DER KÄUFER на Русском - Русский перевод

• покупатель
• по покупателя
• покупателей
• покупатели
• покупателя

Примеры использования Der käufer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist keiner der Käufer.
Он не один из покупателей.

Der Käufer war ein gewisser Mr. ChaoXiang Han?
Покупателем был мистер Чао Сян Хан. Кенда?

Also, wer ist der Käufer?
Так как зовут твоего покупателя?

Der Entwurf der Käufer für Paket ist annehmbar.
Дизайн покупателей для пакета приемлем.

Haben Sie eine Ahnung, wer der Käufer ist?
Есть идеи по поводу покупателя?

So viel, wie der Käufer zu zahlen bereit ist.
Столько, сколько пожелают заплатить покупатели.

Villa wird zu 100% abgeschlossen ausgenommen grünen Landschaft, die innerhalb von 2 Wochen auf der Grundlage der Präferenzen der Käufer beendet werden konnten.
Вилла завершена на 100%, за исключением зеленой зоны, которая может быть завершена в течение 2 недель по желанию покупателя.

Genau was der Käufer will.
Именно то, что нужно покупателю.

Der Käufer Anwalt wird eine Titelsuche der Immobilie führen.
Покупатели адвокат проведет поиск по заголовкам имущества.

Wollen Sie damit sagen, der Käufer war kein Teenager?
Так покупателем был не подросток?

Er und der Käufer müssen zur gleichen Zeit im Gebäude sein.
Они с покупателем должны быть в здании в одно и то же время.

Schulchan Aruch, dass der Käufer voll mit Früchten.
Шулхан Арух, покупателю полный плодов.

Der Käufer weiß nicht, ob das, was angeboten wird, ein gutes Auto oder eine„Zitrone“ ist.
Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или« лимоном».

Wenn ich wüsste, wer der Käufer ist, könnte ich ihn selbst ansprechen.
Если бы я знал имя покупателя, смог бы вести переговоры сам.

Der Käufer war Kip Forbes, Sohn eines der schillerndsten Millionäre des 20. Jahrhunderts.
Покупателем был Кип Форбс сын одного из известнейших миллионеров ХХ века.

Wir zahlen Aufmerksamkeit, um den Bedarf der Käufer zu verstehen und wünschen.
Мы оплачиваем внимание для того чтобы понять потребности покупателей и хотим.

Wenn der Käufer die Verschlüsselung knacken kann, ist unsere nationale Sicherheit bedroht.
И если покупатели взломают систему защиты, то безопасность США будет под угрозой.

Alles, was sie machen muss, ist ein paar Tausend Dollar von den Millionen abzuheben, die der Käufer möglicherweise bereits nach Übersee transferiert hat.
Все, что она дожна сделать снять несколько тысяч с миллионов которые покупатель вероятно уже перевел за границу.

Und die Leben sowohl der Käufer wie auch der Verkäufer in diesen Dörfern verbesserten sich.
Жизнь как покупателей, так и продавцов в этих деревнях значительно улучшилась.

Einer der wichtigsten Aspekte der Entwicklung im Einzelhandel ist die Zirkulation und Bewegung der Käufer und das Hauptziel jedes Designs ist die Vermeidung von Sackgassen.
Одним из наиболее важных аспектов развития розничной торговли является циркуляция и движение покупателей, и главная цель любого дизайна- избегать компоновки тупиков.

Herr Forbes. Der Käufer war Kip Forbes, Sohn eines der schillerndsten Millionäre des 20.
Мистер Форбс Покупателем был Кип Форбс сын одного из известнейших миллионеров ХХ века.

Laut der amerikanischen Studie von Coldwell Banker Real Estate würden 77% der Käufer gerne VR-Touren sehen, bevor sie die Immobilie besichtigen.
По американскому исследованию Coldwell Banker Real Estate, 77% покупателей хотели бы иметь возможность просмотреть VR- туры до посещения объекта недвижимости.

Auf Wunsch kann der Käufer eines Azure T auch das Naim for Bentley Premium-Audiosystem ordern.
Покупатели Azure T могут заказать предлагаемую в качестве опции аудиосистему класса premium,« Naim for Bentley».

Der Wert der Papiere ist schwer einzuschätzen, aber der Verkäufer weiß mehr darüber als der Käufer. Bei einer Auktion würde das Finanzministerium letztlich mit dem Schrott dastehen.
Ценные бумаги сложно оценить, но продавцы знают о них больше, чем покупатели: в процессе любых торгов, министерство финансов останется в проигрыше.

Der Käufer kann vom Vertrag zurücktreten, wenn grobe Mängel an der Immobilie bestehen oder die Eigentumsverhältnisse nicht klar geregelt sind.
Покупатель может отказаться от договора, если на объекте имеются серьезные дефекты или право собственности четко не регламентировано.

Zum Erstaunen bei Ford entschieden sich 55% der Käufer für die mit einer Haldex-Kupplung ausgestatteten Modellversionen mit Allradantrieb.
К удивлению Ford, 55% покупателей выбрали полноприводные авто, оснащенные Haldex Traction.

Der Käufer eröffnet bei der Bank des Lieferanten ein Akkreditiv und beauftragt ihn, Rechnungen gegen die Übertragung der vereinbarten Dokumente durch den Lieferanten zu bezahlen.
Покупатель открывает аккредитив в банке поставщика и дает поручение оплачивать счета против передачи поставщиком оговоренных документов.

Eine Umfrage hat ergeben, dass 78% der Käufer eines neuen Bettes bedauert haben, dieses nicht schon früher gekauft zu haben!
Недавний опрос показал, что 78% покупателей жалеют о том, что не поменяли свои старые принадлежности для сна раньше!

Hat der Käufer beabsichtigt, die Mittel, um einen Buy-out zu machen, oder ist er mit anderen der Partnerschaft Sie wissen oder nicht wissen, den Kauf zu tätigen?
Имеет ли намерение покупателя средства, чтобы сделать выкуп, или он сотрудничает с другими вы знаете или не знаете, чтобы сделать покупку?

Bei Auswahl der ersten Option wird der Käufer zur Informationsquelle des autorisierten Betreibers weitergeleitet, wo er eine Zahlung vornehmen kann.
При выборе первого варианта покупатель перенаправляется на информационный ресурс уполномоченного оператора, где может совершить платеж.