ПОЛНУЮ ОПЕКУ на Чешском - Чешский перевод

• plnou péči
• plné opatrovnictví

Примеры использования Полную опеку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полную опеку?
Plnou péči?

Я хочу полную опеку.
Chci plnou péči.

Отец получал полную опеку.
Můj otec dosáhl plné péče.

Рей и Кейтлин знали, что она хочет полную опеку?
Věděli Ray a Caitlin, že chtěla plnou péči?

А Бетани полную опеку.
Bethany by získala plné opatrovnictví.

Если бы я не оформила полную опеку.
Že kdybych nezískala plné opatrovnictví.

Бывший Патти хотел полную опеку над их дочерью.
Pattiin bývalý chce jejich dceru do výhradní péče.

Судья предъявитель отдал полную опеку Элизе.
Soudkyně Holderová dala Elise plnou péči.

Я хочу потребовать полную опеку. Думаю, шанс есть.
Kdybych chtěl plnou péči, měl bych určitě šanci.

Я уже не уверена, что хочу полную опеку.
Nejsem si jistá, jestli chci plné opatrovnictví.

И так как она получила полную опеку, я помешать не мог.
A protože měla plnou péči, nemohl jsem s tím nic dělat.

И мы считаем, что она должна получить полную опеку над Джоном.
A myslíme si, že by měla mít plné opatrovnictví nad Johnem.

Сьюзан была очень расстроена, она позвонила адвокату и сказала… что хочет полную опеку.
Susan byla strašně naštvaná, že zavolala svému právníkovi a chtěla plnou péči.

Я даю твоей маме полную опеку.
Předávám tvé mámě plnou péči.

Попроси полную опеку на нее. Уверен судья будет возражать, увидев фото.- Фото?
Když v tom budeš, požádej o úplné opatrovnictví,- soudci ty fotky jistě vadit nebudou.- Fotky?

Ты судишься за полную опеку?
Soudíš se semnou pro plné opatrovnictví?

Таким образом, я передаю полную опеку доктору Уайлдеру с посещениями доктора Тернер под наблюдением.
Z tohoto důvodu… uděluji plnou péči Dr. Wilderovi, návštěvy pod dohledem Dr. Turnerové.

Мы не сдадимся, пока не получим полную опеку над Вивиан.
Nevzádme se dokud nedostaneme plné opatrovnictví Vivian.

И после развода ты можешь получить полную опеку над ней на три недели, оставшиеся до отъезда в колледж.
Během rozvodu můžeš získat plné opatrovnictví na ty tři týdny, než nastoupí na vysokou.

Мистре Уайтфазер, я предоставляю вам временную полную опеку над дочерью.
Pane Whitefeathere, uděluji vám dočasnou plnou péči o vaši dceru.

Думал когда-нибудь получить полную опеку над своими девочками?
Přemýšlel jsi někdy, že bys měl své holky v plné péči?

Ты отдашь ей полную опеку над Эрни а Гарри, отдаст тебе одного из своих детей и затем выигрывают все.
Ty ji dáš plnou péči o Erniho a Gary ji dá jedno ze svých děcek, a všichni budou šťastní.

Мой клиент получает остальную недвижимость И полную опеку. Над пациентом в коме.
Moje klientka dostane zbytek majetku a plné opatrovnictví pacienta v komatu.

Верь мне, никакой судья не даст Эдди полную опеку над… хомячком, не говоря уже о ребенке.
Věř mi, žádný soudce by nedal Eddiemu do plné péče ani křečka, natožpak dítě.

Если это окажется правдой, если он и правда в них замешан, то… Вы можете получить полную опеку над ребенком.
A pokud je to pravda, pokud se podílí na probíhající trestné činnosti, no… máte šanci ho dostat do plné péče.

Отдашь мне полную опеку над холодильником, Забудешь все мои долги, и сбреешь одну из этих тех частей своего афро, как сделал Арнольд Драмхонд.
Necháš mi plný dohled nad lednicí, vymažeš všechny mé dluhy, a necháš si udělat Afro jako měl Arnold Drummond.

Я думаю, мы добьемся полной опеки.
Myslím, že můžeme brát plnou péči.

Полной опеке?
Plné opatrovnictví?

И полная опека, и все деньги при тебе.
Získáš plné opatrovnictví. Zůstanou ti peníze.

Он просил полной опеки.
Pak zažádal o úplné opatrovnictví.