ПОЛЬЗОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• použití
• používání
• používat
• využití

Примеры использования Пользования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это для личного пользования.
To je pro osobní účely.

Смена пользования, говорите?
Říkala jste změna užívání?

Только для служебного пользования.
Jen pro vnitřní použití.

Это для личного пользования, Эдди.
Jsou jen pro soukromé účely, Eddie.

Бесплатно для личного пользования.
Zdarma pro osobní použití.

Правила пользования кондиционером в авто.
Pravidla pro používání klimatizace v autě.

Только для внутреннего пользования.
Pouze pro interní použití.

Четыре года бесплатного пользования оборудованием.
Čtyři roky můžu zdarma používat vybavení.

Напечатано для внутреннего пользования.
Nevhodné pro využití v interiéru.

Положения и условия пользования my paysafecard.
Všeobecné obchodní podmínky používání účtu my paysafecard.

Он для моего личного пользования.
Schovávám si ho pro osobní potřebu.

Они продают их напрямую женщинам для домашнего пользования.
Dokonce je prý prodávají ženám na domácí použití.

Можно ли во время пользования услугой изменить конфигурацию сервера?
Mohu v průběhu čerpání služby změnit konfiguraci serveru?

Полностью оборудованная кухня для общего пользования.
Plně vybavená kuchyň je pro běžné použití.

Другие аэропорты общественного пользования( не перечисленные в пиве).
Další letiště veřejné užití( které nejsou uvedeny v pivu).

Никто не поверит, что полторы унции- это для личного пользования.
Nikdo neuvěří, že 42 gramů je pro soukromé použití.

Если не считать кое-чего для личного пользования, я с вами согласен.
Souhlasím s váma, teda až na případ, kdy je to pro osobní potřebu.

По давности фактического, но не установленного официально пользования.
Na základě předpisu o skutečném, ale ne oficiálně stanoveném použití.

Каждая квартира имеет вид на море и право пользования бассейном во дворе.
Každý apartmán má výhled na moře a právo používat bazén ve dvoře.

В процессе пользования веб- сайтами компании Kawasaki Motors Europe N. V.
Při procházení webů odkazovaných z webu Kawasaki Motors Europe N.V.

Распечатать одну копию любой или всех его страниц для личного пользования.
Vytisknout jednu kopii jakékoli nebo všech stránek pro vaše vlastní použití.

Залог- право пользования и при определенных условиях распоряжения чужой вещью.
Slib- právo užívat a za určitých podmínek likvidaci věci někoho jiného.

У нас есть много ванн для Вашего пользования, с горячей водой без дополнительной оплаты.
Máme spoustu koupelny pro vaše použití, s vodou Hot bez příplatku.

Не делай того" в школьном учебнике, до ограничений пользования интернетом в школе.
Nedělej tamto" ve školní učebnici, k omezením používání školního internetu.

Биологическое оружие, что вы разработали для нас, не предназначалось для личного пользования.
Ta biozbraň, co jste pro nás vytvořil, nebyla určena pro soukromé použití.

Участок, в интересах пользования которым устанавливался сервитут, назывался господствующим;
Místo bylo v zájmu použití, které bylo založeno věcné břemeno, nazýváno dominantní;

Купите или обновите свою лицензию сегодня или загрузите бесплатную версию для личного пользования.
Kupte nebo upgradujte ještě dnes- nebo stahujte zdarma pro osobní použití.

Приложение бесплатно для личного пользования или в качестве пробной версии для бизнес- пользователей.
Je to zdarma pro osobní používání nebo jako zkušební verze pro firemní uživatele.

Чтобы пользоваться нашим сайтом, вы должны согласиться со всем этими Условиями пользования.
Chcete-li využívat naše internetové stránky, musíte přijmout veškeré podmínky těchto Podmínek používání.

Комфортная температура пользования автомобильным кондиционером колеблется в пределах 21- 23 градусов.
Pohodlná teplota pro použití automobilové klimatizace se pohybuje od 21 do 23 stupňů.