PODNIKATELÉ на Русском - Русский перевод

• предприниматели
• бизнесмены
• деловые люди
• антрепренеры
• предпринимателей
• предпринимателями
• бизнесмен

Примеры использования Podnikatelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou právníci podnikatelé?
Адвокат- бизнесмен?

Podnikatelé, doktoři, právníci.
Дельцы, врачи, юристы.

Jsme oficiálně podnikatelé.
Мы официально в деле.

Jak podnikatelé pomáhají společnosti.
Как помочь обществу предпринимателей.

Bratře, jsme oficiálně podnikatelé.
Братец, мы официально в деле.

Mají tito podnikatelé jména?
У этих предпринимателей есть имена?

Oba moji dědečkové byli podnikatelé.
Оба моих дедушки были предпринимателями.

Podnikatelé, politikové z Austinu, Johnsonovi známí.
Визнесмены, политики из Остина, Приятели Вейнса.

Ne, tohle jsou" Mladí podnikatelé".
Нет, это для Молодых Предпринимателем.

Támhle jsou další podnikatelé, mohli bychom je oslovit, víš?
Есть и другие деловые люди мы можем подойти, вы знаете?

Podnikatelé ví, že modelem moderní struktury je síť.
Из бизнеса вы знаете, что структура парадигмы в наше время, леди и джентльмены,- это сеть.

Dnešní politici, podnikatelé a studenti o ní nevědí vůbec nic.
Сегодняшние политики, бизнесмены и студенты ничего не знают о ней.

On tam riskoval svůj život, aby si mohli američtí podnikatelé nacpat kapsy.
Он там, рискует своей жизнью, чтобы американский бизнесмен набивал свой карман.

Kdo jsou tihle podnikatelé, jimž se chce prezident Ťiang dvořit a jak vlastně podnikají?
Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь, и как они работают?

Byznys: Nejnižší povědomí v EU o tom, že podnikatelé prospívají společnosti.
Бизнес- самая низкая оценка по Евросоюзу вклада предпринимателей в развитие общества.

Dále tu byli vlivní podnikatelé a obchodní organizace, které se aktivně podílely na rozhodovacím procesu.
К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений.

Revoluční straně dělníků a rolníků dnes vévodí podnikatelé, vysokoškoláci a odborní experti.
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.

Mnozí úspěšní podnikatelé vkládají část svého majetku do nadací provozujících základní, střední i vysokoškolské školy.
Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.

Jen jsem myslela, že by moji malí podnikatelé mohli dostat chuť na limonádu.
Просто подумала, что моим маленьким предпринимателям захочется лимонада.

Prohlášení centrálních bankéřů zajímají podnikatele- zejména podnikatele ve finančním sektoru- a podnikatelé zajímají inzerenty.
Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям( особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.

Slouží jako mentoři rádoby podnikatelé a vést je do o založení úspěšné firmy.
Они служат в качестве наставников для потенциальных предпринимателей и направлять их в создании успешного бизнеса.

Podnikatelé nikdy nepřijdou a nikdy vám neřeknou, na veřejných setkáních, co chtějí udělat se svými penězi, jaké příležitosti rozpoznali.
Предприниматели никогда не приходят и никогда не говорят вам на общественном собрании, что они хотят сделать со своими деньгами, какие возможности они нашли.

Problém, nicméně, je skutečnost, že mnozí podnikatelé nevědí, kde a jak jejich podnikání netěsní nebo ztráta peněz.
Проблема, Однако, является то, что многие предприниматели не знают, где и как их бизнес утечки или потери денег.

Japonští podnikatelé mohou být sice indickým tvůrčím chaosem poněkud vyvedeni z míry; tamní hašteřivá kultura jim zřejmě připadá cizí.
Японские бизнесмены могут быть немного озадачены царящим в Индии созидательным хаосом; вызывающая множество дискуссий культура страны также может казаться им чуждой.

Ve skutečnosti, eBay Motors je nejziskovější prodejní divize na eBay a samozřejmě existuje mnoho podnikatelé, kteří mají zájem ve skoku do této trhu.
В действительности, eBay моторы самыми выгодскими разделение сбываний на eBay и естественно там много антрепренеры заинтересовано в скакать в это рынок.

Právě to je jeden z důvodů, proč podnikatelé v tolika místech na světě požadují jasné a soudržné ekologické politiky.
Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную и последовательную экологическую политику.

Finští podnikatelé si záhy uvědomili, že by mohli vyrábět stroje, které řežou i jiné materiály, protože ne všechno, co lze řezat, je vyrobeno ze dřeva.
Финские бизнесмены вскоре поняли, что они могут сделать машины, которые режут другие материалы, поскольку не все, что можно срезать, состоит из дерева.

A skupinou, kterou inspirovala nejvíce, byli noví podnikatelé ze Silicon Valley včetně některých nejvlivnějších jako Larry Ellison z Oraclu.
И группой, которую вдохновили ее идеи, были новые предприниматели из Силиконовой Долины, включая наиболее влиятельных, таких как Ларри Эллиссон из комании Oracle.

Někteří podnikatelé jsou spokojeni se dělat určité výše příjmu, a nemají zájem nebo se chystají na růst jejich podnikání s maloobchodní obchodní účet.
Некоторые антрепренеры удовлетворяются с делать некоторое количество дохода и не имеют никакие желание или план для того чтобы вырасти их дело с учетом розничного купечества.

Lidé jsou stále zmateni o přesných rolích hrají podnikatelé ve společnosti- či spíše dopadů, že podniky zřízené podnikatelé mají na jednotlivce a společnosti obecně.
Люди всегда путают о точных ролей предприниматели играют в обществе- или, скорее, воздействия, что предприятия, созданных предпринимателями есть на отдельных людей и общества в целом.

Как использовать "podnikatelé" в предложении

Podnikatelé kromě dokládání smluv narážejí také na to, že kvůli současné nákaze nemohou žádosti vyřídit osobně.

Chybovost byla podle resortu Jany Maláčové způsobená tím, že podnikatelé a živnostníci špatně vyplňovali číslo konta a elektronický podpis.

Ne však všichni podnikatelé mají takové štěstí a projdou celým tímto procesem úspěšně.

I proto je trendem současnosti, že podnikatelé stále častěji využívají firem, které se specializují na poskytování sídel pro firmy.

Dnes navíc i někteří čeští podnikatelé investují v zahraničí, dokonce i ten Babiš.

K zákonu, který již vládou prošel a nyní jej čeká cesta parlamentem, mají ale výhrady menší podnikatelé.

Nevím, jak jsou na tom ostatní podnikatelé, já si nemůžu stěžovat.

Ropa totiž zamořila už na 250 kilometrů louisianského pobřeží, uhynuly tam stovky zvířat a místní - hlavně rybáři a podnikatelé v turistickém ruchu - přicházejí o svou obživu.

Podnikatelé si v těchto případech umístí sídlo své firmy v business centru, kde si fyzicky nemusejí pronajímat kancelář ani zaměstnávat sekretářku.

Boublík oponuje, že mezi novými územními jednotkami jsou i malé celky, kde mají největší šanci malí a střední podnikatelé.