CARER на Русском - Русский перевод

• опекуном
• уходу
• сиделкой
• членов семьи
• опекун
• опекуна
• лица

Примеры использования Carer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hannah's carer?
Опекун Ханны?

His carer said he would be waiting outside.
Его опекун сказал, что он будет ждать снаружи.

Yeah, my carer.
Да, мой уход.

In Sison, the applicant was a Philippine national who worked as a carer.
В деле Сисон заявителем была гражданка Филиппин, которая работала сиделкой.

You're Hannah's carer, aren't you?
Вы опекун Ханны, да?

Children with disabilities with one carer.
Инвалиды I и II группы с одним сопровождающим.

He was attached to a carer but the guy disappeared.
Он был пристроен к опекуну, но тот исчез.

I want to be a carer.
Я хочу быть опекуном.

The carer left to deal with a sick child and that's when it happened.
Сиделка отошла, чтобы позаботиться о больном ребенке, и тогда это и произошло.

I can't be her carer.
Я не могу быть ее сиделкой.

Parenting Payments, Carer Payments and Partner Allowances are paid predominantly to women.
Родительские пособия, пособия по уходу и субсидии супругам выплачиваются преимущественно женщинам.

I'm talking about Chris, me mam's carer.
Я говорю о Крисе, о маминой сиделки.

But for the most part, being a carer has suited me fine.
Но по большей части быть опекуном мне подходило.

I'm not even saying that I will apply to be a carer.
Я даже не имею в виду, что подам заявление, чтобы стать опекуном.

I was my mother's sole carer for 25 years.
Я была единственным опекуном моей матери на протяжении 25- и лет.

KBDH: One parent/carer responded that he/she didn't know whether it was safe or not in the hospital.
КБРБ: Один из родителей/ членов семьи ответил, что он не знает, насколько безопасны условия в больнице.

I get the best seats at the football when I go, and the carer goes free.
Я занять лучшие места на футбол я иду, и уход выходит на свободу.

Well, I know I wouldn't have been a very good carer, but in a way I actually think I'm quite a good donor.
Ну, я знал, что из меня не получился бы хороший опекун, но мне почему-то кажется, что я хороший донор.

Foster care is effected on the basis of a written contract entered into between the municipality, city or town government and the carer.
Уход в семье осуществляется на основании заключенного между волостной или городской управой и опекуном письменного договора.

In such a case the carer would be entitled to receive a carer's pension in accordance with the terms of the Act.
В таком случае попечитель имеет право на получение попечительской пенсии в соответствии с положениями этого Закона.

I wanted to be someone other than the sister, the carer, the guilty party.
Мне хотелось побыть кем-то другим, а не сестрой, сиделкой, обвиняемой.

There was also evidence from the claimant's foster carer and social worker showing improvements in his behavior and a commitment to study and training.
Также были показания приемного опекуна и социального работника, указывающие на улучшение его поведения и приверженности к учебе и подготовке.

Hiring a single young woman to look after the garden, to clean rooms, as a carer for a person and as a masseuse.
Возьмем на работу одинокую молодую женщину, для ухода за садом, помещениями, массажа и обслуживания человека.

This is made from the history by the child or carer, from clinical examination, and the results of investigations, where appropriate.
Диагноз Ставится на основе данных анамнеза, полученных от самого ребенка или родителей, клинического обследования и, при необходимости, результатов дополнительных исследований.

Many women prisoners have children for whom they were the primary or sole carer before they were imprisoned.
У многих заключенных- женщин есть дети, для которых они до попадания в заключение были главным или единственным попечителем.

Various elderly units provide a range of carer services including information dissemination, training, emotional support and respite service.
Различные организации пожилых предоставляют целый круг попечительских услуг, включая распространение информации, обучение, психологическую поддержку и службу" передышки.

CAB members are people living with the specific condition, a close family member or carer, and/or a member of a patient organisation.
Членами ОКС являются люди, живущие с определенными заболеваниями, их члены семьи или опекуны, и/ или члены организаций пациентов.

In addition, the Act prohibits discrimination on the grounds of pregnancy, potential pregnancy, breastfeeding and on status as a parent or carer.
Кроме того, этот Закон запрещает дискриминацию в связи с беременностью, возможной беременностью, грудным вскармливанием и получением статуса родителя или опекуна.

A parent/carer in IADH hospital stated:“More comprehensive examination of children is required in kindergartens, orphanages, and“at-risk groups” of children”.
Один из родителей/ членов семьи в больнице ИАРБ отметил:« Требуется более всестороннее медицинское обследование детей в детских садах, детских домах и в группах риска».

Employees who care for children under the age of 12 are entitled to care benefits ten days per year if a child or child carer is sick.
Работающие родители, воспитывающие детей в возрасте до 12 лет, имеют право ежегодно брать отпуск по уходу продолжительностью 10 дней в случае болезни ребенка или лица.