ZAMĚSTNAVATELÉ на Русском - Русский перевод

• работодатели
• наниматели
• работодателей
• работодатель
• работники

Примеры использования Zaměstnavatelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaši zaměstnavatelé.
Ваши наниматели?

Zaměstnavatelé právě spali.
Твои хозяева спаали.

Naši zaměstnavatelé.
Наши работадатели.

To, co jim říkají vaši zaměstnavatelé.
Что им приказали делать ваши наниматели.

Moji zaměstnavatelé ví, že jsi tady.
Мое начальство знает, что ты здесь.

Jako čekáš, až za tebou přijdou všichni ti zaměstnavatelé?
Как ждешь всех тех работодателей?

Odbory, zaměstnavatelé a právo.
Ратьковы- Рожновы, предприниматели и домовладельцы.

Nejedná se o společné zkušenosti mezi zaměstnavatelé v tomto věku.
Это не общий опыт среди работодателей в этом возрасте.

Všichni zaměstnavatelé nemůžou být blbci.
Не может ведь каждый работодатель быть задницей.

Zatímco jsi oslňovala tisk, volali mi zaměstnavatelé tvého rádoby vraha.
Пока ты блистала перед прессой, мне позвонили наниматели твоего несостоявшегося убийцы.

Protože zaměstnavatelé a zaměstnanci by měly mít hranice.
Потому что между работодателями и сотрудниками должна быть граница.

Jsem si jistý, že tví zaměstnavatelé budou spokojeni.
Уверен, твои заказчики останутся довольны.

Moji zaměstnavatelé věří, že budu adekvátně zastupovat jejich zájmy.
Мои наниматели считают, что я адекватно могу представлять их интересы.

Říkal, že vaši bývalí zaměstnavatelé mu chtěli vypovědět smlouvu.
Сказал, что твой бывший работодатель ищет способ убить его.

Mí zaměstnavatelé slyšeli, že přemýšlíš o prodeji svých podílů strýci týhle?
Мои работники слышали, что ты думаешь продать свою долю акций компании дяде этой девчонки?

Myslím, že zjistíte, že předchozí zaměstnavatelé mi dali ty nejlepší posudky.
Я думаю, если вы спросите моих бывших сотрудников, они дадут самые лучшие рекомендации.

Američtí zaměstnavatelé budou soutěžit, místo toho, aby se angažovali.
Конкурентоспособность американских работодателей- Вместо того чтобы лезть в карманы.

Napíše zprávu, ale pochybuji, že ví, co mají jeho zaměstnavatelé za lubem.
Он напишет жалобу, но я сомневаюсь, что он узнает всю широту того, что затеяли его работники.

Ano, soukromí zaměstnavatelé mají zakázané činit jako podmínku pro zaměstnání test na detektoru lži.
Да, частным работодателям запрещено делать детектор лжи обязательным условием найма.

Poslali nás vaši dřívější zaměstnavatelé z FFN a chtěli by vás zpátky.
Мы представляем вашего бывшего работодателя, Попечительский Национальный Банк, и они хотят, чтобы вы вернулись.

Jsou tady zahrnuty losy vyměněné mezi členy rodiny nebo známými a také participaciones, které prodali zaměstnavatelé.
Билетами принято обмениваться с семьей, знакомыми или приобретать у работодателя.

Brittany, nezapomeň, že nejprospektivnější zaměstnavatelé už budou vědět, že jsi bývalá delikventka.
Помни, Бритни, большинство перспективных работодателей уже будут в курсе того, что ты отсидела срок.

Senát se dívá obzvláště v této problematice… omezovaná odpočtů… pro zdravotní péči, kterou nyní zaměstnanci a zaměstnavatelé dostávají.
Сенат особенно подробно рассматривает этот вопрос… об ограничении вычетов из налога на… на здравоохранение, которые сейчас получают работодатели и служащие.

Paní Hughesová, doufám, že jsme dobří zaměstnavatelé, ale dokonce i my očekáváme, že dostaneme to, za co platíme.
Миссис Хьюс, я надеюсь, мы хорошие работодатели, но даже мы ожидаем получать то, за что платим.

Soukromí zaměstnavatelé by se navíc měli podněcovat k tomu, aby vytvářeli vstřícná pracovní místa zaváděním novátorských receptů na nejběžnější překážky.
Более того, частные работодатели должны поощряться к созданию благоприятных рабочих мест за счет реализации творческих решений относительно общих проблем.

Teď si představte, že je ten košík plný peněz. Tolik mi mí zaměstnavatelé platí za to, že vám pokládám otázky.
Теперь представь что вышеуказанная корзина полна денег которые мне заплатили мои наниматели чтобы я задал тебе эти вопросы.

Zatímco zaměstnavatelé věří, že je neslušné mít na pracovišti sluchátka na uších, současná generace je používá, aby se soustředila a byla produktivnější.".
В то время, как работодатели считают, что носить наушники на работе невежливо, молодые сотрудники используют их, чтобы сосредоточиться и быть более продуктивными.".

Zaměstnavatelé odpověděli tím, že požadují, aby si zaměstnanci část pojistného platili sami, což se ve výsledku rovná snížení platu.
Ответ работодателей на повышение цен заключался в том, что они потребовали от своих сотрудников заплатить часть стоимости страховки, что по существу является сокращением заработной платы.

Zaměstnavatelé, a to jak ve světě a v Rusku, jsou si dobře vědomi, že je třeba pro větší interakci s příslušným stávající zaměstnance a jejich udržování v organizacích.
Работодатели как в мире, так и в России прекрасно понимают необходимость более грамотного взаимодействия с существующими сотрудниками, сохранения их в организациях.

Zaměstnavatelé zpočátku věřili, že zaměstnanci budou pracovat tvrdě i bez konkrétních stimulů, ale pak rychle pochopili, že bez těchto stimulů se řada zaměstnanců začne„ ulejvat“.
Работодатели в начале поручали служащим упорно работать без определенных стимулов и быстро узнали, что без таких стимулов, многие служащие уклоняются от работы.

Как использовать "zaměstnavatelé" в предложении

Zaměstnavatelé se významným způsobem podílejí na úhradě těchto poukázek na stravování nebo nákup potravin.

Ačkoli je tato udávaná výše nezaměstnanosti sledovaným a populárním ukazatel, zaměstnavatelé s tímto číslem musí pracovat dále.

Zaměstnavatelé versus CDU Silné argumenty pro změnu systému má Svaz německých inženýrů (DVI).

To odpovídá nynějšímu pravidlu, že němečtí zaměstnavatelé mohou přijmout do zaměstnání cizince pouze tehdy, když je prokázáno, že se o něj neuchází německý občan.

Proto, aby byli zaměstnavatelé motivováni sdílená pracovní místa vytvářet, chce ministerstvo tato místa dotovat.

Povinnost sdílená místa vytvářet ale zaměstnavatelé podle aktuálního záměru ministerstva práce mít nebudou.

Zaměstnavatelé, kteří v důsledku epidemie koronaviru museli přerušit či omezit činnost svých firem, budou moci získat od státu refundaci náhrad mezd za období od 12.

Současný stav trhu práce ČR | RETEL.cz Zaměstnavatelé a kandidáti o zaměstnání vnímají aktuální situaci na trhu práce velmi odlišně.

Zaměstnavatelé však mnohdy neví, čím se mají jejich zaměstnanci při kontrolách prokazovat.

Existuje mnoho způsobů, jak mohou zaměstnavatelé ukázat, že oceňují své zaměstnance, včetně nabízení produktů prostřednictvím balíčků firemních výhod.