is the only person responsible for the use of such information.

Это необходимо для корректного распознавания и записи информации о пользователе в систему TeamWox.
It's required for correct the recognition and writing of users' information into the TeamWox system.

Ответственность за подачу достаточного питания и защиту нагревателя лежит на пользователе.
The user is in charge of providing suitable power supply and protection of the heater.

Утверждение содержит настраиваемую информацию о пользователе, например код сотрудника.
Indicates a claim that contains custom information about a user, for example, an employee ID number.

Ответственность за принятие решения о пригодности любого материала целиком лежит на пользователе.
Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user.

Иная информация о Пользователе, обработка которой предусмотрена условиями использования отдельных Сервисов OptiPic. io.
Other information about the User, processing of which is stipulated by the terms of use of separate Services OptiPic. io.

После сохранения объекта при его отображении пользователям выводится ссылка на информацию о пользователе.
After saving object users will see the link to information about the user.