ВЛАДЕЛЬЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• majitelům
• vlastníkům
• držitelům
• majitele
• majitelé
• majiteli

Примеры использования Владельцам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Законным владельцам.
Jeho majiteli.

Я позвонил владельцам дома в Бристол.
Volal jsem majiteli domu z Bristolu.

Возможно, принадлежат владельцам секции.
Zřejmě budou majitele skladu.

Владельцам судна, которого больше нет?
MAJITELŮM LODĚ, KTERÁ UŽ NEEXISTUJE?

Мое первое указание владельцам кинотеатров.
Moje první instrukce pro majitele divadel.

Позднее полиция смогла найти их и вернуть владельцам.
Později jej jeho dědicové získali zpět a prodali Puppům.

Это дает нам, как владельцам, больше возможностей.
Nám jako vlastníkům to přináší další možnosti.

Мистер Хэйс гарантировал владельцам ее сохранность.
Pan Hayes ujistil majitele, že bude v bezpečí.

Возрадуемся, возвращая эти пакеты законным владельцам.
Oslavíme to navrácením těch pytlů jejich pravým vlastníkům.

Хм… Ну, это демо- кассеты и я посылаю их владельцам клубов.
Hm, no, jsou to demo pásky, Posílám je majitelům klubů.

Владельцам это не нравится, но они ничего не могут с этим поделать.
Majitelům se to nelíbí, ale nic moc s tím nesvedou.

Думаю, стоит вернуть их его законным владельцам.
Někdy bychom už měli vrátit ty klíče jejich právoplatným vlastníkům.

Она может быть полезна механикам, владельцам автомобилей ЛуАЗ.
To může být užitečné pro mechanika, majitele vozu LUAZ.

Объекты будут сдаваться в аренду до продажи новым владельцам.
Objekty budou pronajímány až do odprodeje novým vlastníkům.

Все из них были возвращены владельцам в течение 72 часов, кроме одного.
Všechna si vyžádali vlastníci do 72 hodin, kromě jednoho.

Такие украденные картины редко возвращаются к своим владельцам.
Takovéhle kradené předměty se zřídkakdy vrátí k majiteli.

После того как наследники продали дом новым владельцам, мемориальную доску сняли.
Když architekt svůj dům prodal, nový majitel ho zboural.

В 1990 году гостиница Базар была возвращена своим прежним владельцам.
Po roce 1990 byla továrna vrácena potomkům původních majitelů.

Многим владельцам трудно поверить в подобное. Но такое случается.
Mnoho majitelů tomu nechce věřit, ale dochází k tomu, a proto jsme tu my.

Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам.
Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných majitelů.

Целых три поколения моих родных имели честь служить владельцам Фаравэй Даунс.
Má rodina má čest sloužit vlastníkům Faraway Downs po tři generace.

Логотипы и торговые марки использованные на сайте принадлежат их законным владельцам.
Použitá loga a ochranné známky patří jejich legitimním vlastníkům.

Юго-запад принадлежит учителям рисования на пенсии и владельцам мет- лабораторий.
Jihozápadní patří v důchodu uměleckým učitelům a laboratorním podnikatelům.

Эти книги помогут владельцам автомобилей самостоятельно выполнять ремонт своих автомобилей.
Tyto knihy pomůže majitelé vozidel provádět self-opravy jejich vozů.

Мы рады сообщить, что брильянты Вандервуртов были возвращены законным владельцам.
S radostí oznamujeme, že slavné Vandervoortovy diamanty byly navráceny jejich právoplatným majitelům.

Информация, передаваемая владельцам сайтов, которые вы открываете в Chrome.
Informace odesílané provozovatelům webových stránek, které navštívíte pomocí Chromu.

Эта книга позволит владельцам и механика выполнять техническое обслуживание и ремонт транспортного средства.
Tato kniha vám umožní majitelům a mechaniky provádět údržbu a opravy vozidla.

Переход на новую систему расчетов будет выгоден владельцам больших квартир с минимумом жильцов.
Přechod na nový platební systém bude přínosný pro vlastníky velkých bytů s minimem nájemníků.

Я говорил владельцам смартфонов Я даже не знаю 50% функциональных возможностей и параметров устройства.
Říkal jsem vlastníkům smartphonů Nevím ani 50% operační schopnosti a možností zařízení.

В частности, владельцам таких аппаратов понадобится оформлять на свои массивные дроны право собственности.
Zejména majitelé takových zařízení budou muset registrovat vlastnictví svých masivních dronů.