Примеры использования Plošiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pryč z plošiny!
Plošiny jsou spojeny žebříky.
Платформы соединены между собой лестницами.Musíme ji dostat z té plošiny. Je zraněná.
Nic nezabrání zboření té plošiny.
Bezpečné plošiny s šířkou do 1,50 m.
Надежные подмости шириной до 1, 50 м.Půlku z nás jsi přenesl za okraj plošiny.
Вы телепортировали половину из нас за край платформы.Výška plošiny typu je více než 3500m.
Alan Maslin a kolaps plošiny Ivar Oil.
Алан Масли и рухнувшая буровая" Ивар Ойл".Ropné plošiny v Khafji, Dammam, Jeddah.
Нефтяные платформы в Кнафи, Даммаме, Джиде.Musíte skočit na plošiny s rovnováhou.
Plošiny, schodolezy, nájezdové rampy, zvedací zařízení….
Платформы, пандусы, подъемные механизмы….Nepřítel se seskupuje vepředu na východním konci plošiny.
Враги замечены на восточном краю платформы.To se nazývá hubnutí plošiny a to se stane každému.
Это называется плато, потеря веса, и это случается….Samotný vrchol se nachází v severní části plošiny.
Podívejte, plošiny Ivaru jsou nejstabilnější v tomhle průmyslu.
Послушайте, вышки" Ивар" самые безопасные в отрасли.Tohle je návrh studie proveditelnosti projektu ropné plošiny.
Это техобоснование проекта нефтяных платформ.V podlaze plošiny jsou umístěny boxy na materiál a nářadí.
В днищи платформы вставлены коробки для материала и инструментов.Jestli se dostanete do ropy, plavte od plošiny dál.
Если вокруг будет нефть, оплывите подальше от платформы.Dokončovací plošiny lze umístit na libovolné místo konstrukce.
Подмости для доводочных работ можно закреплять на лесах в любом нужном месте.Pokud se dostanete do ropy, plavte pryč od plošiny.
Если вокруг будет нефть, оплывите подальше от платформы.Pohyb plošiny nastává v start/stop režimu, který odpovídá rychlosti zvířat.
Вращение платформы происходит в режиме Старт/ Стоп, согласованно со скоростью подгона коз.To je to co budeme dělat, budeme budovat bubliny nebo plošiny.
Вот этим и займемся, постройкой пузырей, или платформ.Ale víme, že naše plošiny mohou být potenciálním cílem teroristického útoku.
И мы знаем, что наши платформы могут стать потенциальной мишенью для террористических атак.V Mexickým zálivu se těží ropa. Vrtný plošiny.
В Мексиканском заливе идет операция по добыче нефти, буровые платформы.Z horní pracovní plošiny lze vázat výztuž vždy jeden den předem.
С верхних рабочих подмостей можно устанавливать арматуру за один день до бетонирования очередного участка.Královské námořnictvo má za úkol hlídat ropné plošiny v Severním moři.
ВМФ взял под охрану нефтяные вышки в Северном море.Tady jsou moje poznámky a výpočty ohledně navržené ropné plošiny.
Вот мои отчеты и расчеты относительно предлагаемой нефтяной платформы.Samozřejmostí je také osvětlení adaptérů a pracovní plošiny pro práci v noci.
Nevím, jestli to schytal tam dole nebo jestli ho to srazilo z plošiny.
Я не знаю, ударила ли она его там внизу или сбила с платформы.Gyroball Průvodce brankovou světlo v každé úrovni- bez pádu plošiny.
Gyroball Руководство цели света в каждом уровне- без падения платформ.
