ЗАКАЗЧИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kunden
• Auftraggeber

Примеры использования Заказчиков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Истории заказчиков.
Erfahrungen unserer Kunden.

Именно поэтому уже на протяжении семи десятилетий мы пользуемся полным доверием наших заказчиков.
Aus diesem Grund genießen wir seit über sieben Jahrzehnten das Vertrauen unserer Kunden.

Тренинги заказчиков.
Erfahrungsberichte unserer Kunden.

Защитите помещения своих заказчиков от незаконных проникновений и краж в ночное время.
Schützen Sie die Räumlichkeiten Ihrer Kunden vor Einbruch und Diebstahl in der Nacht.

Эй, я просматривал все бизнес- связи Марка Кабота… заказчиков, поставщиков, клиентов.
Ich bin Mark Cabots Geschäftsbeziehungen durchgegangen. Auftraggeber, Verkäufer, Kunden.

Также оно будет востребовано у 60% заказчиков из 700 зарегистрированных грузоотправителей.
Auch wird es von 60% der Kunden von 700 registrierten Versendern beansprucht.

Рискну предположить, что Даррен воровал ценные вещи у своих заказчиков.
Ich lehne mich mal aus dem Fenster und sage, dass Darren bei seinen Trockenmaurerarbeiten Wertsachen gestohlen hat.

Большую часть заказчиков представляют мелкие, независимые лесозаготовители в Северной Америке.
Bei den Kunden handelt es sich mehrheitlich um kleine, unabhängige Holzfäller in Nordamerika.

Меня зовут Донна, я представляю" Адипоуз Индастрис", вы в нашем списке ценных заказчиков.
Mein Name ist Donna, ich vertrete Adipose Industries, und Sie sind auf der Liste unserer geschätzten Kunden.

Она является основой для составления сметы для Заказчиков, а также для гарантийных требований.
Es ist die Grundlage für die Kostenvoranschläge für die Kunden und auch für Gewährleistungsansprüche.

Водители компании JE. TS GmbH ездят по всему миру не только для клиентов из Германии, но и для международных заказчиков.
Die Fahrer der JE. TS GmbH sind weltweit unterwegs- für Kunden aus Deutschland, aber auch für zahlreiche internationale Auftraggeber.

И мы надеемся, что вы сможете предоставить нам имена заказчиков покупавших такие за последний месяц.
Wir hatten gehofft, Sie könnten uns die Namen der Kunden geben, die im letzten Monat einen kauften.

Ее задача- привлечь все компании и организации, вовлеченные в процесс строительства, а также частных и государственных заказчиков.
Sie richtet sich an alle am Bauprozess beteiligten Unternehmen und Organisationen sowie an öffentliche und private Bauherren.

Создавать добавленную стоимость для наших заказчиков посредством Премиум- решений и поддерживать нашу рентабельность.
Steigerung der Wertschöpfung für unsere Kunden durch Premium-Lösungen und Beibehaltung unserer Wirtschaftlichkeit.

На протяжении многих лет“ Гала системз” произвели различные типы системы для конкретных индивидуальных нужд заказчиков, как то.
Im Laufe der Jahre chapeau Gala Systems verschiedene Proposé par Systemen den Kundenwünschen und -bedürfnissen angepasst, wie.

Политика распространяется на всех заказчиков Ejendals и всех лиц, которые вели с нами дела в соответствии с нашими политиками и бизнес- процедурами.
Die Richtlinie gilt für alle Kunden von Ejendals und diejenigen, die mit uns gemäß unseren Geschäftsrichtlinien und -abläufen Geschäfte getätigt haben.

Нет сомнений, что Киссинджер верит каждому написанному им слову. В то же время его идея честно озвучивают ожидания его заказчиков.
Zweifellos glaubt Kissinger jedes Wort, das er geschrieben hat, aber seine Ideen sprechen ebenfalls aufrichtig die Bestrebungen seiner Kunden aus.

Это способствует значительной экономии затрат для наших заказчиков и в то же время является экологически грамотным подходом при работе с нашими ресурсами.
Dies bedeutet für unsere Kunden eine erhebliche Kosteneinsparung und gleichzeitig ist es ein Umweltbeitrag zum bewussten Umgang mit unseren Ressourcen.

