Примеры использования Uzlem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A to i se špatným uzlem.
Jsme uzlem celého hlavního systému.
Čirjú je železničním uzlem.
Лир- железнодорожный узел.Soči je velkým dopravním uzlem jižního Ruska.
Сочи- крупный транспортный узел Юга России.Město je důležitým dopravním uzlem.
Город- важный транспортный узел.Nyní je Třebíč dopravním uzlem okresního významu.
Улица является транспортной магистралью районного значения.Zavitinsk je železničním uzlem.
Потенца- железнодорожный узел.Ankara se stala uzlem vyššího vzdělávání a láká studenty z Afriky i Asie.
Stuttgart je důležitým dopravním uzlem.
Цеглед- важный транспортный узел.Polož ten telefon a pomoz mi s tím uzlem. Už to skoro mám.
Górakhpur je důležitým dopravním uzlem.
Алигарх- крупный транспортный узел.V současnosti je hlavním přestupním uzlem zastávka Divadlo.
Je významným silničním a železničním uzlem.
Важный узел автомобильных и железных дорог.Vytvořená sestava se zobrazí v sekci Sestavy pod uzlem licenčního serveru.
Созданный отчет отображается в разделе Отчеты узла сервера лицензирования.Ruce a chodidla svázaná stejným drátem, utažená stejným uzlem.
Руки и ноги связаны такой же проволокой, сплетенной в тот же узел.A pokud zatáhnete tkanice pod uzlem, všimnete si, že se klička orientuje podél příčné osy boty.
И если продеть концы под узлом, видно, что бантик располагается поперек туфли.Bathurst je regionální dálničním uzlem.
Бульвар является внутрирайонной автомобильной магистралью.V podokně hierarchie klikněte pod uzlem Synchronizace hesel na položku Počítače se systémem UNIX.
На панели иерархий разверните узел Синхронизация паролей и выберите раздел Компьютеры UNIX.Zápěstí a kotníky měl svázané námořním uzlem, což stojí za zvážení.
А его запястья и лодыжки были связаны морским узлом, возможно пригодится.Na konci 19. století ana počátku století dvacátého se město stalo důležitým železničním uzlem.
В конце XIX-начале XX веков Лунинец стал важным железнодорожным узлом.Dillí je významným železničním uzlem a vede sem spoustu spojů do mnohých dalších indických měst.
Ревари является крупным железнодорожным узлом, связан со многими городами Индии прямыми поездами.Tím zajistíte, že v případě selhání uzlu, který sdílí adresář, nedojde u klientského počítače k vypršení časového limitu před dokončením převzetí služeb jiným uzlem.
Это гарантирует, что тайм-аут клиентского компьютера не истечет до завершения перехода на другой узел в случае, когда происходит отказ узла, предоставляющего общий доступ к каталогу.Tanga je také důležitým železničním uzlem, který spojuje většinu severu Tanzanie s mořem.
В Танга также имеется важный железнодорожный узел, соединяющий внутренние территории Танзании с побережьем.Město je železničním uzlem tratí Jekatěrinburg- Nižnij Tagil- Alapajevsk a Jekatěrinburg- Arťomovskij- Alapajevsk- Serov.
Город является узлом железных дорог Екатеринбург- Нижний Тагил- Алапаевск, Екатеринбург- Артемовский- Алапаевск- Серов.V pozdních letechdevatenáctého století bylo významným železničním uzlem, pověstné porušováním zákona a dědictvím města jsou zjevně bandité.
В конце 19-го века это был шумный железнодорожный узел с репутацией места средоточия беззакония, и пожалуй, отчасти город населен потомками незаконопослушных.Ve stromu konzoly klikněte pod uzlem Obory názvů pravým tlačítkem na požadovaný obor názvů a poté klikněte na příkaz Vlastnosti.
В узле Пространства имен дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши нужное пространство имен и в контекстном меню выберите команду Свойства.Pokud záchranáři počítali správně, dvě lana svázané uzlem budou akorát aby dostaly unaveného a vyčerpaného horolezce dolů.
Если спасатели рассчитали все правильно, то двух связанных узлом веревок будет достаточно, чтобы достать уставшего измученного альпиниста.Ruce obětí jsou přivázány bezpečnostním uzlem, polštáře připevněné k jejich hlavám za pomoci pásků krátce předtím, než byli zabiti.
Руки жертв связаны свайным узлом, подушки пристегнуты к головам ремнями незадолго до того, как они были убиты.Soči je nejenom významným ruským letoviskem, ale také důležitým dopravním uzlem, ekonomickým a kulturním centrem a místem konání velkých sportovních akcí.
Сочи- крупнейший курортный город России, важный транспортный узел, а также крупный экономический и культурный центр черноморского побережья России.Ve stromu konzoly modulu snap-inSpráva systému souborů DFS klikněte pod uzlem Obory názvů na složku s cíli a poté klikněte na kartu Cíle složky v podokně podrobností.
В дереве консоли оснастки« Управление DFS» в узле Пространства имен выберите папку с конечными объектами и в области сведений откройте вкладку Конечные объекты папки.
