ПОКУПАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Käufer
• einem Kunden
• der Käufer

Примеры использования Покупателем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А он был покупателем?
Dann ist er ein Kunde gewesen?

Откуда ты знаешь, что он был покупателем?
Woher weißt du, dass er Kunde ist?

Большой Тито был покупателем Курта.
Big Tito war Kurts Käufer.

Объем проекта, охватываемый Покупателем.
Der Projektumfang des Käufers.

Оплачивается Покупателем и только один раз.
Es wird vom Käufer nur einmal bezahlt.

Верхнее 3. Квартц поставленное покупателем.
Spitzen 3. Quartz geliefert vom Käufer.

Так покупателем был не подросток?
Wollen Sie damit sagen, der Käufer war kein Teenager?

А еще его нельзя оставлять наедине с покупателем.
Er darf nie mit dem Käufer allein sein.

Покупателем был мистер Чао Сян Хан. Кенда?
Der Käufer war ein gewisser Mr. ChaoXiang Han?

Этот парень не был покупателем, он продавец.
Der Junge war kein Käufer, er war ein Verkäufer.

Образец Доступный цена оплаченная покупателем.
Probe Verfügbar die Kosten getragen vom Käufer.

Она была самым большим моим покупателем до последнего времени.
Bis vor ein paar Monaten war Sie meine größte Kundin.

Верхнее кварца 3. Вхите поставленное покупателем.
Spitzen des Quarzes 3. White geliefert vom Käufer.

Ты будешь покупателем, а ты будешь продавцом, как и есть.
Du wirst der Einkäufer sein und du der Verkäufer.

Близнецу даже не нужно встречаться с покупателем лицом к лицу.
Gemini muss sich mit seinem Käufer nicht persönlich treffen.

Это связывает его с покупателем, но не с жертвой.
Es bringt ihn mit dem Käufer in Verbindung, aber nicht mit den Opfern.

Рэйлан Гивенс, продавец дома, знакомьтесь с Таем Уокером, покупателем.
Raylan Givens, Hausverkäufer, das ist Ty Walker, Hauskäufer.

Покупателем был Кип Форбс сын одного из известнейших миллионеров ХХ века.
Der Käufer war Kip Forbes, Sohn eines der schillerndsten Millionäre des 20. Jahrhunderts.

Используется паровой котел. Паровой котел предоставляется покупателем.
Es verwendet Dampfkessel. Der Dampfkessel wird vom Käufer gestellt.

Я всего лишь посредник- передаточный пункт между покупателем и продавцом.
Ich bin lediglich ein Vermittler zwischen Käufer und Verkäufer… eine Verbindung.

Включить, при необходимости, агентства, предложенные покупателем.
Falls erforderlich, die vom Käufer vorgeschlagenen Agenturen einzubeziehen.

Мистер Форбс Покупателем был Кип Форбс сын одного из известнейших миллионеров ХХ века.
Herr Forbes. Der Käufer war Kip Forbes, Sohn eines der schillerndsten Millionäre des 20.

Использовать паровой котел. Паровой котел предоставляется покупателем.
Es wird ein Dampfkessel verwendet. Der Dampfkessel wird vom Käufer gestellt.

А на следующий день в разговоре с покупателем в своем магазине тофу он упомянул:« Знаете, а Джон силен в математике».
Am nächsten Tag hörte ich ihn mit einem Kunden in unserem Tofuladen sprechen:"John ist echt gut in Mathe.

Мы предлагаем материальный образец бесплатно, феригхт покупателем.
Wir bieten die materielle Probe für freies, feright durch den Käufer an.

Хорошо, значит нам надо наладить контакт с покупателем, обьяснив ему что случилось и назначив новое место для обмена.
Alles klar, hören Sie, wir müssen den Kontakt mit dem Käufer wiederherstellen, erklären was passiert ist, und dann einen neuen Übergabeort bestimmen.

Но билет, другие путешествия расходы должны оплачиваться покупателем.
Aber bieten die hin-und Rückfahrt, sonstige Reisekosten sollten vom Käufer bezahlt werden.

Копии договора, заключенного между экспортером и покупателем продукции;
Kopie des Vertrags zwischen dem Ausführer und dem Käufer von Produkten; li.

Они назначали сотрудника, который являлся посредником между поставщиком и покупателем.
Sie ernannten einen Offiziellen der zwischen dem Anbieter und dem Käufer vermittelte.

Товарный аккредитив применяется в расчетах между поставщиком и покупателем.
Commodity Akkreditiv wird in den Berechnungen zwischen dem Lieferanten und dem Käufer verwendet.