ZAMĚSTNAVATELŮ на Русском - Русский перевод

• работодателей
• нанимателей
• работодатели
• рабочих

Примеры использования Zaměstnavatelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smrt svazu zaměstnavatelů!
Смерть союзу предпринимателей!

Dobře, budu potřebovat seznam vašich zaměstnavatelů.
Ясно. Мне нужен список всех ваших рабочих.

Jeden z nejlepších zaměstnavatelů, jakého jsem kdy měl.
Один из лучших начальников, которые у меня были.

Kdy přesně se rozhodnul zradit zbytek svých zaměstnavatelů?
Когда именно он решил… предать всех остальных своих хозяев?

Konkrétní jména zaměstnavatelů slečny Sharmy, a povahu činnosti.
Точные имена нанимателей мисс Шармы и характер выполненных работ.

Už jsem byl ubytován u zaměstnavatelů.
В прошлом я уже жил на пансионе у работодателя и.

Podle předchozích zaměstnavatelů to nemělo vůbec vliv na její výkon.
Согласно предыдущих работодателям, это никоим образом не повлияло на ее рабочее.

Máme psychologické profily, doporučení předešlých zaměstnavatelů.
Есть психологические профили, рекомендации от прошлых работодателей.

Zřejmě díky spojení strachu z jejích zaměstnavatelů a příslibu budoucí kompenzace.
Вероятно это обусловлено комбинацией страха от ее нанимателей и надежды на будущую компенсацию.

Partnerem odborů v kolektivním vyjednávání jsou svazy zaměstnavatelů.
Партнерами профсоюзов по тарифным соглашениям являются союзы предпринимателей.

Podívej, já nervozitu tvých zaměstnavatelů chápu, ale ujišťuju tě, že mám všechno pod kontrolou.
Конрад Послушайте, я понимаю, что Ваши работодатели нервничают, но, уверяю Вас…( Посмеивается) Я все держу под контролем.

Důkaz naznačují, že De Merville je v nepřízni svých albánských zaměstnavatelů.
Улики указывают на то, что Мервиль не был любимчиком у Албанских работодателей.

Třetina zaměstnavatelů s poskytovateli vzdělání vůbec nekomunikuje, zatímco jen 15% z nich tak činí alespoň jednou do měsíce.
Около трети работодателей никогда не взаимодействуют с образовательной системой, лишь 15% из них делают это раз в месяц или чаще.

Bez žijícího čističe nemáme žádý vliv na dohodu s jedním z jeho bývalých zaměstnavatelů.
Без живого уборщика у нас больше нет козыря, чтобы договориться с одним из его бывших заказчиков.

Ve stejné době, více než polovina zaměstnavatelů jsou přesvědčeni, že to povede k rekvalifikaci stávajících zaměstnanců a přilákání nových.
При этом более половины работодателей уверены, что это приведет к переквалификации действующих сотрудников и привлечению новых.

Bývalý evropský komisař včera diskutoval s politickými stranami předtím, než se dnes setká se zástupci odborářů a zaměstnavatelů.
Бывший европейский комиссар вчера участвовал в дискуссии с политическими партиями перед сегодняшней встречей с профсоюзами и работодателями.

Přitom loni 36% zaměstnavatelů po celém světě hlásilo těžkosti při hledání talentů, což je nejvyšší číslo za sedm let.
Между тем, в прошлом году 36% работодателей, опрошенных по всему миру, заявили о том, что с трудом находят талантливых сотрудников- это самый высокий показатель за последние семь лет.

V roce 2018 se na průzkumu zúčastnilo 12 milionů lidí z více než 7 000 společností, z nichž bylo vybráno 25 nejlepších zaměstnavatelů na světě.
В 2018 году в исследовании приняли участие 12 млн человек из более чем 7 000 компаний, из числа которых были выбраны 25 лучших работодателей в мире.

Com, nezaujaté odborné organizace zaměstnavatelů srovnání a odpovídající místo, dnes oznámila výsledky svého PEO Služby Nástroj pro výběr za 1. čtvrtletí 2010.
Com, объективной профессиональной работодателей сравнения организации и соответствия сайта, объявила сегодня о результатах своей ПЭО Услуги Selection Tool" в 1 квартале 2010 года….

Bude dělat svoji práci a dokud ji bude dělat pro mě, nebude riskovat podraz, jako je tomu u velké většiny jeho možných zaměstnavatelů.
Он будет делать то, что делает. Но если он будет работать на меня, хотя бы не нарвется на обман, что очень вероятно с большинством его потенциальных нанимателей.

To rozvířilo spekulace o tom, že nesourodost kvalifikace zaměstnanců a potřeb zaměstnavatelů představuje významný faktor v pozadí zvýšené míry nezaměstnanosti.
Это привело к распространению предположений о том, что« несоответствие» между квалификацией работников и потребностями работодателей является важным фактором повышенного уровня безработицы.

Komando RAF zaútočilo 5. září 1977 v Kolíně nad Rýnem na automobil vezoucí Hannse Martina Schleyera, prezidenta svazu německých zaměstnavatelů.
Сентября 1977 года в Кельне группа РАФовцев напала на автомобиль с водителем, в котором находился Ханнс Мартин Шлейер( нем. Hanns Martin Schleyer), в то время президент Ассоциации немецких работодателей.