Оптимизация обработки поверхности является ключевой для экономических, экологических и технических показателей наших заказчиков.
Die Optimierung von Oberflächenbehandlungen ist der Schlüssel zur wirtschaftlichen, umweltfreundlichen und technischen Leistungsfähigkeit unserer Kunden.

К числу наших заказчиков относятся известные компании из отраслей энергоснабжения, производства технологического оборудования, приборо- и машиностроения.
Zu unseren Kunden gehören, unter anderem, namhafte Unternehmen aus den Bereichen Energieversorgung, prozesstechnischer Anlagenbau, Apparate- und Maschinenbau.

Компания Cayuga также предоставляет функции маскирования конфиденциальных зон и шифрования движения для защиты конфиденциальности сотрудников, заказчиков и посетителей.
Cayuga bietet zudem Privatzonen und Motion Scrambling zum Schutz der Privatsphäre von Angestellten, Kunden und Besuchern.

Мы полностью осознаваем, что производство наших заказчиков напрямую зависит от максимальной производительности поставляемых нами запасных частей и оборудования.
Wir sind uns bewusst, dass die Produktion unserer Kunden direkt davon abhängig ist, dass die von uns gelieferten Anlagen und ihre Teile die Höchstleistungen bringen.

По словам Давида Брауна, идея нового бизнеса пришла из понимания, что индивидуальная разработка сайта являлась слишком дорогой для многих заказчиков.
Laut David Braun, ergab sich die Idee eines neuen Unternehmens aus der Erkenntnis, dass benutzerdefinierte Websites viel zu teuer für viele Kunden seien.

Однако сама фирма должна быть подключена к сети других фирм- сети поставщиков и заказчиков- через мультимодальные транспортные и телекоммуникационные сети.
Doch die Firma selbst muss über multimodale Logistiknetzwerke und Telekommunikationsnetze in ein Netzwerk anderer Unternehmen- ihrer Zulieferer und Kunden- eingebunden sein.

Они же дают конкретные инструкции по подготовке помещения к процедуре уничтожения клопов и объясняют порядок всех действий для заказчиков.
Sie geben auch spezifische Anweisungen zur Vorbereitung der Räumlichkeiten für das Verfahren zur Zerstörung von Bettwanzen und erläutern die Reihenfolge aller Maßnahmen für Kunden.

Если он признается и согласится дать показания против его заказчиков, мы проследим, чтобы он попал в безопасное окружение тюрьмы для" белых воротничков.
Wenn er gesteht und sich bereit erklärt gegen die Leute auszusagen, die ihn anheuerten, werden wir sicherstellen, dass er in ein sicheres Gefängnis für Wirtschaftsverbrecher kommt.

Оцениваются целостная и последовательная демонстрация продукции в архитектуре, а также успешная коммуникация отношения и идей заказчиков и архитекторов.
Die ganzheitliche und konsistente Inszenierung von Produkten in der Baukunst sowie die gelungene Kommunikation der Haltung und Ideen von Bauherren und Architekten werden bewertet.

Чтобы оптимизировать решения LiDAR для текущих заказчиков и сделать их доступными для более широкой клиентской базы, Caterpillar Ventures объявляет об инвестировании в TriLumina через фонд Cottonwood Technology Funds.
Zur Verbesserung der LiDAR-Lösungen für aktuelle Kunden und um LiDAR-Lösungen für einen größeren Kundenkreis verfügbar zu machen, gibt Caterpillar Ventures seine Investition in TriLumina über den Cottonwood Technology Fund bekannt.

Приведенное изменение произошло в 2000 г., прежде всего по поводу перспективного роста фирмы и притока рентабельных заказов, а именно от домашних заказчиков.
Zu dieser Änderung ist es im Jahre 2000 gekommen, insbesondere wegen erfolgversprechenden Wachstums des Unternehmens und steigender Anzahl an lukrativen Aufträgen, hauptsächlich von inländischen Kunden.

Гуанчжоу Qianyu Машинное Оборудование Еды Co., ЛТД. приоритеты удовлетворенности клиентов и стремится обеспечить первый- класс продукции и послепродажное обслуживание для отечественных и зарубежных заказчиков.
Guangzhou Qianyu Food Machinery Co., Ltd priorisiert Kundenzufriedenheit, und ist spezialisiert auf die Bereitstellung erstklassiger Produkte und After-Sales-Service für in-und ausländische Kunden.