ПОКУПАТЕЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Käufer
• der Käufer
• ein Kunde
• Interessent

Примеры использования Покупателю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей или покупателю.
Sie oder ein Kunde.

Или показывал ее покупателю.
Oder dem Käufer gezeigt.

Звони покупателю номер один!
Rufe Käufer eins!

Именно то, что нужно покупателю.
Genau was der Käufer will.

Я сообщу покупателю, что мы уже в пути.
Ich sage dem Käufer Bescheid.

Сэр, сейчас я помогаю другому покупателю.
Ich helfe gerade anderen Kunden, Sir.

Моему покупателю нужен этот дом, понял?
Mein Interessent will es, ok?

Кто-то, кто доставил картину покупателю.
Jemand, der einen Käufer für das Bild hatte.

Позвони покупателю, ты говоришь на фарси?
Ruf den Käufer an. Sprichst du Persisch?

Ватикан завидует счастливому покупателю.
Der Vatikan versichert dem Käufer seine Eifersucht.

Шулхан Арух, покупателю полный плодов.
Schulchan Aruch, dass der Käufer voll mit Früchten.

Фотографии ПВХ круглого компактного резьбы шарового клапана заканчивается покупателю.
Bilder von PVC Runde Kompaktkugelhahn Fadenenden Käufer.

Приносит кокс покупателю и несет бабки дилеру.
Er bringt Koks zum Käufer und liefert die Kohle an den Dealer.

Характеристики 3" ПВХ круглой компактной резьбы шарового клапана заканчивается покупателю.
Spezifikationen von 3"PVC Runde Kompaktkugelhahn Fadenenden Käufer.

Если мы освободимся, я приведу вас к покупателю, и мы разделим выручку на троих.
Sind wir frei, gehen wir zum Käufer und teilen durch drei.

Дизайн: различные формы, Дизайн и размер может согласно покупателю запрос.
Design: verschiedener Größe, Form und Design entsprechend des Käufers Anfrage können.

Аньеза должна была передать полотно покупателю, но она исчезла. А вот картина.
Agnese sollte das Bild zu dem Käufer bringen, aber sie verschwand damit.

Дизайн: различные формы, Дизайн и размер может согласно покупателю запрос.
Design: verschiedene Formen, Design und Größe können entsprechend des Käufers anfordern.

Торговые марки сообщают покупателю некоторую информацию о качестве товара;
Marken geben dem Käufer einige Informationen über die Qualität des Produkts;

Покупателю, по словам Баранца, не предлагают кота в мешке- все можно попробовать.
Der Käufer bekommt laut Baranez nicht die Katze im Sack, sondern kann alles ausprobieren.

Во время приема мой отец сообщил покупателю о расколе в вашей семье.
Mein Vater berichtete dem Käufer über den Streit deiner Familie während der Party.

Тогда найми для ограбления кого-нибудь другого или скажи своему покупателю, чтоб отвалил.
Dann besorg dir einen anderen, der den Raub macht oder sag dem Käufer, er soll sich zurückziehen.

Как только товар закончен, мы вышлем покупателю фотографии по электронной почте для подтверждения.
Sobald die Ware fertig ist, senden wir dem Käufer eine E-Mail zur Bestätigung.

Можешь сказать своему покупателю, что ты стоил ему дома… Потому что ты стал самоуверенным и переоценил свои карты.
Also kannst du deinem Interessent sagen, dass du ihm ein tolles Haus schuldest, weil du übermütig wurdest und es übertrieben hast.

Если это так, он передает деньги поставщику и информацию о ворованных кредитных картах покупателю.
Wenn sie es taten, leitete er das Geld an den Anbieter weiter und die gestohlenen Kreditkarteninformationen an den Käufer.

Однажды, мы доставили комодского варана покупателю, Этот растаман, который все время оглядывал меня с ног до головы.
Eines Tages lieferten wir einen Komodowaran an den Käufer, einen Rastafari, der mir überall hinstarrte.

Данный продукт является важным дополнением к ассортименту и содействует покупателю в превосходном уходе за растениями.
Mit dem Produkt bietet sera dem Handel eine wichtige Sortimentserweiterung und ermöglicht dem Kunden die perfekte Pflege.

При приобретении свежевыпущенных акций покупателю следует проверить факт наличия регистрации этих акций вФедеральной Службе пофинансовым рынкам.
Beim Erwerb neu emittierter Aktien sollte der Käufer die Tatsache der Registrierung dieser Aktien bei der Föderalen Finanzmarkt-Behörde überprüfen.

Хороший агент будет иметь эти объекты недвижимости в своих реестрах, а также знания и умение помочь покупателю успешно торговаться с продавцом.
Ein guter Makler wird solche Immobilien in seinem Portfolio vorweisen können und über die notwendigen Erfahrungen und Kenntnisse verfügen, um dem Käufer dabei zu helfen, erfolgreiche Verkaufsverhandlungen mit dem Verkäufer zu führen.

Право собственности: покупателю следует провести тщательную юридическую оценку прав собственности продавца напродаваемое имущество, особенно если оно было ранее приватизировано.
Eigentumsrecht: Der Käufer sollte eine sorgfältige juristische Beurteilung der Eigentumsrechte des Verkäufers auf das zu verkaufende Vermögen vornehmen, insbesondere, wenn dieses früher privatisiert wurde.