ВЫШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• věži
• plošině
• věž

Примеры использования Вышке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На вышке?
Na strážní věži?

К сторожевой вышке!
Jdeme do strážní věže!

На этой вышке мои люди.
Na té plošině mám své lidi.

Они на сторожевой вышке.
Nahoře na strážní věži.

На вышке сказали, что им не отвечали.
Na věži říkali, že nikdy neodpověděli.

Что насчет парня на вышке?
Co ten chlápek ve věži?

На вышке сказали, что он сюда с вами спустился.
Na věži řekli, že sem dolů přišel s vámi.

Работает на нефтяной вышке.
Dělá na vrtný plošině.

Достаточно близко к той вышке, откуда вы вещали.
To je docela blízko k věži, přes kterou jste vysílali.

Я думал ты на вышке.
Myslel jsem, že budeš na věži.

Так… Мне понадобится три мужчины на вышке.
Potřebuji na věž tři muže.

И человек на вышке ушел первым, потому что он выше всех.
A ten muž na sloupu šel jako první, protože byl nejvýš.

Шесть месяцев на нефтяной вышке.
Měsíců na ropném vrtu.

Нужно подкрепление к вышке Гора Пойнт, как можно скорее.
Potřebuju posily na rozhlednu Gora Point, co nejrychleji.

Он работает на нефтяной вышке.
Pracuje na vrtné plošině.

Звонок заканчивается на телефонной вышке в месте, где ничего нет.
Hovor končí na telefonním vysílači někde v pustině.

Вы оба нужны мне на вышке.
Oba vás chci ve strážní věži.

Они думали, что отвечают вышке, хотя на самом деле это было не так.
Mysleli si, že odpovídají věži, ale doopravdy to tak nebylo.

Что ваш муж делал на той вышке?
Co váš manžel na tom sloupu dělal?

Кто-то подменил частоты и на вышке, и в самом самолете.
Někdo se naboural do rádiového systému na věži, stejně jako do systému letadla.

Я перехватил сигнал на сотовой вышке.
Zachytil jsem signál z mobilního vysílače.

Техспециалисты подтвердили, что все системы на вышке работали нормально.
Ajťáci potvrdili, že systémy na věži pracovaly jak měly.

Целые колонии моллюсков, присосавшихся к вышке.
To zničilo kolonie mušlí, které byly na sloupech plošiny.

Отлично, я только что засек нашу шифровку на сотовой вышке в Колумбус, Огайо.
Dobrá, právě mi tu vyskočilo upozornění na mobilní věž v Columbusu v Ohiu.

Подожди… Как ты встречаешься с парнем из Тулсы который работает на нефтяной вышке?
Chodíš s klukem z Tulsy, který pracuje na vrtné plošině?

Для этого нам нужно подключиться к вышке связи.
Musíme se napojit na komunikační věž.

Ваш сотовый отметился на той же вышке, что и телефон Энн, в то время, когда на нее напали.
Váš mobil byl přihlášený na stejný vysílač, jako ten Annin, přibližně v době, kdy byla napadena.

Я недавно провел четыре дня запертым в стальном ящике на нефтяной вышке полной роботов- погрузчиков.
Strávil jsem čtyři dny na ropné plošině s robotickými vozíky.

Это данные от провайдеров, которые указывают на устройства, подсодинявшиеся к конкретной вышке.
Je to informace požadovaná od poskytovatele služeb, která označí zařízení, která se spojila s konkrétní věží.

Как ту, что находится за вашим терминалом, как ту, что находится на самолете как ту, что находится на всех самолета авиалинии, как ту, что находится в диспетчерской вышке, сэр.
Jako ten za vaším terminálem, jako ten v letadle jako ty ve všech letadlech ve vzduchu, jako ten v kontrolní věži, pane.