PODNIKATELI на Русском - Русский перевод

• предпринимателями
• бизнесменами
• бизнесмене
• деловыми людьми

Примеры использования Podnikateli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane Podnikateli!
М-р Бизнес!

A jak s těmi čtyřmi podnikateli?
Что его связывает этими четырьмя бизнесменами?

Pane Podnikateli!
Мистер Бизнес!

Upraví se poměry mezi podnikateli.
Урегулируются отношения между предпринимателями.

Být podnikateli.
Быть предпринимателями.

Ale děti by také mohly být podnikateli.
Но дети тоже могут стать предпринимателями.

Patřila podnikateli F.
Принадлежал купцу Ф. Селюку.

Tak proč bych měl dát pokoj podnikateli?
Тогда почему я должен давать ее бизнесмену?

Pan Bank dá podnikateli šanci.
Мистер Банк дает шанс молодому.

Pojďme si popovídat o čínském podnikateli.
Давайте поговорим о китайском предпринимателе.

Tento byt patřil podnikateli Zoltánu Vargovi.
Дом принадлежал купцу Василию Лапшину.

Řekněme, že je půjčím nějakému podnikateli.
И давайте скажем я его некоторым предпринимателю.

Tento článek je o podnikateli a politikovi.
Это статья о финском предпринимателе и политике.

Trend: Peníze se půjčují i mezi podnikateli.
Тренд: Деньги одалживаются и среди предпринимателей.

Patří podnikateli, který podporuje naši věc.
Он принадлежит одному бизнесмену, который поддерживает нас.

Nicméně, zde je tajemství pro spolupráci s podnikateli.
Однако есть секрет работы с предпринимателями.

Mluvíte o Kianu Nourim. Íránském podnikateli, který v Dubaji spáchal sebevraždu.
Ты говоришь о Киане Нури, иранском бизнесмене, самоубийце из Дубая.

Dnešek je den, kdy se staneme řádnými podnikateli.
День, когда мы станем достойными предпринимателями.

Lidmi z vlády, podnikateli, politickými aktivisty, zahraničními úředníky.
Людьми в правительстве, бизнесменами, политическими активистами, иностранными чиновниками.

Předveď jim dobrou šou, ty můj malý podnikateli.
Устрой им отличное шоу, мой маленький предприниматель.

Tito lidé se stali novými podnikateli a světoběžníky na cestě k prosperitě.
Такие люди стали новыми предпринимателями и мировыми путешественниками на пути к процветанию.

V roce 1994 byla budova pronajata soukromému podnikateli.
В 1994 году занялся частным предпринимательством.

Propojení se zákazníky a dalšími podnikateli se rozšíří vaše obzory a pomoci několika způsoby.
Подключение с клиентами и другими бизнесменами расширит ваши горизонты и помочь несколькими способами.

Firma bude veřejně známá, a můžeme se stát skutečnými podnikateli.
Акции станут публичными и мы будем настоящими бизнесменами.

Myslím, že bychom měli vychovávat děti podnikateli namísto např. právníky.
Я считаю, что нам нужно растить из детей предпринимателей вместо адвокатов.

Naše MBA studijní programy neučí děti jak se stát podnikateli.
Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями.

Všude se to hemží novými firmami, inovacemi a mladými podnikateli hladovými po ziscích.
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.

Vlastnil malý podnik a tady se o něm zmiňovali jako o malém podnikateli.
У него был малый бизнес, и о нем пишут здесь как о маленьком бизнесмене.

Město bylo pojmenováno po Davidovi Burbankovi, zubním lékaři a podnikateli.
Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.

Žádosti o otevření partnerských kanceláří jsou aktivně zasílány podnikateli všech regionů.
Заявки на открытие партнерских отделений активно присылают предприниматели всех регионов.

Как использовать "podnikateli" в предложении

Soukromé právo obecně upřednostňuje ujednání stran a ve vztazích mezi podnikateli zvláště.

Pokud budete v budoucnu potřebovat vyjádření ohledně: IT řešení pro podnikatele, statistik a průzkumů mezi podnikateli, nebo dopadu legislativy na podnikatele (EET, GDPR), rádi vám pomůžeme.

Ve Šternberku se hejtman setkal také s místními podnikateli a čelil dotazům studentů při besedě na tamní lesnické škole.

Jako problematická není podnikateli primárně vnímána výše poplatků, ale spíše realizační čas plateb.

Budovu si mohla koupit za 1,3 miliardy, ale místo toho si ji pronajala za 4 miliardy a zisk odtekl podnikateli Pawlowskému do Švýcarska.

Bankovní poplatky za zahraniční platby jsou přitom samotnými podnikateli v ČR vnímány jako spíše nutnost, než závažný problém.

Před skotským referendem se s několika dalšími podnikateli velmi angažoval v kampani „Better Together“, zaměřené proti odtržení Skotska od Velké Británie.

Bude-li podnikateli traktor přínosem, pak si ho patrně pořídí.

Srdce Evy Perkausové (25) ale už přes tři roky patří jedinému muži – podnikateli Ivanovi.

Jediný rozdíl je v tom, že bance neklesne bilanční suma, zatímco podnikateli ano.