ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Unternehmer
• Geschäftsleute
• Geschäftsmänner
• Entrepreneure
• Neuerer

Примеры использования Предприниматели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это предприниматели.
Es sind die Unternehmer.

Пижонисто мальца, но ведь мы же предприниматели, да?
Etwas schwul, aber wir sind Geschäftsmänner, richtig?

Это предприниматели.
Sie sind die Unternehmer.

Я посещал нескольких гостей. Они порядочные предприниматели, а не убийцы.
Ich traf mich mit diversen Gästen, alles ehrenwerte Geschäftsmänner, keine Mörder.

Эти молодые предприниматели оказывают огромное влияние на город.
Diese jungen Unternehmen haben eine enorme Auswirkung auf ihre Städte.

Предприниматели никогда не были непосредственно теми, кто определял экономическую политику.
Es waren nie direkt die Unternehmer, welche die Wirtschaftspolitik bestimmten.

Он сказал:" В Кении должны быть предприниматели, везде должны быть предприниматели.
Es muss doch Entrepreneure in Kenya geben; überall muss es doch Entrepreneure geben.

Для меня предприниматели, создающие решения джугаад, словно алхимики.
Für mich sind Unternehmer, die Jugaad-Lösungen finden, wie Alchemisten.

Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед.
Die Regierungen verlieren den Anschluss, während Unternehmen und Innovatoren voranstürmen.

При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных.
Angesichts des schwachen Wettbewerbs hatten es die Unternehmer nicht eilig, die Arbeitslosen einzustellen.

Заявки на открытие партнерских отделений активно присылают предприниматели всех регионов.
Anträge für die Eröffnung von Partnerbüros werden aktiv von Unternehmern aus allen Regionen versandt.

Когда ваша цель- 100%, то все ясно. Предприниматели любят ясность, потому что тогда вы просто доводите работу до конца.
Bei 100 Prozent ist es ziemlich klar, und Geschäftsleute mögen Klarheit, denn so erledigt man einfach seinen Job.

Как только будет воспринятие что дело не идет получить более лучше предприниматели решают сложить вверх.
Sobald es die Vorstellung gibt, dass Geschäft nicht sich verbessern wird, entscheiden sich die Inhaber, zusammenzufalten.

Недавнее расширение частных авиакомпаний и аэропортов показывает, что именно могут осуществить в этом секторе частные предприниматели.
Die jüngste Expansion privater Fluglinien und Flughäfen zeigt, was private Firmen in diesem Sektor leisten können.

Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.
Sie haben Abschlüsse in Politikwissenschaft, in Wirtschaft. Sie sind Unternehmer. Sie wollen eigentlich nicht tun, was sie tun.

В Англии монетные мастера как предприниматели существовали вплоть до второй половины XIX века, во Франции и Голландии еще дольше.
In England hielten sich die Münzmeister als Unternehmer bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts, in Frankreich und den Niederlanden sogar noch länger.

Без преувеличения говорю, что эти институты гражданского общества и эти общественные предприниматели действительно создают альтернативы Талибану.
Es ist keine Übertreibung, zu sagen, dass diese zivilgesellschaftlichen Einrichtungen und diese sozialen Unternehmer echte Alternativen zu den Taliban aufbauen.

Но инвесторы, менеджеры и предприниматели должны рисковать, если их идеи имеют хоть какие-то шансы на достижение коммерческого успеха.
Aber Investoren, Manager und Unternehmer müssen Risiken auf sich nehmen, damit ihre Ideen überhaupt eine Chance haben, einen wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen.

Это предприниматели.[ Неразборчиво] говорил нам, что они всегда составляют примерно четыре процента населения, но 16 процентов являются подражателями.
Es sind die Unternehmer.[Unverständlich] hat uns gelehrt, dass sie immer rund vier Prozent der Bevölkerung darstellen, aber 16 Prozent kopieren sie.

Однако история показывает, что политические предприниматели и либеральные католические интеллектуалы сыграли ключевую роль в создании христианской демократии.
Die Geschichte zeigt freilich, dass politische Neuerer und liberalisierende katholische Intellektuelle bei der Schaffung der Christdemokratie eine entscheidende Rolle spielten.

Многие предприниматели платят за большие офисные помещения, они на самом деле не используя, создавая излишнюю нагрузку для бизнеса, который генерирует очень небольшой доход.
Viele Unternehmer zahlen für große Büroräume sind sie nicht wirklich mit, die Schaffung unnötiger Aufwand für ein Unternehmen, das sehr wenig Einkommen generiert.

И они хотели прославить то красивое, что есть в Кибере и Матаре-- фотожурналисты и творческие личности, художники граффити, учителя и предприниматели.
Und sie wollten das feiern, was an Kibera und Mathare schön ist-- die Fotojournalisten und die Kreativen, die Graffiti-Künstler, die Lehrer und die Unternehmer.

Одновременно сербские предприниматели благодаря упрощению процедур смогут стать более эффективными и конкурентоспособными на иностранных рынках.
Gleichzeitig werden serbische Geschäftsleute wegen der einfacheren Prozeduren auf dem internationalen Markt effektiver und konkurrenzfähiger sein können.

Лига- это общественная организация, в которую входят профессора, студенты, предприниматели, программисты, пользователи и даже программистские компании.
Die Liga ist eine bodenständige Organisation aus Professoren, Studenten, Geschäftsleuten, Programmierern, Nutzern und sogar Softwaregesellschaften mit dem Ziel, die Freiheit Programme zu schreiben, zurückzubringen.

В Кремниевой долине предприниматели конкурируют очень по-джентльменски, как в древних войнах, когда противники стреляли поочередно.
Im Silicon Valley kämpfen die Unternehmer mehr wie Gentlemen miteinander, wie in den alten Kriegen, als die Seiten abwechselnd aufeinander schossen.

Если ваши предприниматели не могут создать организации с масштабом контейнеров, не привлекая вымогателей с хорошими политическими связями, вы не являетесь частью сети.
Wenn die Unternehmer keine Organisationen im Containermaßstab aufbauen können, ohne Erpresser mit politischen Beziehungen anzuziehen, ist man nicht an das Netzwerk angeschlossen.

Маркетинг интернета огромно выгодск; предприниматели част посещаемых websites могут сделать разумно прожитием справедливым с немного знамя ads помещенное на их месте.
Internet-Marketing ist sehr groß rentabel; Inhaber der häufig besichtigten Web site können ein angemessenes Leben weg von einigen die Fahne ADS gerecht bilden, die auf ihren Aufstellungsort gesetzt wird.

Сегодняшние предприниматели в космическом бизнесе отстали от жизни, а военно-промышленный комплекс-« Боинг»,« Локхид Мартин» и НАСА- просто динозавры.
Die Unternehmer in der Raumfahrt sind die heutigen Säugetiere, und der industriell-militärische Komplex- also Boeing, Lockheed, NASA und so- sind die Dinosaurier.

И здесь многие начинающие предприниматели, застревают: они не в состоянии поднять необходимый капитал, необходимый для финансирования своего бизнеса до погашения.
Und das ist, wo viele angehende Unternehmer stecken: sie sind nicht in der Lage, das notwendige Kapital zu erhöhen, benötigt ihr Geschäft bis zur Endfälligkeit zu finanzieren.

Как таковой, предприниматели будут чувствовать сильное давление, чтобы получить продукты в руки общественности, чтобы люди могли начать использовать маркеры для их использования по назначению.
So wie, Unternehmer intensiven Druck fühlen Produkte in die Hände der Öffentlichkeit zu bekommen, damit die Menschen Token für den beabsichtigten Gebrauch verwenden können.