K realizaci tohoto potenciálu bude ale zapotřebí snahy zaměstnavatelů a vlád, aby se eliminovaly diskriminační praktiky, které brání příjmu, udržení a pracovnímu povyšování žen.
Понимая этот потенциал, работодатели и власти должны будут приложить немало усилий для уничтожения дискриминационных практик, которые препятствуют найму и продвижению женщин по службе.

Nemají-li mladí lidé navždy uvíznout na místech bez perspektivy nebo skončit zcela bez zaměstnání, potřebují lepší vzdělání a kvalifikaci odpovídající potřebám zaměstnavatelů.
Чтобы молодые люди не оказывались на бесперспективной работе или же не оставались вообще без работы, им необходимо лучшее образование и навыки, которые требуются работодателям.

Vláda je proto kritizována nejen odbory, ale i sdružením zaměstnavatelů Confindustria, jež v roce 2001 ministerskému předsedovi Berlusconimu dávalo silnou podporu.
В итоге правительство критикуют не только профсоюзы, но и ассоциация работодателей« Confindustria»(« Конфедерация промышленников Италии»), которая оказала сильную поддержку премьер-министру Берлускони в 2001 году.

Aby mohly být náklady na zdravotnictví z větší části odpoutány od dodatečných mzdových nákladů, nesmí už dále stoupat podíl zaměstnavatelů na nákladech ve zdravotnictví.
Таким образом в основном будет создана возможность для расстыковки расходов на здравоохранение и побочных расходов на рабочую силу, доля расходов работодателей на здравоохранение не будет больше расти.

Odbory, sdružení zaměstnavatelů, všechny opoziční politické strany, ba dokonce i mnoho poslanců Berlusconiho partaje, ti všichni se sjednotili proti návrhu, který pokládají za úchylku.
Профсоюзы, ассоциации рабочих, а также все оппозиционные политические партии и даже многие из собственных членов парламента Берлускони объединились против того, что они считают помрачением ума.

Někdy dostává žádosti požádat o výhodách profesní organizace zaměstnavatelů( PEO) a jejich pracovníků Kompenzace pokrytí, oproti samostatné průběžného pracovníci Comp plánu.
Мы иногда получает запросы спрашивать о преимуществах профессиональной организации работодателей( ПЭО) и их работников Компенсация покрытия, по сравнению с автономным платить, как вы идете компенсационные выплаты работникам плана.

V letech 1964 až 1967 působil jako ředitel ekonomického oddělení Židovské agentury ve Spojených státech a v letech 1967 až 1970 jako ředitel koordinačního úřadu ekonomických organizací izraelských zaměstnavatelů.
Был директором экономического отдела Еврейского агентства в Соединенных Штатах с 1964 по 1967 год и директором координационного бюро экономических организаций работодателей в Израиле с 1967 по 1970 год.

Naproti tomu už propukly sociální nepokoje a násilné protesty studentů a radikálních frakcí odborových svazů vyvolávají obavy- stejně jako výhrůžky a násilnosti proti představitelům odborových organizací i sdružení zaměstnavatelů.
С другой стороны, общественные беспорядки уже начались и сопровождаются столкновениями студентов и профсоюзных группировок, разжигающих тревогу, угрозы и агрессию против чиновников профсоюзов и ассоциаций нанимателей.

Как использовать "zaměstnavatelů" в предложении

Schůzky se účastní i premiér v demisi Jiří Rusnok a zástupci zaměstnavatelů v čele s prezidentem Svazu průmyslu a dopravy ČR Jaroslavem Hanákem.

Zaměstnancům zaměstnavatelů uvedeným v § 213 odst. 2 ZP, tak přísluší při splnění stanovených podmínek právo na 5 týdnů dovolené.

Dodržování režimu dočasně práce neschopného zaměstnance a případné kontroly ze strany zaměstnavatelů, ale i Správ sociálního zabezpečení.

Přes vyšší zájem zaměstnavatelů o uchazeče s vysokoškolským vzděláním se míra nezaměstnanosti mezi absolventy zvýšila o 0,5 %.

Varuje také před lehkovážností zaměstnavatelů, kteří podceňují význam ochranné obuvi při práci a její výběr podřizují hlavně ceně.

Odborové organizace mohou vykonávat kontrolu nad stavem bezpečnosti a ochrany zdraví při práci u jednotlivých zaměstnavatelů.

Novým prvkem veletrhu byla prezentace významných zaměstnavatelů z Jihomoravského kraje.

V poslední době se poměrně často setkáváme s nerozhodností zaměstnavatelů, zda má konkrétního kandidáta přijmout nebo odmítnout či dále vyčkávat nebo více testovat.

Postupy zaměstnavatelů při poskytování mzdy na úrovni zaručené mzdy.

Kancléřka nepospíchá Naléhání liberálů, zaměstnavatelů i části vlastní strany však odolává kancléřka Angela Merkelová.